999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)的困難及對(duì)策研究

2017-03-23 19:50:48何艷黃濤
新教育時(shí)代·教師版 2017年2期
關(guān)鍵詞:教學(xué)管理留學(xué)生跨文化

何艷+黃濤

摘 要:來(lái)華留學(xué)生存在著語(yǔ)言、學(xué)業(yè)、社會(huì)生活環(huán)境和人際互動(dòng)四個(gè)方面的跨文化適應(yīng)困難。它們受到留學(xué)生內(nèi)部因素的影響,包括來(lái)華留學(xué)目的和期望、留學(xué)生出國(guó)經(jīng)歷等,也受到宗教、文化價(jià)值、人際交往、社會(huì)支持等外部因素的影響。留學(xué)生要積極融入中國(guó)文化,高校等管理機(jī)構(gòu)也要進(jìn)一步完善服務(wù),雙管齊下才能幫助留學(xué)生跨文化適應(yīng)。

關(guān)鍵詞:留學(xué)生 教學(xué)管理 跨文化

近年來(lái)在華留學(xué)生數(shù)量越來(lái)越多,特別是在一帶一路戰(zhàn)略的推進(jìn)下,留學(xué)生來(lái)源國(guó)家更加多樣化,東南亞與非洲學(xué)生迅速增加。2015年來(lái)自于202個(gè)國(guó)家和地區(qū)的留學(xué)生達(dá)到39.8萬(wàn),其中亞洲和非洲學(xué)生人數(shù)分別比上年增加6.5%和19.5%;學(xué)歷教育的比例達(dá)到46.47%,本科教育占87%左右。來(lái)華留學(xué)生呈現(xiàn)出文化、宗教等多元化特點(diǎn),再加上學(xué)科基礎(chǔ)參差不齊、年齡趨于年輕化等,使他們面臨溝通不暢、生活不適、跨文化不適應(yīng)等問(wèn)題。[1]

一、來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)的困難

處于跨文化適應(yīng)情境中的個(gè)體來(lái)到新的社會(huì)文化環(huán)境,由陌生環(huán)境給他們帶來(lái)的適應(yīng)性壓力將使他們產(chǎn)生一系列的適應(yīng)問(wèn)題。一般認(rèn)為,文化沖突主要包括語(yǔ)言文化沖突、價(jià)值文化沖突、交際文化沖突、婚俗文化沖突、飲食文化沖突。結(jié)合來(lái)華留學(xué)生的情況,將其跨文化適應(yīng)分為語(yǔ)言適應(yīng)、學(xué)業(yè)適應(yīng)、社會(huì)生活環(huán)境適應(yīng)和人際互動(dòng)適應(yīng)四個(gè)方面來(lái)進(jìn)行描述。[2]

1.來(lái)華留學(xué)生的語(yǔ)言適應(yīng)困難

中國(guó)是高語(yǔ)境文化國(guó)家,而大部分留學(xué)生來(lái)自于低語(yǔ)境國(guó)家。無(wú)論是初來(lái)乍到的留學(xué)生,還是已經(jīng)在中國(guó)待了兩三年甚至四五年的漢語(yǔ)口語(yǔ)相當(dāng)流利的學(xué)生,語(yǔ)言始終是他們最頭疼的事情。特別是在世界不同地區(qū)的留學(xué)生中,非洲地區(qū)留學(xué)生語(yǔ)言方面的困難最為嚴(yán)重,有多達(dá)78.68%的非洲區(qū)域留學(xué)生在語(yǔ)言交流方面面臨著一系列的困難(楊軍紅,2005)。其后果使得許多留學(xué)生被局限在同語(yǔ)種圈子里,很少與中國(guó)人進(jìn)行交流,無(wú)法深入了解中國(guó)文化。由于文化差異的因素,難免產(chǎn)生認(rèn)識(shí)和理解的偏差,產(chǎn)生不必要的誤會(huì),尤其是在理解和執(zhí)行學(xué)校規(guī)章制度方面。[3]

