華僑華人與社會主義核心價值觀的對外傳播

徐文永

（麗水學院華僑學院，浙江麗水323000）

華僑華人與社會主義核心價值觀的對外傳播

徐文永

（麗水學院華僑學院，浙江麗水323000）

社會主義核心價值觀的對外傳播是展示中國和平崛起的大國形象，增強文化自信和價值觀自信，提升國家文化軟實力的重要舉措。華僑華人認同和擁護社會主義核心價值觀，在社會主義核心價值觀的對外傳播中發揮著獨特的橋梁和紐帶作用。華僑華人要對中華文化和社會主義核心價值觀有高度的自信，在海外講好中國故事，傳播好中國聲音。

華僑華人；社會主義核心價值觀；對外傳播

自黨的十八大提出社會主義核心價值觀以來，它已經成為海內外全體中華兒女的基本價值遵循、行為規范和道德準則。社會主義核心價值觀的對外傳播，是塑造中國和平崛起的大國形象，增強文化自信和價值觀自信，提升國家文化軟實力的重要舉措。在社會主義核心價值觀的對外傳播中，華僑華人是不可或缺的重要力量，能發揮獨特的橋梁和紐帶作用。要鼓勵和扶持華僑華人在海外講好中國故事，傳播好中國聲音。

一

長期以來，華僑熱愛中華文化，傳承中華文化，在與住在國民眾和諧相處的過程中，身體力行，以實際行動在社會主義核心價值觀的對外傳播中發揮了不可替代的橋梁和紐帶作用。

（一）華僑華人是社會主義核心價值觀的認同者和擁護者

社會主義核心價值觀既傳承和發展了中華傳統文化的優秀成果，又深刻反映了當代中國特色社會主義的價值理念。中華傳統文化中的孝悌忠信、禮義廉恥，社會主義核心價值觀的富強、愛國、敬業……這些價值觀深刻地植入華僑華人的心靈深處。社會主義核心價值觀得到了華僑華人發自內心的認同和擁護。

祖（籍）國的繁榮富強是全體華僑華人最大的夢想。近代中國，積貧積弱，華僑華人在海外四處漂泊，受人欺凌；現在有了強大的祖（籍）國作為依靠，華僑華人在國外真正感受到作為炎黃子孫的驕傲，無不揚眉吐氣。

社會主義核心價值觀的提出，體現出強大的整合力、凝聚力和塑造力，對華僑華人有著重要的引領作用。在社會主義核心價值觀中，最深沉、最根本、最永恒的是愛國主義。作為海外游子，對社會主義核心價值觀感受最深的，也莫過于“愛國”兩個字。沒有了愛國這一前提，社會主義核心價值觀的其他方面都無從談起。愛國是華僑華人認同社會主義核心價值觀的根本。長期以來，華僑華人秉承中華民族優秀傳統，發揚愛國愛鄉的赤子情懷，支持中國革命、建設和改革的偉大事業，在中華民族史冊上譜寫了光輝篇章。

（二）華僑華人是社會主義核心價值觀的重要傳承者和展示者

目前海外華僑華人有6 000多萬，分布在世界198個國家和地區[1]。隨著中國綜合國力和國際地位的提升，華僑華人與祖（籍）國聯系更加緊密，文化認同和價值觀認同顯著增強，對展示中華文化和當代中國價值觀的愿望強烈。

華僑華人繼承了中華民族的傳統美德和價值理念，并自覺或不自覺地將其帶到海外。廣大華僑華人在海外奮斗、拼搏，并積極融入當地社會，他們通過在住在國的一言一行，把中華民族愛國、敬業、誠信、友善的優秀品質呈現給住在國民眾，以自身所具有的中國傳統文化涵養，潛移默化地影響住在國民眾。

