去電影院
2017-03-15 19:00:50陳瑋青
語文世界(小學版) 2017年2期
陳瑋青
[英語原文]
A lorry driver David driving 200 penguins to London Zoo. But his lorry breaks down on the motorway.When another lorry driver Robert stops in the front of him，David asks for help，explains that taking the penguins to the zoo. Robert says，“Ok. I can help you.”
Some hours later Robert drivers back passes David. David still on the lorry look happy.
“I thought I told you to take those penguins to the zoo.” David says.
Robert replies，“I did， but I had some money left so Im going to the cinema now.”
[漢語翻譯]
一個叫戴維的貨車司機載著200只企鵝去倫敦動物園，可是他的車在高速公路上壞了。當一輛貨車停在他面前的時候，戴維向司機羅伯特求救，并且解釋自己要送這些企鵝去倫敦動物園。羅伯特說：“行，我幫你。”
幾個小時過后，羅伯特又回來了，經過戴維的車時，戴維還在車上，很高興的樣子。
“我想我告訴過你，要把這些企鵝送進動物園的。”戴維說。
羅伯特回答說：“是的，我去了。但是我的錢包丟在電影院了，所以我現在要回電影院去。”
[哈哈鏡]
戴維的車壞了，只好求助于羅伯特。羅伯特滿口答應，戴維滿懷期待地等待著。出乎意料的是，幾個小時候后，羅伯特回來了，原來他的錢包落在電影院了，他要回電影院去取錢包。他的這個舉動讓戴維陷入了尷尬的境地。
（小格子）