2.來(lái)華留學(xué)生的學(xué)業(yè)適應(yīng)困難

學(xué)業(yè)適應(yīng)主要包括指教材內(nèi)容、教學(xué)方式、學(xué)習(xí)方式、參加學(xué)術(shù)活動(dòng)等導(dǎo)致的學(xué)業(yè)壓力和適應(yīng)狀況。來(lái)源國(guó)家不同,留學(xué)生們?cè)趯W(xué)習(xí)能力上表現(xiàn)出較大差異。有的留學(xué)生所在國(guó)家基礎(chǔ)教育水平低,導(dǎo)致留學(xué)生學(xué)科基礎(chǔ)相對(duì)薄弱,無(wú)法適應(yīng)國(guó)內(nèi)高校教學(xué)內(nèi)容,造成學(xué)習(xí)成績(jī)相對(duì)較差。例如經(jīng)濟(jì)學(xué)、投資學(xué)和金融學(xué)等課程的學(xué)習(xí),需要一定數(shù)學(xué)基礎(chǔ),部分留學(xué)生學(xué)習(xí)吃力,課程進(jìn)度總體慢于中國(guó)學(xué)生。再加上語(yǔ)言、文化等障礙,留學(xué)生一旦在開(kāi)始不能跟上學(xué)習(xí)進(jìn)度,在后續(xù)學(xué)習(xí)中將感覺(jué)無(wú)所適從,甚至?xí)艞墝W(xué)習(xí)。

3.來(lái)華留學(xué)生的社會(huì)生活環(huán)境適應(yīng)

許多留學(xué)生不習(xí)慣學(xué)校的米飯為主的餐食,選擇自己做飯吃,生活成本提高,學(xué)習(xí)時(shí)間不足,抱怨也多。剛來(lái)華的學(xué)生不了解外面的情況,對(duì)公交、商場(chǎng)、游玩地方都很陌生,在缺乏別人幫助的情況下就出現(xiàn)了無(wú)所適從、滿(mǎn)腹牢騷的狀況。生病去看醫(yī)生,對(duì)醫(yī)生的服務(wù)態(tài)度和收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)最難以忍受。而在校內(nèi)的住宿通常是單人一間或兩人一間,屋內(nèi)設(shè)有電話(huà)、空調(diào)、有線電視、校園網(wǎng)、櫥柜、獨(dú)立衛(wèi)生間、床上用品等,但校外設(shè)施缺乏、服務(wù)不周。

4.來(lái)華留學(xué)生的人際互動(dòng)適應(yīng)

對(duì)絕大部分留學(xué)生來(lái)說(shuō),父母親人都遠(yuǎn)在其來(lái)源國(guó),他們通過(guò)電話(huà)、電腦網(wǎng)絡(luò)等現(xiàn)代通訊工具從那里獲得情感支持。相比之下,朋友群的功能突出出來(lái)。由于留學(xué)生讀書(shū)及生活的環(huán)境,他們面臨陌生的文化模式和和生活習(xí)俗,交友的難度和復(fù)雜程度大大增加。跨文化接觸是兩種文化觀的碰撞,留學(xué)生對(duì)某種現(xiàn)象進(jìn)行解釋時(shí)常會(huì)不由自主受到自身文化視界的影響,而中國(guó)人同樣以自己行事的習(xí)慣和文化標(biāo)準(zhǔn)期待他人的行為表現(xiàn),當(dāng)兩者無(wú)法吻合時(shí),碰撞就產(chǎn)生了。假如無(wú)法成功融入中國(guó)的學(xué)生群體或其他本地人的生活圈子中,他們就會(huì)面臨相當(dāng)大的適應(yīng)問(wèn)題,不僅影響到他們的心理,學(xué)業(yè)也會(huì)受到相當(dāng)大的影響。