社會主義核心價值觀，傳承了中華民族的優秀文化，包含著人類社會普遍認同的優秀基因，它是適用于全人類的合理和進步的理念。與西方文化和西方價值觀相比，中華文化和社會主義核心價值觀更強調社會和諧、以和為貴，追求和而不同。“和諧”既是中國傳統文化的精髓，也是社會主義核心價值觀的內容之一，其主張人與人、人與自然以及國與國之間的和諧，是人類普世價值的重要組成部分。華僑華人在海外身體力行地闡釋、傳播“和諧”的理念和價值觀，就為破解“中國威脅論”，展示中國和平崛起的大國形象做出了重要貢獻。

（三）華僑華人在傳播社會主義核心價值觀中可以發揮獨特作用

傳播主體是社會主義核心價值觀對外傳播過程中最為關鍵的要素。在當今世界經濟與社會急劇動蕩變遷的大背景下，文化與價值觀的交融與碰撞無所不在。世界各國在文化交流中日益重視傳播主體的多元化，強調社會多種力量尤其是民間力量的參與，有意淡化政府或官方色彩，逐步實現向以政府為主導、民間力量共同參與的轉變。黨和國家高度重視文化傳播主體和傳播手段的創新和多元化，習近平總書記指出：“要以理服人，以文服人，以德服人，提高對外文化交流水平，完善人文交流機制，創新人文交流方式，綜合運用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等多種方式展示中華文化魅力。”[2]209

華僑華人是傳播社會主義核心價值觀的重要載體和寶貴資源，能夠起到獨特的橋梁和紐帶作用。華僑華人口耳相傳的“中國故事”，往往會起到四兩撥千斤、潤物細無聲的作用，會更讓人信服和理解。世界各國民眾最初正是通過與華僑華人的接觸才有了對中華文化和當代中國價值觀的感性認識。華僑華人熟悉住在國的文化和風土人情，可以用當地民眾更容易接受的話語和方式，把“中國故事”講得娓娓動聽，進而消除外界對中國的誤解和偏見，加深理解和互信，展現中國和平崛起良好的國際形象和大國風范。

二

華僑華人社團、海外華文媒體和海外華文教育被稱為是海外華僑華人社會的三大支柱，它們各自在社會主義核心價值觀的對外傳播中發揮著重要的作用。華僑華人還不遺余力地協助中國政府在海外的文化與價值觀傳播活動。

（一）華僑華人積極協助社會主義核心價值觀的對外傳播

隨著中國綜合國力和國際影響力的不斷增強，中國政府各相關部門都非常重視中華文化和當代中國價值觀的對外傳播，在世界各國開展形式多樣的各類文化交流活動。根據國家漢辦官方網站提供的數據顯示，從2004年11月第一所孔子學院在韓國揭牌至2016年年底，全球140個國家（地區）共建立了512所孔子學院和1 073個孔子課堂，各類學員達210萬人[3]。孔子學院成為世界了解中國文化和價值理念的重要平臺，有利于在全球范圍內傳播當代中國的價值理念。

華僑華人把孔子學院當成了“娘家”，積極參與孔子學院建設，加入到孔子學院的講師和志愿者團隊，成為“真實的中國讀本”和“可愛的民間大使”。孔子學院在當地招聘志愿者時，華僑華人都踴躍參與并積極協助孔子學院組織的活動。華僑華人基于對中國文化和外國文化的雙重理解，不僅深諳中國文化和價值觀的傳統精髓，還可以根據住在國民眾的不同特點，改良授課方式方法，寓教于情于理于樂。華僑華人還經常參加當地孔子學院舉辦的慶祝中國傳統節日的活動，架起了住在國民眾了解中國文化和價值理念的橋梁。

由中國國務院僑務辦公室和中國海外交流協會組織的“文化中國·四海同春”活動是連接華僑華人和祖（籍）國的一條精神紐帶，也是向住在國民眾展示中國優秀文化和當代中國價值觀的重要平臺。華僑華人和僑團一直以來都踴躍支持，積極配合，不辭辛勞地協助藝術團的訪問日程和安排，讓藝術團成員感到賓至如歸，受到了主辦單位的高度評價和充分肯定。如在2010年3月，國務院僑務辦公室專門向巴西華人文化交流協會發去感謝函，表彰其在接待和配合“文化中國·四海同春”南美慰僑藝術團方面作出的努力[4]。

