易錯字辨析

江河誕

一、 “安裝”，易寫成“按裝”

安，讀ān，會意字，宀，意指房屋，下面是個跪坐著的婦女，女在家中，有安全、平安的意思。引申為安逸、舒適、安靜，也可引申為對生活、工作、環境等感到滿意、合適或習慣，如安心、安于現狀。可作動詞用，如安置、安排、安裝等等。

按，讀àn，形聲字。提手旁表義，與手有關，安表音。按的意思是用手向下按壓，如按捺，可引申為壓住，如按兵不動；抑制，如按不住心頭的怒火。也可引申為依照、按照，如按規定行事，或考查、核對的意思，如有章可按。另有編著者對文章的說明之意，如按語等等。

安與按，是兩個不同的音近字。

二、 “甘拜下風”，易寫成“甘敗下風”

兩個字都讀bài。拜，跪拜的拜，會意字，舉兩手伏地而拜。甘拜下風，意思是佩服別人，自認不如，甘愿在（他）下面。如你膽大藝高，我只有甘拜下風。

敗，《說文》：“從攵貝，貝亦聲，毀也。”會意兼形聲，有毀壞的意思。表失敗，如立于不敗之地；使失敗、打敗，如大敗侵略軍；不成功，如功敗垂成；毀壞，如身敗名裂；消除，如敗毒；破舊、敗落、腐爛、凋謝，如敗絮、敗筆；使敗落，如敗家。

拜與敗，是兩個意義完全不同的同音字。

三、 “自暴自棄”，易寫成“自抱自棄”

兩個字都讀bào。暴，會意字，原來是日出用手捧米曬的意思，即曝曬的“曝”字之意。有了“曝”字之后，暴便不再使用本義。一般的意思有強大猛急、突然而來，如暴動；過分急躁，如性子暴躁；兇惡殘酷的，如暴徒。這里是糟蹋、損害的意思。

抱，用手臂圍住，如擁抱、抱孩子。形聲字，從包聲。

暴與抱，是形、義均不同的同音字。

四、 “重疊”，易寫成“重迭”

兩個字都讀dié。疊，一層加一層，如重重疊疊、折疊。

迭，輪流、替換的意思，如更迭。還有屢、連著的意思，如近年來，地下文物迭有發現。也有“及”的意思，如忙不迭。

疊與迭，是同音不同義的字。

五、 “遏制”，易寫成“竭制”

遏，讀è，是阻止、禁止的意思，如遏止、怒不可遏。

竭，讀jié，是盡、用盡的意思，如取之不盡、用之不竭。

遏與竭，僅形似，音、義均不同，從形符可以區別其意義。

六、“妨礙”，易寫成“防礙”

妨，讀fánɡ，從女方聲，原意是害的意思，因而構成妨害、妨礙等詞。

防，讀fánɡ，原意為堤防，引申為提防、防備的意思。

妨與防，音同形似，但是形符不同，意義有別。

七、 “輻射”，易寫成“幅射”

兩個字都讀fú。

輻，本意是車輻，故用車字旁。這里是比喻義，即像車輻一樣從中心向外沿直線發散，如電磁波的傳播方式。

幅，本意指布帛的寬度，故用巾字旁。后泛指一切寬度，如幅員。也可作量詞使用，如一幅畫。

輻與幅，是音同形似的義異字，從形符可區別其意義。

八、 “一副對聯”，易寫成“一幅對聯”

我們可以說“一幅畫”，但為什么說“一幅對聯”就錯了？因為“副”作為量詞使用時，指成套的東西，所以應說“一副對聯”“一副手套”等等。“幅”作為量詞使用，是指單獨的、不成套的東西。

副，讀fù，原意為判、剖劈的意思，也有處于第二位的意思，如副手。

副與幅，是音近形似的義異字，字義又極易混淆，需要認真辨析。