二、影響來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)的因素

1.來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)的內(nèi)部因素

(1)來(lái)華留學(xué)目的和期望

留學(xué)生的留學(xué)目的和期望不同,參與東道國(guó)的社會(huì)文化生活的熱情程度和深度不同,參與的方式也不相同,在留學(xué)過(guò)程中的適應(yīng)狀況也不同,收獲和感受自然也不同。一般來(lái)說(shuō),有著明確來(lái)華目的的留學(xué)生常能以主動(dòng)、積極的心態(tài)來(lái)面對(duì)文化沖擊,他們甚至很早之前就已做好心理和行動(dòng)上的準(zhǔn)備,如查詢(xún)中國(guó)的資料,了解這里的風(fēng)土人情、人文環(huán)境,參加語(yǔ)言輔導(dǎo),接受一定的跨文化交流的訓(xùn)練等,以提高自己異域生存的能力。而那些被動(dòng)的不知道自己究竟為何來(lái)到中國(guó)的留學(xué)生存在較大的僥幸心理,他們不可避免地會(huì)碰到較大的文化沖擊,有時(shí)會(huì)被突如其來(lái)的差異打個(gè)措手不及,悲觀失望。[4]

(2) 留學(xué)生出國(guó)經(jīng)歷

留學(xué)生曾有過(guò)出國(guó)經(jīng)歷使他們對(duì)陌生文化中人們的交際方式和行為模式有一定心理準(zhǔn)備。因此,相對(duì)于那些第一次來(lái)中國(guó)留學(xué)的學(xué)生,有過(guò)出國(guó)經(jīng)歷的留學(xué)生對(duì)文化差異造成的交往風(fēng)格和方式差異更有容忍心、更積極樂(lè)觀,人際交往情況也就更好。

(3)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)的外部因素

(4)宗教和文化價(jià)值的因素

價(jià)值觀及其形成的處世態(tài)度和處事方式的差異深刻地影響著與來(lái)自他文化中的人們的交往。西方以宗教信仰為本位,其價(jià)值觀的指導(dǎo)思想是人本主義,宣揚(yáng)個(gè)人主義至上,“Individualism”是英美人普遍接受的價(jià)值觀,在這樣的文化環(huán)境里,每個(gè)人都學(xué)著體現(xiàn)個(gè)性化的自我:自信,自我肯定,自由表達(dá)內(nèi)心情感而不受外界約束,以及公開(kāi)發(fā)表不同見(jiàn)解竭力發(fā)展自己、表現(xiàn)自己。而中國(guó)以倫理為本位,中國(guó)人在儒家的道德倫理規(guī)范的影響下,以自我貶低的思想作為處事經(jīng)典,以儒家“中庸之道”作為行為的基本準(zhǔn)則,它是人本主義的,注重群體間的相處關(guān)系,這種群體性的文化特征是不允許把個(gè)人價(jià)值凌駕于群體利益至上的,因而中國(guó)文化把“個(gè)人主義”等同于“利己主義”、“自以為是”、“自負(fù)”,都帶有貶義的色彩。

(5)人際交往因素

中國(guó)人在與人交往的過(guò)程中,看重關(guān)系的“親疏遠(yuǎn)近”,在人際交往中遵循“內(nèi)外有別”的原則。按照“家人——朋友——熟人——陌生人”三個(gè)圈子,從內(nèi)到外,越來(lái)越生疏。在處理人際關(guān)系上,“自己人”和“圈外人”區(qū)別對(duì)待。留學(xué)生在與中國(guó)人的人際交往中,被中國(guó)人當(dāng)作“陌生人”或者“圈外人”來(lái)對(duì)待,他們感到非常失落;但是如果被中國(guó)人當(dāng)作“自己人”或者“圈內(nèi)人”,也會(huì)給他們帶來(lái)的困擾和造成不適應(yīng)。而西方人以自我為中心,講求自己為自己負(fù)責(zé),把個(gè)人利益放在第一位;不習(xí)慣關(guān)心他人、幫助別人,不過(guò)問(wèn)他人的事。對(duì)西方人來(lái)說(shuō),主動(dòng)幫助或接受別人的幫助常常是令人難堪的事。