（二）華僑華人社團是社會主義核心價值觀對外傳播的重要力量

華僑華人社團是海外僑社的三大支柱之一。目前，比較重要的華僑華人社團有2.5萬多個。這些社團在住在國開展的各類文化活動，成為當地民眾了解和認識社會主義核心價值觀的重要力量。

在當今世界，任何有關傳播當代中國價值觀的活動，都面臨著不同價值觀之間的碰撞與沖突。而兼通東西方文化與價值理念的華僑華人社團，用住在國受眾認同與熟悉的方式進行展示與傳播，有助于提升社會主義核心價值觀對外傳播的吸引力和感召力。令人欣喜的是，近年來，華僑華人社團中的文化藝術類社團越來越多，這些社團無不以弘揚中華文化、促進中外文化交流為己任，大大推動了中華文化和當代中國價值觀的傳播。華僑華人社團開展文化傳播活動，在傳播中華文化的同時，也豐富了各社團的業余文化生活，尤其是與其他族裔之間的文化藝術交流活動，推動了當地多元文化的發展，推動了中外文化和不同價值觀的交流與溝通。華僑華人社團尤其是文化藝術類社團在傳播社會主義核心價值觀方面的主導性和重要作用日益突出。

（三）海外華文媒體和海外華文教育是社會主義核心價值觀對外傳播的重要載體和平臺

海外華文媒體是社會主義核心價值觀對外傳播的重要載體。如今，遍布海外的華文媒體有500多家[5]24。海外華文媒體一直以來都是華人世界向外界發聲的主要渠道之一，是華人世界溝通聯系全球的重要紐帶與平臺，在世界各地具有廣泛的人脈和影響力，并日益成為影響住在國輿論的一支重要力量。長期以來，海外華文媒體致力于傳播中華文化和價值觀，正面報道和積極宣傳中國發生的重大事件，增進住在國民眾對當代中國的了解，消除外部世界對中國的誤解甚至敵視。

海外華文教育是社會主義核心價值觀海外傳播的重要平臺。海外華文教育的核心，就是讓海外的華僑華人把中華文化的“根”留住，它不僅被視為中華民族在海外的“留根工程”，同時也是“希望工程”。如今，有2萬多所華文學校廣泛分布在世界上100多個國家和地區，在讀學生達到數百萬人[5]23。近年來，隨著全球范圍“中國熱”的興起，“中文熱”也持續升溫，為數眾多的當地民眾也加入到海外華文教育機構就讀。海外華文教育在傳授中文教育的同時，也將中華文化和價值觀通過潛移默化的方式加以傳播。

三

近年來，隨著中國國力的增長和新華僑華人數量的擴大，華僑華人的經濟實力與日俱增，經濟地位和社會影響不斷提升，但對中華文化和當代中國價值觀的自信還有待加強。與此同時，中國政府還要加強對華僑華人社會主義核心價值觀的培育和引導。

（一）引導華僑華人樹立高度的文化自信和價值觀自信

古人云：“欲人勿疑，必先自信。”習近平總書記提出“要講清楚中華優秀傳統文化的歷史淵源、發展脈絡、基本走向，講清楚中華文化的獨特創造、價值理念、鮮明特色，增強文化自信和價值觀自信”[2]202-203。“堅定中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信，說到底是要堅定文化自信。文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。”[6]核心價值觀自信是文化自信的根本要求和集中體現，是核心價值觀功能作用得以發揮的前提條件。只有對自己的文化和價值觀有堅定的信心，在情感上認同、在心理上敬畏，才能更加堅定地踐行社會主義核心價值觀。

