功能交際法在高校德語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用

張穎

（重慶郵電大學(xué)移通學(xué)院，重慶 401520）

功能交際法在高校德語(yǔ)教學(xué)中的運(yùn)用

張穎

（重慶郵電大學(xué)移通學(xué)院，重慶 401520）

在德語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中，需要根據(jù)教學(xué)大綱的要求還有與教材的內(nèi)容特點(diǎn)，從學(xué)生的實(shí)際發(fā)展情況出發(fā)，充分的利用交際環(huán)境讓學(xué)生能夠利用自己學(xué)到的語(yǔ)言跟德國(guó)人進(jìn)行溝通交流。功能交際法在德語(yǔ)教學(xué)中起到的作用非常大，能夠有效提升德語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量，為社會(huì)培養(yǎng)更多的實(shí)用型人才。本文分析了功能交際法的含義和重要性，重點(diǎn)研究了在高校德語(yǔ)教學(xué)中，功能交際法的應(yīng)用策略。

功能交際法；高校德語(yǔ)教學(xué)；教學(xué)策略

我國(guó)改革開(kāi)放發(fā)展形勢(shì)不斷擴(kuò)大，不管是文化交流還是經(jīng)濟(jì)合作，跟國(guó)際上的其他國(guó)家聯(lián)系都逐漸密切起來(lái)，基于這樣的發(fā)展背景，我國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)工作也面臨著新的發(fā)展挑戰(zhàn)。各個(gè)高校目前都在開(kāi)展新的教學(xué)方式來(lái)應(yīng)對(duì)發(fā)展阻力，落實(shí)具體的手段和教學(xué)措施來(lái)提升高校德語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量。

1 功能交際法

一直以來(lái)我國(guó)的高校德語(yǔ)教學(xué)使用的都是傳統(tǒng)的語(yǔ)言教學(xué)，在一定程度上影響了德語(yǔ)教學(xué)效率，傳統(tǒng)的教學(xué)方法把德語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)和文化教學(xué)分開(kāi)進(jìn)行，造成語(yǔ)言教學(xué)跟實(shí)際的交流情境差異比較大，在教學(xué)當(dāng)中忽視了德國(guó)民族文化特點(diǎn)，學(xué)生自然很容易在德語(yǔ)學(xué)習(xí)中帶進(jìn)漢語(yǔ)文化，這給后期的交流產(chǎn)生了一定的影響。功能交際法是把語(yǔ)言功能當(dāng)成為教學(xué)綱要，基于語(yǔ)言來(lái)培養(yǎng)學(xué)生的交際能力。功能交際法不僅能夠幫助學(xué)生能培養(yǎng)交際能力，同時(shí)也符合了學(xué)生的發(fā)展需求，盡量讓教學(xué)交際化。在課堂教學(xué)中應(yīng)用功能交際法，主要是為了確保教學(xué)內(nèi)容滿足學(xué)生的實(shí)際需求，學(xué)生通過(guò)課堂學(xué)習(xí)掌握了基本的語(yǔ)言能力之后，就需要進(jìn)一步地?cái)U(kuò)充教學(xué)內(nèi)容，給學(xué)生提供素材。當(dāng)語(yǔ)言發(fā)展到到了一定程度之后，如果其中缺少了扎實(shí)的內(nèi)容，那么語(yǔ)言也變得蒼白無(wú)力。為了能夠給教學(xué)增加相應(yīng)的素材和知識(shí)信息，就需要使用到功能交際教學(xué)法，能夠提升課堂教學(xué)的開(kāi)放性、互動(dòng)性及評(píng)價(jià)性。在教學(xué)當(dāng)中可以根據(jù)學(xué)生的需求制定出合理的教學(xué)內(nèi)容，給學(xué)生們建構(gòu)出一個(gè)良好的日常學(xué)習(xí)和生活環(huán)境。

2 功能交際法與高校德語(yǔ)教學(xué)

