淺議判斷翡翠成品、毛貨及原石種質老嫩之常用方法

楊琪月

摘要：在翡翠商貿領域里，判斷翡翠毛貨拋光后的出水效果，尤其是推斷翡翠原石做出成品的起貨效果對整個翡翠行業的運作起著關鍵決定性的作用，也對每一個經營者提出了極大的挑戰。在原料交易以明料（有較大切口的毛料）交易為主流的公盤制度之下，判斷翡翠原料及成品毛貨種質老嫩的重要性越來越顯著，因為毛料的種質直接影響到加工出成品的起貨效果及商業價值，而且翡翠種質的變數之大絲毫不亞于賭蒙頭石的風險，可以說判斷翡翠原料種質老嫩的方法是現代翡翠賭石的核心技巧，決定著賭石（明料）的成與敗。

關鍵詞：翡翠；出水效果；翡翠種質

在當今翡翠原料交易以公盤形式為主的狀況下，賭到真正好蒙頭料的機會相較原來傳統私人毛料交易的方式已經很少了，而且經營者的心態也發生了轉變，更多的人不再抱有一刀窮一刀富這樣不切實際的投機心態，而是轉向原料交易以明料交易為主流的公盤制度，通過判斷翡翠原料及成品毛貨種質老嫩，決定在公盤中是否進行投標以及合理的投標價格。判斷翡翠成品、毛貨及原料出水效果的常用方法如下：

一.判斷翡翠成品種質老嫩的方法

從地質學原理分析可知因為老種翡翠的晶體之間排列十分緊密，幾乎沒有縫隙，形成一個整體，當光線入射到拋光平面時，發生近似于鏡面反射的效果，因此反射光與入射光的強度基本一致，人在觀察時會感覺光線很強，光澤很亮；而對于嫩種翡翠而言，晶體排列比較疏松，縫隙較寬，形成一個較松散的集合體，當光線入射到翡翠內部時相當一部分光線被吸收，并且主要發生漫反射現象，因而人在觀察時感覺光澤較暗，反光較弱，因此，側光從不同角度觀察翡翠成品的拋光面可判斷翡翠成品種質老嫩。若其珠寶光澤很亮，質地很潤澤，反光很刺眼，則可認為這是一件老種翡翠。反之，若整體光澤較暗，質地比較粗糙不夠細膩，反射光很弱，則可認為這是一件嫩種翡翠。

二.判斷翡翠毛貨種質老嫩的方法

老種翡翠在地質形成過程中受到強烈而頻繁的糜棱巖化作用，因此結構十分致密，一般晶體個體較小，質地均勻，所以在切面可以看到均勻細小的閃光點，或者幾乎看不到翠性；對于嫩種翡翠而言，在地質形成過程中受到糜棱巖化作用較弱，因此質地比較疏松，晶體個體較大，質地不夠均勻，所以在切面可以看到許多雜亂不均勻且大片的閃光，翠性十分明顯。判斷翡翠毛貨種質老嫩的方法是側光多角度觀察翡翠毛貨的表面，若能看到許多比較雜亂不均勻且面積較大的閃光面（翠性表現較強，俗稱蒼蠅翅現象），則可認定這是一件嫩種翡翠；用同樣的方法，若以上這種翠性現象不明顯，或只有星點狀的閃光且閃光面大小均勻，則可認定這是一件老種翡翠。值得注意的是，翡翠礦物晶體顆粒的大小粗細不能作為判斷翡翠種質老嫩的依據，老種和嫩種翡翠都會經常出現晶體比較粗的例子，比如同樣是豆種的翡翠原料也有種質老嫩之分，具體要看起貨效果。圖1及圖2分別為老種翡翠毛貨及嫩種翡翠毛貨樣品對比。

三.判斷翡翠原石種質老嫩的常用方法

由于老種翡翠晶體結構很致密，相較包裹著的風化外皮硬度大很多，因此造成風化程度的差異，體現于皮殼一個個直立凸出的砂粒，手感粗糙扎手，而形成初期松軟的外殼礦物已經基本被風化殆盡，不復存在。而嫩種翡翠由于晶體結構相對疏松，玉肉與其外皮硬度相差不大，不會造成明顯的風化差異，體現于保留完整且容易脫落的皮殼砂發特征。因此，判斷翡翠原石種質老嫩常用的四個方法分別為：