美國當代著名的國際政治理論家塞繆爾·亨廷頓指出：“文化和文化認同（它在最廣泛的層面上是文明的認同）形成了冷戰后世界上的結合、分裂和沖突模式。”[7]在全球化進程中，西方價值觀依托其政治經濟的優勢地位取得了話語權的優勢，引發了全球價值觀之間的沖突不斷加劇。華僑華人身處海外，雖然近年來的經濟和社會地位有所提高，但處于西方價值觀話語體系的強勢包圍之中，對社會主義核心價值觀的傳播難免會陷入迷茫，缺乏自信。要引導華僑華人堅信社會主義核心價值觀是建立在對包括西方價值觀在內的全人類一切優秀文明成果的批判繼承之上，社會主義核心價值觀是人類文明發展成果的一部分，屬于人類公認的道德理念。社會主義核心價值觀既傳承了中華優秀文化價值傳統，又汲取了西方價值觀探尋的有益成果，與西方主流價值觀并非水火不容，而是可以相互交流和對話的。華僑華人要堅定對中華文化和當代價值觀的高度自信，才能在海外理直氣壯地展示和傳播社會主義核心價值觀。

（二）中國政府要加強對華僑華人社會主義核心價值觀傳播能力的培育和引導

華僑華人雖然一直努力傳承和傳播社會主義核心價值觀，但也面臨合作機制缺乏，資金、人才短缺等諸多問題。中國政府責無旁貸，要加強對華僑華人社會主義核心價值觀傳播能力的培育和引導，鼓勵華僑華人傳承中華文化，傳播社會主義核心價值觀，積極支持他們在住在國開展人文交流和對話。

1.重視對外傳播的“本土化”和鼓勵華僑華人的積極參與

社會主義核心價值觀除了應該充分發揮政府的主導作用及市場的參與、調節作用外，還應鼓勵海外華僑華人的積極參與和配合。華僑華人中的許多人已經高度融入主流社會，與住在國各階層民眾建立起了廣泛的聯系。社會主義核心價值觀傳播的“本土化”，有利于消除住在國政府和民眾的疑慮、誤解甚至偏見。

從1988年非洲貝寧創立第一個中國文化中心以來，中國文化部在海外設立的中國文化中心已達30家，其中在“一帶一路”沿線國家設立的文化中心數量達到了11個。預計到2020年，海外中國文化中心總數將達到50個以上[8]。但中國文化中心的發展也遇到了人才和資金等的瓶頸，非常需要華僑華人的參與和支持，中國文化中心也積極探索建設模式的創新，如華僑華人可以通過捐贈等形式參與中心建設。

國務院僑辦從2009年春節起在全球持續舉行“文化中國·四海同春”活動，深受海外華僑華人的歡迎。國僑辦于2014年創新提出在海外華僑華人聚居的較大城市分期分批籌建“文化中國·華星藝術團”，希望通過挖掘華僑華人本土文化力量參與演出，支持海外僑界自發組織的大型文化活動等方式，推動中華文化本土化建設。截至2016年9月已建成22個“華星藝術團”[9]，“華星藝術團”也成為弘揚中華文化、促進中外交流、豐富僑胞文化生活的骨干隊伍。

2.加大扶持文化類華僑華人社團的力度

當前文化類華僑華人社團方興未艾，但未免良莠不齊，需要加以積極的引導和扶持。

首先是要推動建立華僑華人各文化社團間的合作機制，促進各文化社團間的相互合作，優勢互補，強強聯合，打破國別與地域限制，合作舉辦地區性的中華文化交流活動，鼓勵他們與住在國社會各界合作開展有關中華文化的節慶和嘉年華活動等。