交際法中的交際并不僅僅是學(xué)生們進(jìn)行德語(yǔ)學(xué)習(xí)的主要目的，也屬于有效的德語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方法，在功能交際法教學(xué)當(dāng)中不應(yīng)該直接像語(yǔ)法翻譯一樣把語(yǔ)法當(dāng)成為教學(xué)大綱，也不能夠像試聽(tīng)法一樣把教學(xué)結(jié)構(gòu)當(dāng)成為教學(xué)剛要，能夠利用交際法中的語(yǔ)言表意功能，轉(zhuǎn)變?cè)趥鹘y(tǒng)教學(xué)觀念當(dāng)中只重視語(yǔ)法教學(xué)忽視了學(xué)生交際能力培養(yǎng)的教學(xué)方式。交際法教學(xué)強(qiáng)調(diào)了學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)過(guò)程中要積極的參與各種學(xué)習(xí)活動(dòng)來(lái)提升自己的德語(yǔ)交際能力，提升學(xué)生的德語(yǔ)學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性。功能交際法在我國(guó)德語(yǔ)教學(xué)當(dāng)中出現(xiàn)最早是在80年代，雖然在我國(guó)的教學(xué)時(shí)間比較早，但是受到了傳統(tǒng)教學(xué)觀念的影響，一部分德語(yǔ)教師忽視了學(xué)生們的語(yǔ)言技能訓(xùn)練，在教學(xué)當(dāng)中只強(qiáng)調(diào)了書(shū)面知識(shí)和語(yǔ)法的學(xué)習(xí)，導(dǎo)致德語(yǔ)教學(xué)逐漸脫離了學(xué)生的發(fā)展需求和交際需求。在傳統(tǒng)的課堂教學(xué)當(dāng)中，教師占據(jù)了課堂教學(xué)主體地位，教師一個(gè)人在講臺(tái)上講課，學(xué)生們被動(dòng)的聽(tīng)課和學(xué)習(xí)，教師跟學(xué)生之間的互動(dòng)非常少，在下課之后學(xué)生也會(huì)利用母語(yǔ)進(jìn)行交流，學(xué)生不具備德語(yǔ)交際環(huán)境，自然也就導(dǎo)致了語(yǔ)法知識(shí)完善但是交際能力低下的現(xiàn)象出現(xiàn)。隨著我國(guó)與德國(guó)關(guān)系的日益密切，學(xué)生們對(duì)于德語(yǔ)學(xué)習(xí)的態(tài)度發(fā)生了變化，高校德語(yǔ)教學(xué)開(kāi)始逐漸順應(yīng)社會(huì)發(fā)展形勢(shì)，豐富了課堂教學(xué)內(nèi)容，引導(dǎo)學(xué)生提升的與應(yīng)用能力。在2000年我國(guó)高等學(xué)校大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)德國(guó)組重新修訂了《高校的與教學(xué)大綱》。其中明確要求了要重視語(yǔ)言交際能力培養(yǎng)，要求學(xué)生能夠利用德語(yǔ)進(jìn)行簡(jiǎn)單的交流和應(yīng)用。這樣的發(fā)展趨勢(shì)也對(duì)高校德語(yǔ)教學(xué)提出了更高的要求，使用功能交際法提升德語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量已經(jīng)迫在眉睫。

3 功能交際法在高校德語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用

3.1 改善教學(xué)模式

想要改變傳統(tǒng)的教學(xué)模式，首先需要把學(xué)生樹(shù)立成為課堂中心，改變教師唱獨(dú)角戲的現(xiàn)象，充分的調(diào)動(dòng)起學(xué)生們的學(xué)習(xí)積極性，讓課堂中心從教師轉(zhuǎn)變成為學(xué)生。教師在課堂上的角色從主導(dǎo)者轉(zhuǎn)變成為了組織者和協(xié)調(diào)者，學(xué)生則是課堂活動(dòng)的參與者和活動(dòng)者，這樣能夠給學(xué)生更多的課堂表現(xiàn)時(shí)間，學(xué)習(xí)一用，主動(dòng)地進(jìn)行德語(yǔ)學(xué)習(xí)，提升課堂教學(xué)積極性。活躍的課堂氣氛也能夠給學(xué)生營(yíng)造出德語(yǔ)交流氣氛，引導(dǎo)學(xué)生們能夠在課堂上暢快的利用德語(yǔ)進(jìn)行交流，形成良好的教學(xué)氣氛。在教學(xué)中教師也需要不斷地更新德語(yǔ)知識(shí)，提升自身素質(zhì)水平，在教學(xué)當(dāng)中不能拘泥于課本內(nèi)容，而是要緊密的聯(lián)系生活實(shí)際，適當(dāng)?shù)脑诮虒W(xué)當(dāng)中給學(xué)生們擴(kuò)充課外知識(shí)，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)德語(yǔ)的同時(shí)也能夠了解德國(guó)文化，提升學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。

3.2 優(yōu)化教學(xué)過(guò)程

3.2.1 合作活動(dòng)

在課堂教學(xué)中，教師需要組織學(xué)生多進(jìn)行課堂交際活動(dòng)，學(xué)生們能夠通過(guò)課堂交際來(lái)提升德語(yǔ)交際能力。小組合作活動(dòng)是最常見(jiàn)也是最容易開(kāi)展的課堂交際活動(dòng)之一，不會(huì)受到場(chǎng)地還有教室環(huán)境等客觀條件的影響，因此目前被廣泛的運(yùn)用于語(yǔ)言類(lèi)教學(xué)交際法課堂中，特別是在教學(xué)的初級(jí)階段，教師給學(xué)生們指定的教學(xué)活動(dòng)內(nèi)容可以從易入難，例如說(shuō)制定出一段話讓學(xué)生們進(jìn)行朗讀，共同來(lái)完成閱讀練習(xí)。后期隨著學(xué)生們的語(yǔ)言知識(shí)含量越來(lái)越多，自身的語(yǔ)言表達(dá)能力也在不斷地提升，這時(shí)候教師可以引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行一些比較簡(jiǎn)單的活動(dòng)，提出一個(gè)問(wèn)題給學(xué)生提供對(duì)話和討論的契機(jī)。

