基于介入資源分析突發事件英語新聞客觀性的構建策略

張珺

（武漢華夏理工學院，湖北武漢 430000）

基于介入資源分析突發事件英語新聞客觀性的構建策略

張珺

（武漢華夏理工學院，湖北武漢 430000）

在新聞傳播的跨文化視域中，突發事件英語新聞的客觀性，則更能表明作者的立場和新聞傳導出的意義價值。介入資源分析作為一種源動力的支持性基礎，對新聞客觀性的構建和跨文化的發展具有重要的意義價值。而基于國內外媒體中先進性代表的典范性刊物，對同一新聞時間的播報，則更能對比出新聞的價值，并更豐富新聞價值，更好的實現新聞的傳播價值。本研究中以介入資源分析突發事件英語新聞客觀性的構建策略，為不同文化的新聞用語的精度分析提供理論和實踐依據。

英語新聞；構建；策略

隨著新媒體工具的開發和新型傳播工具的出現，社會范圍內對突發事件的關注，各媒體對同一事件的不同播報形式，都在直接程度上指引突發事件處理朝“以人為本，減輕危害；統一領導，分級負責；社會動員，協調聯動；屬地先期處置；依靠科學，專業處置；鼓勵創新，迅速高效”的原則化處置方向前進。鑒于學者們之前就突發事件英語新聞的傳播價值和突進及其媒體的介入度和公眾的態度上，以介入資源作為客觀構建新聞價值，成為豐富和完善突發事件英語新聞客觀性的必然選擇。

1 突發事件英語新聞客觀性概述

突發事件英語新聞以語種英語為基石，以新聞播報為內容形式，以新聞記者為宣傳主體，以受眾和新媒體工具為聯動部門，涵蓋了對新聞事件的真實性肯定、對危機轉嫁和責任轉移及其權威事件的認定及其事件的目擊，都從直接程度上表明。根植于事實、定位于新聞事件的整體脈絡、全面踐行保守國家秘密、尊重司法獨立，尊重公民、法人人格權、維護社會和諧的基本義務。無論是主觀個人情感還是國家立場上的嚴謹性特征，甚至對新聞事件的責任歸納，都具有國際國內的深刻影響。

2 介入資源實例論證

2.1 國際時事政治

ASEAN foreign ministers issued a statement in the Philippine capital Manila on Friday to express deep concern over the escalating tensions in the Korean Peninsula,calling on all parties to exercise restraint and create conditions for dialogue,noting that ASEAN is ready to play a constructive role on the Korean Peninsula issue.

東盟外長星期五在菲律賓首都馬尼拉發表聲明，表示深切關注朝鮮半島不斷升級的緊張局勢，呼吁各方克制，創造對話條件，指出東盟準備發揮建設性作用朝鮮半島問題。

2.2 經濟

In the past news broadcast,the Obama administration is expected to inform Congress that it plans to sell$60 billion worth of advanced military aircraft to Saudi Arabia.This will be the largest US arms sales order.The government expects the order to provide 75,000 jobs in the US during the total contract period.

在過去的新聞廣播中，奧巴馬政府預計將通知國會，計劃向沙特阿拉伯出售價值600億美元的先進軍用飛機。這將是美國最大的武器銷售訂單。政府預計在合同期內，將在美國提供7.5萬個職位。

2.3 文化

In addition to real-time information,special reports also spared no effort,such as in the big topic and set up"why not buy iodized salt?""Why do not have too much fear of the Japanese nuclear leak?""Nuclear Radiation"on the human body how much impact?""Media attention"and other small topics,only"media reports"this small topic,also divided into"foreign media top ten""domestic major media"two parts,almost traditional media essence reported"

除了實時信息外，特別報道也不遺余力，如大話題，并設置“為什么不買碘鹽？”“為什么不怕太多的日本核泄漏？”“核輻射“對人體有多大的影響？”“媒體關注”等小題目，只有“媒體報道”這個小題目，也分為“國外媒體十大”“國內主要媒體”兩大部分，幾乎傳統媒體精華報道”。

2.4 娛樂

According to the World News：January 20,Zhou Libo Long Island was arrested,the police found guns and cocaine.19,artist Zhou Libo in New York because of drug and possession of guns were arrested,a time to brush the circle of friends,we thank him from the program to bring joy to the audience at the same time,he did charity,such as his first Put the wine drive into the criminal law and so on.To the arrest,the user's reaction appeared unprecedented consistent.