其次應該充分發揮文化類社團的中堅作用，大力扶持華僑華人自主創辦的各類文化團體，讓其成為傳播社會主義核心價值觀的重要平臺。要開展對文化類僑團的業務指導、技術支持和人才培育，從而拓寬社會主義核心價值觀對外傳播的廣度和深度。還要扶持文化類僑團面向住在國民眾開展文化交流活動，展示中華文化和社會主義核心價值觀的獨特魅力，促進中外文化與價值觀的互通互融，從而達到增強社會主義核心價值觀在當地的有效傳播。

第三，在傳播內容和手段方面，一是要在內容上培育既有濃郁民族特色，又融合不同地域華僑文化特色的文化精品，二是要在形式上注重活動的可操作性，更接地氣，還要顧及華僑華人和住在國社會和民眾的接受能力，用潛移默化、喜聞樂見的形式傳播社會主義核心價值觀，三是要充分開發新媒體手段，重點是華僑華人新生代和住在國的年輕一代，增強社會主義核心價值觀傳播的有效性和針對性。

3.引導海外華文媒體和海外華文教育機構共同致力于社會主義核心價值觀的對外傳播

海外華文媒體要以傳播社會主義核心價值觀為己任，發揮融通中外的優勢，不僅把中國聲音傳遞給海外華僑華人，也為各國民眾打開中華文化之窗，在海外華社、所在國及中國之間架起文化交流的橋梁，成為社會主義核心價值觀對外傳播的重要載體和中介力量。中國政府相關部門要引導和促進海內外華文媒體間的溝通與合作，發揮海外華文媒體直接面對華僑華人和住在國民眾的優勢，提升海外華文媒體的整體影響力和競爭力。

在海外華文教育方面，要加大對海外華校的支持力度，加強開展海外華文教育情況的綜合普查，制定海外華文教育發展規范。逐步形成內容和形式多種多樣的海外華文教育運作機制。要加強與住在國教育部門的交流溝通，爭取住在國政府和社會民眾的理解與支持。還要加強與重點華教組織的交流合作，加強華文教育師資培訓，推進將社會主義核心價值觀教育進入海外華文教育體系，列入華文教育課程，編入華文學校教材。

（三）社會主義核心價值觀對外傳播要善用方法策略

社會主義核心價值觀的對外傳播，要善于在不同文明、不同價值觀的國際對話中展現、傳播好當代中國價值理念的義理與意義。我們在保護海外華僑華人合法權益，支持海外僑胞生存發展的同時，更要鼓勵僑胞融入、回饋和貢獻住在國社會，與當地民眾和睦共處，大力引導海外華僑華人樹立遵紀守法、合作共贏、誠信文明、關愛社會、團結和諧的新形象，著力提高華僑華人的素質，這既是海外華僑華人在當地長期生存發展的需要，也是樹立中國良好國際形象和社會主義核心價值觀對外傳播的需要。

“桃李不言，下自成蹊”，讓社會主義核心價值觀走出國門，要讓文化自身說話，使其成為各國和地區和平交流溝通的媒介。華僑華人在展現中華文化風采的同時，更重要的是呈現中國和平發展、和平崛起的理念，通過自身的言行舉止闡明“自古以來，中華民族就積極開展對外交往通商，而不是對外侵略擴張；執著于保家衛國的愛國主義，而不是開疆拓土的殖民主義。對和平、和睦、和諧的追求深深植根于中華民族的精神世界之中，深深融化在中國人民的血脈之中”[2]263，從而為中國的發展營造良好的國際氛圍。

華僑華人表達愛國主義情感合情合理，但我們提倡的是理性的愛國主義。愛國主義不是唯我獨尊，而是要建立在對世界其他國家與民族的相互理解和尊重上。華僑華人表達的愛國主義是為了中華民族能在安定有序的國際環境下和平崛起，為了維護世界和平和人類的共同發展。