3.2.2 模擬活動(dòng)

模擬活動(dòng)也屬于執(zhí)行交際活動(dòng)，在課堂教學(xué)開(kāi)始之前，教師先給學(xué)生布置出教學(xué)任務(wù)，在課堂上學(xué)生是自由的活動(dòng)參與人員，需要通過(guò)模擬活動(dòng)中的積極主動(dòng)來(lái)完成學(xué)習(xí)任務(wù)。學(xué)生們?cè)谀M交際活動(dòng)當(dāng)中通過(guò)自己分析問(wèn)題、尋找問(wèn)題信息、解決問(wèn)題，最終能夠完成教師給出的交際任務(wù)。模擬活動(dòng)的內(nèi)容比較多樣化，在活動(dòng)開(kāi)展過(guò)程中學(xué)生們?yōu)閷W(xué)習(xí)主體，教師在模擬活動(dòng)中則要重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的語(yǔ)言交際能力，通過(guò)模擬活動(dòng)的方式把交際教學(xué)法的教學(xué)目標(biāo)體現(xiàn)出來(lái)。由于模擬活動(dòng)結(jié)構(gòu)相對(duì)比較復(fù)雜，同時(shí)活動(dòng)時(shí)間比較長(zhǎng)，因此教師需要注意的是一定要基于教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)需求，選擇性使用模擬活動(dòng)。

3.2.3 小組活動(dòng)

小組學(xué)習(xí)一般組內(nèi)成員不超過(guò)五個(gè)，學(xué)生在小組內(nèi)部合作完成同樣的學(xué)習(xí)任務(wù)。小組活動(dòng)能夠幫助學(xué)生能進(jìn)一步的收集相關(guān)知識(shí)，集合不同學(xué)生的創(chuàng)新思維和知識(shí)體系，為了解決同一個(gè)任務(wù)而相互協(xié)作。在小組活動(dòng)過(guò)程中任務(wù)需要提前了解，同時(shí)也必須是涉及到學(xué)生之前學(xué)過(guò)的內(nèi)容，只有學(xué)生對(duì)于知識(shí)有所了解，才能夠形成自己的觀點(diǎn)和意見(jiàn)，結(jié)合相關(guān)的內(nèi)容得出自己的結(jié)論。學(xué)生要有一定的知識(shí)背景，小組合作學(xué)習(xí)模式才能夠正常的開(kāi)展，從而提升學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。小組活動(dòng)學(xué)習(xí)模式的好處是能夠在課堂上和課余時(shí)間結(jié)合進(jìn)行，在課堂上學(xué)生們分組討論，在課余時(shí)間則自己收集資料，能夠有效提升學(xué)習(xí)效率。教師要加強(qiáng)教學(xué)的監(jiān)督和巡查，確保學(xué)生能夠最大限度地參與到交際活動(dòng)當(dāng)中，適當(dāng)性地指導(dǎo)和參與能夠加深教師和學(xué)生的溝通交流，促進(jìn)師生情感的生長(zhǎng)。

4 結(jié)語(yǔ)

功能交際法在高校德語(yǔ)教學(xué)中不僅能夠幫助提升學(xué)生的語(yǔ)言交際能力，還能夠提升聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等各方面的技能，促進(jìn)學(xué)生德語(yǔ)學(xué)習(xí)水平的提升，讓學(xué)生更加流利的應(yīng)用德語(yǔ)語(yǔ)言和德語(yǔ)思維進(jìn)行有效的交際溝通。

[1]黃雪琴.構(gòu)建良好的語(yǔ)言環(huán)境,促進(jìn)高校德語(yǔ)課堂教學(xué)[J].現(xiàn)代職業(yè)教育,2017(12)：94.

[2]吳倩.高校德語(yǔ)趣味教學(xué)之探索——詩(shī)歌教學(xué)在大學(xué)基礎(chǔ)德語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].創(chuàng)新與創(chuàng)業(yè)教育,2016,7(3)：128-131.

[3]曲冰.中德兩國(guó)權(quán)力距離對(duì)比及其對(duì)高校德語(yǔ)教學(xué)的意義[J].遼寧醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版,2015,13(4)：124-126.

[4]郭晗聃.高校德語(yǔ)閱讀課堂的教學(xué)探討[J].校園英語(yǔ),2015(13)：24.

[5]朱路德.全國(guó)高校德語(yǔ)基礎(chǔ)教學(xué)大綱研討會(huì)在上外舉行[J].外語(yǔ)界,1985(2)：52.

H33 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-4110（2017）04（a）-0052-02

張穎（1986-），女，山西太谷人，本科，助教，研究方向：德語(yǔ)。