認 錯

張亞榮

[英語原文]

John is not a “good” student. He always sleeps in the class. Today he sleeps again.

“John！” Teacher says angrily.

“What？ Whats wrong？” John is awaken.

“Why do you make a face？Its classroom. Look！ Everyone is laughing.” Teacher says.

“No one is laughing.”Students say.

“No， its not me. I was not making a face. I was sleeping.”John fells upset.

“Not bad. You can admit your fault. You are still a good boy.” Teacher is satisfied with it.

[漢語翻譯]

約翰并不是個“好”學生，他總是在上課的時候睡覺。今天，他又睡著了。

“約翰！”老師生氣地喊他。

“什么？出什么事了？”約翰醒了。

“你為什么要做鬼臉？這里是教室！看看，同學們都在笑！”老師生氣地說。

“沒有人在笑呀。”其他同學小聲地嘀咕。

“不，不是我。我沒有做鬼臉，剛才我睡著了。”約翰感到不安地說。

“嗯，還不錯。你承認了自己的錯誤，還是個好孩子。”老師為此感到滿意。

[哈哈鏡]

約翰上課的時候老愛睡覺，今天他又睡著了。老師故意說他在扮鬼臉，約翰一聽，趕緊為自己辯解，當著同學的面承認自己在睡覺。約翰“上當了”，老老實實地“承認”了錯誤。

（小好奇）