（四）加強對華僑華人新生代社會主義核心價值觀的培育

華僑華人新生代目前已逐漸成為海外華社的主體，他們對祖（籍）國文化和價值觀的認同和參與程度至關重要，決定著社會主義核心價值觀對外傳播的可持續性。同他們的前輩不同，華僑華人新生代多數生長于國外，從小就受到所在國家的文化和價值觀的浸染，出生和成長的環境讓他們缺乏對中華傳統文化和價值理念的感同身受，祖（籍）國對他們而言可能只是一個概念，因而他們缺乏對祖（籍）國的國家和文化認同。據相關人士表示，“意大利有30多萬華人，華裔新生代對中國的認同感不強，他們中接受華文教育的不到20%”[10]。對華僑華人新生代中華文化和社會主義核心價值觀的培育迫在眉睫。

一是充分發揮國內華文教育的“孵化器”作用，強化華僑華人新生代對祖（籍）國“根”的情結。通過吸收華僑華人新生代來華留學，發揮國內華文教育的作用，舉辦各類華裔青少年夏（冬）令營等活動，引導華僑華人新生代關注中國，走進中國，增進其對社會主義中國和家鄉的了解認識和聯系往來，增強他們對中華民族和中華文化的認同感。二是鼓勵和支持海外華文教育機構利用互聯網＋技術，整合多方資源開展網絡華文教育，利用好微信等新媒體手段，創新品牌項目，吸引華僑華人新生代對華文教育和中華文化的興趣，進而培養一批語言本土化、中西文化融通的華僑華人新生代，確保社會主義核心價值觀對外傳播的永續開展。

［1］吳佳荃.融入海外華僑華人仍需努力［EB/OL］.（2014-03-05）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/hr/2015/12-07/7658901.shtml.

［2］中共中央宣傳部.習近平總書記系列重要講話讀本［M］.北京：學習出版社，人民出版社，2016.

［3］李婕.孔子學院做中外文明的架橋人［N］.人民日報（海外版），2016-12-26（9）.

［4］巴西僑網.國僑辦致函感謝巴西華人文協會熱情接待藝術團［EB/OL］.（2011-04-18）［2017-04-23］.http://www.bxqw.com/userlist/hbpd/newshow-12902.html.

［5］李海峰.充分發揮僑務工作在弘揚中華文化中的作用［J］.求是，2012（8）.

［6］習近平.在哲學社會科學工作座談會上的講話［N］.人民日報，2016-05-19（2）.

［7］塞繆爾·亨廷頓.文明的沖突與世界秩序的重建［M］.周琪，等譯.北京：新華出版社，2002：4.

［8］應妮.2020年海外中國文化中心將達50個以上［EB/OL］.（2016-12-15）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/cul/2016/12-15/8095178.shtml.

［9］周欣媛.裘援平為新一批“華助中心”“華星藝術團”揭牌［EB/OL］. （2016-09-28）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/hr/2016/09-28/8017656.shtml.

［10］張茜翼.華裔新生代漢語學習堪憂 海外華文媒體高層支招［EB/OL］.（2013-09-09）［2017-04-23］.http://www.chinanews.com/hwjy/2013/09-09/5260844.shtml.

Overseas Chinese and External Publicity of Socialist Core Values

XUWenyong
（Institute of Overseas Chinese，Lishui University，Lishui 323000，Zhejiang）

The external publicityofsocialist core values is an important measure for demonstratingChina’s peaceful rise as a great nation，intensifying its cultural and value confidence，and uplifting its cultural soft power.Overseas Chinese approve of and support socialist core values，and they play a unique role in the external publicity of socialist core values.It is necessary for Chinese government to guide the overseas Chinese to develop a strong self-confidence in the socialist core values，tellingChinese stories and transmittingthe voice ofChina well.

overseas Chinese；socialist core values；external publicity

10.3969/j.issn.2095-3801.2017.06.002

D634

A

2095-3801（2017）06-0006-06

2017-05-19；

2017-06-20

麗水市社會科學研究課題“華僑華人對社會主義核心價值觀對外傳播的作用與對策研究”（LC201638）

徐文永，男，浙江余姚人，講師，博士。