3.社會(huì)支持因素

來(lái)華留學(xué)生所獲得的來(lái)自中國(guó)的社會(huì)支持在某種程度上取決于留學(xué)生所在國(guó)與中國(guó)的關(guān)系。如果中國(guó)對(duì)留學(xué)生所在文化群體的評(píng)價(jià)是積極的,那么留學(xué)生在中國(guó)就受到較多的社會(huì)支持。反之,如果中國(guó)對(duì)留學(xué)生所在文化群體的評(píng)價(jià)是消極的,有很多的刻板印象和偏見(jiàn),那么留學(xué)生獲得的中國(guó)的社會(huì)支持就非常少,甚至?xí)艿脚懦夂推缫暋?/p>

三、提高來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)度的對(duì)策

1.來(lái)華留學(xué)生積極調(diào)整適應(yīng)

(1)努力融入新文化

來(lái)華留學(xué)生不要固守自己的文化價(jià)值觀,要積極主動(dòng)地了解新文化,學(xué)習(xí)新的生活習(xí)慣,努力使自己融入到新環(huán)境中來(lái)。出現(xiàn)困難和適應(yīng)問(wèn)題時(shí)不要偏執(zhí),不要心煩意亂,怨天尤人。不要總拿自己的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量周邊的事物,要學(xué)習(xí)從別人的角度看問(wèn)題。只有保持一種積極的態(tài)度,了解中國(guó)的文化價(jià)值、生活習(xí)慣和獨(dú)特的風(fēng)俗文化,才能逐步克服“文化休克”。

(2)盡量求同存異

盡量理解其他國(guó)家留學(xué)生文化等方面的差異,對(duì)于一般的差異,可以適應(yīng)的盡量適應(yīng)。對(duì)于宗教,他們表示要尊重其他國(guó)家留學(xué)生的宗教信仰和宗教儀式。同時(shí)也要利用合適的機(jī)會(huì)向其他國(guó)家留學(xué)生介紹自己國(guó)家的宗教和文化等方面的習(xí)俗。例如利用課堂報(bào)告和演示介紹自己國(guó)家的文化和宗教,讓其他國(guó)家留學(xué)生明白各自的不同,爭(zhēng)取達(dá)到相互理解和尊重。對(duì)飲食方面的差異,由于宗教和長(zhǎng)期養(yǎng)成的原因往往很難改變,因此必須采取理解和尊重的方式。只有雙方互相理解才能使得交往能長(zhǎng)久下去。在和其他國(guó)家留學(xué)生的交往中,既不強(qiáng)求他人接受自己的習(xí)俗,也不一味遷就自己完全無(wú)法接受的一些習(xí)俗和做法。

(3)爭(zhēng)取中國(guó)老師和同學(xué)的理解和支持

組織留學(xué)生和中國(guó)師生參與的活動(dòng),如中國(guó)文化講座、對(duì)外漢語(yǔ)教育專(zhuān)業(yè)的讀書(shū)報(bào)告會(huì)、野餐、文化考察等。在這些活動(dòng)中,參加活動(dòng)的中國(guó)師生往往會(huì)不失時(shí)機(jī)地介紹一些跨文化差異的內(nèi)容,自己可以從中學(xué)到很多東西,同時(shí)這樣的介紹對(duì)其他國(guó)家的留學(xué)生也是很有啟發(fā)作用的。

2.管理機(jī)構(gòu)進(jìn)一步完善服務(wù)

(1)樹(shù)立跨文化管理服務(wù)意識(shí)

