靈驗的南瓜子

◎[韓]徐正五 文 林芝 譯

靈驗的南瓜子

◎[韓]徐正五 文 林芝 譯

有個人在大路旁開了一家客棧，很多投宿的客人都將銀錢啊糧食啊什么的，托付給老板保管。可往往有些記性差的客人，頭一天把東西托付給老板后，第二天離開客棧的時候就忘記了討要。這些銀錢啊糧食啊不用問自然就歸這老板所有了。

有一天，一個客人騎著一頭驢來到客棧，將隨身攜帶的一只錢匣子交給老板說道：“請您幫我把這錢匣子保管起來，明天早上我動身的時候再還給我。”

老板看到這重重的錢匣子，頓時又起了貪心。

老板對妻子說：“老婆，你趕緊去外面給我弄一些南瓜子來。”

原來這老板不知道從哪里聽來的，說人如果吃了南瓜子就會把裝在腦袋里面的事情忘得一干二凈。

老板的妻子只好硬著頭皮，出去到鄰居各家走了一圈，東拼西湊弄來了差不多半斗南瓜子。老板拿著這半斗南瓜子來到客人的房中，若無其事地說道：“這南瓜子是本地的特產，可以滋補身體。吃下這半斗南瓜子，保證您無病長壽，連感冒都不會得一回。”

老板極盡諂媚之功，說得天花亂墜，那客人聽了就隨口說道：“多謝您的一片好意。”很快，客人把半斗南瓜子吃得一干二凈。

老板想，客人肯定會把錢匣子的事情忘了。

第二天早上，那客人一起床就說道：“老板，麻煩您把昨晚我托付給您保管的錢匣子拿給我。”

沒辦法，老板只好原封不動把錢匣子拿來交給了客人。送走客人之后，老板剛剛坐到露臺上想喘一口氣，就見妻子氣喘吁吁地跑了過來：“相公，剛才離開的那位客人結賬了嗎？”

老板定了定神，才想起來這客人連飯錢帶酒錢以及房錢都沒付，就走掉了。悔之晚矣，他拍著大腿哀嘆道：“唉，看來這半斗南瓜子還真靈驗，我怎么就把這些都忘到后腦勺去了呢？”

摘自《很久很久以前》山東畫報出版社