從名稱和顏色解讀《紅字》中的象征意義

摘 要納撒尼爾·霍桑是美國浪漫主義文學中的一位最杰出的小說家，他在小說中探討了人性及其弱點，象征主義充分體現在他的成名作——《紅字》中。本文主要從名稱和顏色角度分析《紅字》中的象征主義手法的運用和其不同的作用。

【關鍵詞】名稱；顏色；《紅字》；象征主義

1 背景介紹

1.1 納撒尼爾·霍桑（Nathaniel Hawthorne）

納撒尼爾·霍桑（1804-1864）是19世紀美國一位杰出的浪漫作家。他也被認為是傳統道德主義中第一位最偉大的美國小說作家。他出生在馬薩諸塞州的一個清教徒家庭，他的父親四歲時死了，Hawthorne渡過了一個孤獨的童年，在母親的支持下，他上學時期花了大量時間閱讀一些文學名著。1821到1825年，在緬因州鮑登學院上學期間，他的文學方面的潛能被挖掘出來，由于他的清教徒的家庭背景，Hawthorne深刻體會到人類心中的邪惡，他認為邪惡是人類的本性。

1.2 《紅字》（The Scarlet Letter）

The Scarlet Letter在1850年出版后引起了巨大的反響。女主角海絲特·白蘭（Hester Prynne）嫁給了醫生羅杰·奇林沃思（Roger Chillingworth），然而他們之間卻沒有感情，在孤獨中Hester與牧師阿瑟·丁梅斯代爾（Arthur Dimmesdale）相戀并生下女兒珠兒（Pearl）。Hester被當眾懲罰，戴上標致“通奸”的紅色A字示眾，然而Hester堅貞不屈，拒絕說出孩子的父親。小說慣用象征手法，人物、情節和語言都頗具有主觀想象色彩。

1.3 象征主義

Guddon（1979）提到“symbol”源自希臘語動詞symballein，名詞為“sign”，通常是一個具體的對象，用于表示在范圍和意義上更抽象和更廣泛的概念-通常是道德的、宗教的或哲學的概念或價值。象征主義是一種文學表達的模式，其中象征詞語用于表達一種心理方面并非客觀或知識性的內容。

2 字母A的分析

字母“A” 作為整個小說的一個關鍵，采取不同層次的象征意義，根據不同的情節發展，字母A在開始象征通奸，隨后它又是疏遠和孤獨的象征，最后它意味著能力和天使。

2.1 通奸

Hester，已婚的女主角，愛上另一個名叫Arthur的男人，生下一個嬰兒。她的行為在清教徒社區是邪惡的、不可容忍的，所以她應該受到嚴重懲罰。字母“A”的羞辱使她在任何時候都感到痛苦和可恥。慢慢地她勇敢地接受別人對她的不公正和殘忍的待遇，選擇與她的女兒堅韌并善良地活著。

2.2 疏遠和孤獨

紅字“A”也代表了Hester在新英格蘭的孤獨生活。它是“孤獨”一詞的象征，她被周圍所有人拒絕，沒有人想成為她的鄰居，沒有人喜歡和她說話。她選擇住城鎮郊區一個小茅草屋里，從而遠離其他居住。

2.3 能力

Hester善于針線活，經常無私地幫助鎮民，她有足夠的能力獨立撫養她的女兒珍珠。

2.4 天使

字母A可以被理解為天使的象征，無論市民對Hester多么苛刻，她都會做得很好，她把自己多余的收入捐給了慈善機構，自己過著非常簡樸的生活。

3 四個主要人物名字的象征意義分析

3.1 Hester Prynne

Hester是這部小說的女主角，這個名字具有一定象征意義。首先，Hester被描述為真實、美好和美麗的象征，正如霍桑在《紅字》中描述Hester “這個年輕女子身材高大優雅，黑色濃密光滑的頭發…… ”。其次，她是善良的象征，她拒絕說出自己的伴侶的姓名，自己承受了所有的懲罰；她花了很多時間和金錢幫助城鎮的窮人和病人。再次，她是誠實的象征，她從來不試圖掩蓋她的罪行，即使在她去世后，她也要求人們在墓碑上雕刻紅色的“A”。

3.2 Arthur Dimmesdale

Arthur是一位備受尊敬的牧師，他的首字母是AD，可以理解為通奸。作者有意暗示了阿瑟·迪姆斯代爾是Hester的通奸的對象。Dimmesdale也有其他象征意義，dim意味著暗和弱，而dale意味著深谷。所以dimdale這里表明他在他的內心的軟弱，不敢勇敢承認他的罪責。dale也意味著不清楚和模糊。很難說Arthur是好人或是壞人。一方面，他是一位年輕、聰明、受過教育、被人尊重牧師，他熱愛宗教，是上帝的忠心仆人。另一方面，他是一個虛偽自私的人，他隱藏了他的罪，讓Hester獨自忍受所有的罪責。

3.3 Roger Chillingworth

Roger是小說中非常重要的角色。單詞“Chilling”來自“chilly”，這意味著冷。名字Chillingworth給我們的印象是冷漠和可怕。他不愛Hester，他和她結婚僅僅是為了擁有一位年輕美麗的妻子，他第一次摧毀了Hester的生活。同時，他是一個瘋狂、不可理解的復仇者或魔鬼。

3.4 Pearl

Pearl是Hester的女兒，首先，珍珠是一種寶石，它的美麗或價值被高度評價。Pearl也是Hester和Arthur罪惡的生活象征，她給赫斯特的生活帶來歡樂，也為她帶來了悲傷。她總是提醒Hester犯過的罪惡。

4 主要顏色的象征意義

4.1 紅色

紅色，是《紅字》中最主要的顏色，特別是“深紅色”，總是與危險，緊急，暴力和血液相關聯，給人們帶來了恐懼和敬畏的感覺。此外，紅色還包含了“放蕩”的意義，在這部小說中，清教徒社會認為Hester是放蕩的。同時，紅色象征著激情。 Hester是一位很熱情的女人，深深地愛著Arthur和Pearl。

4.2 黑色

黑色是小說中另一種重要的顏色，在西方文化中，黑色象征著死亡和邪惡。人們常常將其與絕望，悲傷和危險聯系起來，描述邪惡的事物或人。作者用黑色來批評當時的殘酷和可怕社會和人民。

5 結論

象征主義是一種文學流派，作為整個小說的一個關鍵，在劇情發展時采取不同層次的象征意義，使得這部小說聞名全世界。

參考文獻

[1]Hawthorne，N.The Scarlet Letter.Yili： Yili PeoplePress，2003.

[2]王松年.美國文學作品選讀[M].上海：上海交通大學出版社，2003.

[3]張伯香，龍江.英美經典小說賞析[M].武漢：武漢大學出版社，2005.

作者簡介

周萍（1981-），女，陜西省西安市人。碩士學位?，F為西安培華學院講師。研究方向為英美文學。

作者單位

西安培華學院 陜西省西安市 710125