高校管理者應(yīng)首先做好角色定位自己,樹(shù)立正確的管理理念和服務(wù)意識(shí)。對(duì)于中國(guó)學(xué)者,管理仰視權(quán)威,敬重師長(zhǎng);而外國(guó)學(xué)生更重視個(gè)性的發(fā)揮。來(lái)華留學(xué)生管理者不僅作為管理者,也應(yīng)該是服務(wù)者;既要堅(jiān)持“以人為本”,也要摒棄“保姆式”的管理理念。面對(duì)來(lái)華留學(xué)生在語(yǔ)言、文化、生活習(xí)慣等方面遇到的困難,管理者應(yīng)堅(jiān)持“以人為本”,熱情服務(wù),這不僅要樹(shù)立職業(yè)的服務(wù)理念,更需要奉獻(xiàn)精神和人性關(guān)愛(ài)。同時(shí),也要認(rèn)識(shí)到,來(lái)華留學(xué)生作為獨(dú)立的個(gè)體,首先是學(xué)生,其次才是外國(guó)人。來(lái)華留學(xué)生因?qū)W習(xí)問(wèn)題或者違反校規(guī)校紀(jì)的時(shí)候,應(yīng)該和中國(guó)學(xué)生受到一樣的對(duì)待,而不應(yīng)搞“特殊化”,或受到“特殊照顧”。

(2)完善教育管理制度

借鑒國(guó)內(nèi)外留學(xué)生教育管理的先進(jìn)理念和方法,定期參加高校間開(kāi)展的來(lái)華留學(xué)管理經(jīng)驗(yàn)交流。高校應(yīng)根據(jù)實(shí)際工作情況,完善并落實(shí)相關(guān)的管理規(guī)章制度,包括招生、教學(xué)管理、出入境管理、獎(jiǎng)學(xué)金管理等各個(gè)方面,做到管理有法可依、有章可循。利用有效的手段,如網(wǎng)站、手冊(cè)等形式,使來(lái)華留學(xué)生了解這些管理規(guī)章制度。除了嚴(yán)格按照規(guī)章制度約束和要求學(xué)生外,還要經(jīng)常聽(tīng)取學(xué)生的意見(jiàn)和建議,建立良好的溝通和交流渠道,提高留學(xué)生管理的服務(wù)水平,改進(jìn)和完善留學(xué)生教育管理規(guī)章制度。

(3)深入了解留學(xué)生

留學(xué)生不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó),除為了學(xué)習(xí)更多知識(shí)技能外,他們還為了一種中國(guó)生活經(jīng)歷與體驗(yàn)。在教學(xué)管理中,無(wú)論是行政部門(mén)還是教學(xué)崗位上的教師,都應(yīng)真正了解留學(xué)生的需求。例如,能否適應(yīng)中國(guó)的教學(xué)及生活模式,能否與其他留學(xué)生和中國(guó)學(xué)生進(jìn)行溝通交流等。通過(guò)了解留學(xué)生的國(guó)籍和文化背景,在理解他們差異性基礎(chǔ)上,鼓勵(lì)他們,讓他們用更加嚴(yán)肅認(rèn)真的態(tài)度對(duì)待學(xué)習(xí)生活。此外,提高行政效率和教學(xué)質(zhì)量,切實(shí)幫助解決留學(xué)生的困難,讓他們成為中外友好交流的使者。設(shè)立留學(xué)生認(rèn)可和接受的獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金體系,才能有效調(diào)動(dòng)他們的學(xué)習(xí)主動(dòng)性和上進(jìn)心,從而激發(fā)榮譽(yù)感。

參考文獻(xiàn)

[1]陳慧. 留學(xué)生中國(guó)社會(huì)文化適應(yīng)性的社會(huì)心理研究[J]. 北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版), 2003(6):135-142

[2]李宇明. 轉(zhuǎn)變來(lái)華留學(xué)生教育的觀念[N]. 社會(huì)科學(xué)報(bào), 2016-8-4,(5)