據世界新聞：1月20日，周立波長島被捕，警方發現槍支和可卡因。 19日，藝術家周立波在紐約因為毒品和藏有槍被捕，一時間刷了一圈朋友，我們感謝他從節目中向觀眾帶來歡樂的同時，他做了慈善事業，如他的第一把葡萄酒推入刑法等等。 為了逮捕，用戶的反應出現前所未有的一致

2.5 科技

Long 94.45 meters wide and 17.9 meters of the"Discovery One",is a mobile"sea lab".The most eyecatching is the"Discovery One"carrying many of the core deep-sea scientific research equipment and detection"artifact".For example,thousands of meters of autonomous remote control submersible"sea fighting",abyss lander"End of the World"and"Cape",million meters in situ test system"in situ experimental number",9000 meters deep seabed seismograph,7,000 meters deep sea glider and so on.

長94.45米，“發現一號”17.9米，是一個流動的“海洋實驗室”。最引人注目的是“發現一號”攜帶許多核心深海科研設備和檢測“神器”。例如，數千米的自主遙控潛水器“海上戰斗”，深淵登陸機“世界末日”和“海角”，萬米原位測試系統“原地實驗號”，9000米深海底地震儀，7000米深海滑翔機等。

3 構建策略分析

3.1 及早介入，政府為根本

新媒體主流運行中，受制作周期影響，官方的處理態度以“黃金24小時”為主處理原則。而借助新媒體平臺中的論壇、貼吧、微博、微信等代表性的傳播工具，通過事發后第一時間的信息發布，進行危機公關。一方面，政府作為協調工作的部分，有責任厘清事實，還原真相，并避免危機公關在短時間內控制事件的傳播、發酵，避免發展成為重大輿論事件。把握輿情生成規律，進行輿論導向或意見領袖主導性優勢，影響公眾意見走向，并在直接程度上讓政府成為新聞主導，在傳播渠道上進行深化和妥善處置。

3.2 及早發布，避免“真空期”

新媒體平臺喜愛公眾參與突發性事件英語傳播的熱情和意識在逐漸增強，微博、微信、微視等“三微”信息的“民間輿論場”，大有以主觀性蓋客觀性的體現，尤其是公眾的基本知情權和次生輿論災害，將可能引導民眾走向對立面。

在涉及民眾生命財產安全的突發事件中，構建介入資源，必須借助政府和傳統主流媒體采取客觀公正的態度。利用新媒體平臺發布真實的信息，嚴厲打擊謠言，維護社會穩定和諧，安定人心，杜絕謠言傳播，實現理性的、有益公共利益和國家利益的和諧構建。

3.3 融合政府、主流媒體和新媒體之間的協作

加強政府、主流媒體和新媒體之間的融合協作，依靠政府網站的信息發布，融合報刊、廣播、電視等傳統主流媒體合作，與主流新聞網站的強強聯合。門戶網站共享信息資源作為其中的一員，同樣具有不可比擬的優勢。在信息傳播和認同感的確立中，各方各司其職，共同構建突發新聞事件英語的客觀性和真實性。

3.4 保持平等而嚴謹的態度

通報事件的過程與進展，有必要通過加強對公眾的輿論引導和心理疏導，引導公眾科學、理性地對待事件本身。無論是東盟各國外長在菲律賓首都馬尼拉發表聲明，還是鳳凰網關于日本大地震專題報道以及我國“探索一號”的科技成果和中國人的國際事件娛樂播報和官員更迭，都是秉持領導意識、信息發布、城市管理、風險評估、安全責任和公共安全等各方面介入資源第一時間的追蹤報道，還原事件背后的真實性和客觀性的體現，更是在危機情況下，引導公眾走向正確辨識道路的體現。

在策略上，政務新媒體和傳統主流媒體在進行重大輿情事件的信息發布和報道時，以何種口吻、何種形式、何種姿態向民眾及時而準確地傳遞事件的最新進展，要把握語言上的嚴謹和措辭的準確性。通過政務新媒體的傳播和主流媒體的現場報道，告知人們事實真相，緩解社會的恐慌情緒，消除公眾誤解，有助于輿情事件的解決。

4 結語

突發事件英語新聞客觀性是在迎合國家政治、經濟、文化、娛樂和科技等諸多突發事件基礎上，進行主系統控制下分項系統自主發揮和和諧化發展路徑的必然表現。在構建策略上，實踐融合式多渠道發展，為維護國際社會和平穩定提供助力。

[1]董麗群,史順良.從介入資源看突發事件英語新聞客觀性的構建[J].淮海工學院學報：人文社會科學版,2012,10(21)：93-97.

[2]董麗群.突發事件英語新聞客觀性與主觀性的構建[D].蘭州理工大學,2013.

H314 文獻標識碼：A 文章編號：2096-4110（2017）04（a）-0038-02