1.觀察皮殼法。仔細觀察翡翠原石風化皮殼上的砂粒（翻砂）并用手摸體驗其質地，若砂粒呈直立狀態，分布均勻且堅硬、粗糙扎手，則這是一件老種翡翠玉石；反之，若砂粒不夠凸出，分布不均勻，而且質地松軟容易脫落，則這是一件嫩種翡翠玉石。當然本方法及其所涉及玉石特征不適用于以下幾種翡翠原石皮殼類型：水翻砂皮殼、脫沙皮殼、石灰皮殼、水石皮殼、蠟皮殼等，由于這幾種皮殼比較特殊，需要做單獨分析。

2.潑水輔助法。向翡翠原石皮殼上潑少量水，觀察其滲透情況。若水向皮殼內部滲透速度很快（打濕的皮殼很快就變干），則這是一件嫩種翡翠；反之，若水的滲透速度比較慢（打濕的皮殼干得較慢），則這是一件老種翡翠。其原理主要是因為老嫩種翡翠的結構致密性不同造成。老種翡翠結構十分致密，晶體個體間的間距很小，水不容易滲入玉石內部，大多數水分子只能停留在玉石表面待緩慢蒸發而消失，所以玉石表面灑水后晾干的時間較長；而嫩種翡翠結構相對疏松，晶體個體間的縫隙較寬，水很容易滲入玉石內部，停留在玉石表面的水分子越來越少，所以觀察到沾濕的玉石表面晾干的速度很快。

3.觀察霧層法。在玉石切口處觀察處于靠近翡翠原石風化外殼位置的霧層，若霧層比較?。s一指寬或更窄），則這是一件老種翡翠原石；若霧層比較厚（寬度在兩指寬及以上），則這是一件嫩種翡翠原石。此方法僅適用于判斷有次生霧層翡翠原石種質的老嫩，有些場口特別出產無霧且種老的玉石，如莫西沙、翁巴列、帕敢基黑烏紗、會卡場口等，對這些特殊場區所產玉石種質的判斷需要依靠其他的依據。其原因仍與翡翠地質結構形成有關，于老種翡翠原料的晶體結構十分致密，晶體之間的間隙非常小，而像形成常見白霧的二氧化硅分子、形成黑霧的柯綠泥石礦物、構成紅黃霧的褐鐵礦氫氧化鐵膠體分子等物質顆粒都比較大，因此這些外來礦物質很難滲透皮殼并隨晶體間隙侵入礦石內部，所以只能在風化皮殼周圍勉強形成一層薄薄的霧層；而對于嫩種翡翠原料而言，晶體結構相對疏松且晶體間隙較寬，這給以上所述次生礦物的侵入提供了很大的便利，所以會形成很厚的霧層。圖3及圖4分別為老種薄霧翡翠原石與嫩種厚霧翡翠原石。

4.外形參考法。觀察翡翠原料的整體形態，若外形棱角分明（磨圓度差），則可判斷這件翡翠原料的種質較老。此方法對于翡翠原料種質老嫩的判斷只能做輔助參考作用，僅憑原石的外形特征（作為單一依據）是不能準確判斷翡翠種質老嫩的。

總而言之，以上判斷翡翠成品、毛貨以及原石種質老嫩的方法均較簡單，而且易于操作，在實際玉石交易中具有很高的參考意義，是翡翠商貿領域幾個世紀以來的經驗總結。然而翡翠的種質特點千變萬化，任何一種方法都不能涵蓋其全部，難免以偏概全，在實際操作中要靈活變通，適當地同時采用多種不同方法，結合豐富的個人實踐才能做出最綜合、客觀、可靠的判斷。

參考文獻

[1] 林志強.香港珠寶設計廠商催化內地市場成熟.中國珠寶首飾.2016.05，10-11.

[2] 歐陽秋眉，嚴軍.學林出版社.2005.11.

[3] 萬珺.翡翠收藏知識三十講.榮寶齋出版社.2005.06.

[4] 馬崇仁 .形象翡翠學 云南出版集團公司 云南美術出版社

[5] 袁心強.應用翡翠寶石學 中國地質大學出版社

[6] 摩？. 翡翠級別標樣集 云南出版集團公司 云南美術出版社[7] 摩？. 摩？識翠 云南出版集團公司 云南美術出版社