[3]楊軍紅. 來(lái)華留學(xué)生跨文化適應(yīng)問(wèn)題研究[D]. 華東師范大學(xué), 2005

[4]楊國(guó)樞,余安邦.中國(guó)人的心理與行動(dòng)——本土化研究[M]. 北京:中國(guó)人民大學(xué)出版社,2004

通訊作者

何艷(1979-),經(jīng)濟(jì)學(xué)博士,湖北仙桃人,湖北工業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院副教授,研究方向?yàn)閰^(qū)域經(jīng)濟(jì)

黃濤(1979-),男,經(jīng)濟(jì)與管理學(xué)院副教授,博士,研究方向?yàn)閲?guó)際貿(mào)易

猜你喜歡
教學(xué)管理留學(xué)生跨文化
教學(xué)管理信息化問(wèn)題研究
大學(xué)(2021年2期)2021-06-11 01:13:24
新時(shí)期高中教學(xué)管理改革與實(shí)踐
甘肅教育(2020年17期)2020-10-28 09:01:24
談教學(xué)管理的藝術(shù)
甘肅教育(2020年4期)2020-09-11 07:41:24
第一章 天上掉下個(gè)留學(xué)生
第一章 天上掉下個(gè)留學(xué)生
超越文明沖突論:跨文化視野的理論意義
留學(xué)生的“撿”生活
好日子(2019年4期)2019-05-11 08:47:56
第一章 天上掉下個(gè)留學(xué)生
石黑一雄:跨文化的寫(xiě)作
跨文化情景下商務(wù)英語(yǔ)翻譯的應(yīng)對(duì)
主站蜘蛛池模板: 激情六月丁香婷婷| 国产视频一二三区| 国产日韩av在线播放| 成人午夜免费观看| 日韩黄色大片免费看| 国产精品思思热在线| 亚洲激情99| 58av国产精品| 国产免费网址| 国产乱子伦视频在线播放| 秋霞国产在线| 欧美福利在线| 日本一区中文字幕最新在线| 国产经典在线观看一区| 欧美成人日韩| 激情无码视频在线看| 国产一区二区三区免费| 五月天久久综合国产一区二区| 丁香五月婷婷激情基地| 欧美日韩一区二区三区四区在线观看| 亚洲色中色| 国产女人18毛片水真多1| 亚洲精选无码久久久| 国产成人三级| 538精品在线观看| 精品伊人久久久大香线蕉欧美| 久久国产精品电影| 国产91在线免费视频| 亚洲αv毛片| 亚洲色无码专线精品观看| 国产亚洲视频中文字幕视频| 国产成人精品18| 日本久久久久久免费网络| 国产欧美又粗又猛又爽老| 亚洲国产欧美目韩成人综合| 久久青草精品一区二区三区| 激情午夜婷婷| 国内视频精品| 极品私人尤物在线精品首页 | 亚洲综合片| 99热这里都是国产精品| 色天天综合久久久久综合片| 尤物亚洲最大AV无码网站| 久久久久亚洲精品成人网| 青青青视频91在线 | 亚洲码一区二区三区| 国产精品久久久久久久伊一| 精品久久久久无码| 欧美午夜在线观看| 日本草草视频在线观看| 99热最新在线| 色综合久久综合网| 中文字幕无码av专区久久| 在线免费观看a视频| 久久女人网| 亚洲国模精品一区| 欧日韩在线不卡视频| 手机精品福利在线观看| 无码'专区第一页| 亚卅精品无码久久毛片乌克兰| 国产人成在线观看| 久久国产精品影院| 欧美性色综合网| 在线高清亚洲精品二区| 四虎精品国产永久在线观看| 看看一级毛片| 精品一区二区三区水蜜桃| 亚洲天堂日本| 久久无码av一区二区三区| 亚洲成a人片在线观看88| 欧美影院久久| 在线欧美a| 丁香婷婷久久| 男女男免费视频网站国产| 色妞www精品视频一级下载| 一区二区三区成人| 91美女视频在线| 欧美黄网在线| 国产精品99在线观看| 国产成人亚洲无吗淙合青草| 99热这里只有精品在线播放| 亚洲性一区|