巧用量詞出神采
——例談古詩文中量詞的妙用

江蘇省清江中學

巧用量詞出神采
——例談古詩文中量詞的妙用

江蘇省清江中學劉曉梅

量詞在現代漢語中被廣泛運用，但在文言文中運用并不是太廣泛，本文通過具體詩文，來找尋量詞的巧妙運用，并借此來探討由于量詞的運用而產生的審美軌跡。

古詩文 量詞 妙用

在講授蘇教版八年級下冊文言文《口技》的時候，我曾犯了一個小錯誤。那天當講到第1段中“口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已”一句時，我照例請一個同學進行翻譯。那個同學完成得很好，把句子省略的量詞補全翻譯出來。我當即讓全班同學集體完成書后練習，并借此解釋文中省略的量詞。當時我照本宣科道：“文言文中表示事物的數量，一般只用數詞而不用量詞。”講了這句話，心中也曾有過一絲疑惑，覺得這樣講好像有點不太妥當。

課后，我便去查閱了相關的資料。這么一查，我便深深自責自己先前的草率。其實量詞雖在早期文言文中并不是不用，而是使用不太廣泛。但魏晉以后，量詞就被大量地使用于文言文中。

量詞作為表示事物數目單位或動作次數單位的詞，它既表示了事物的特定數量或動作次數，同時又填補了數詞未能準確表達的意思，并且數量詞的巧妙運用，往往收到意想不到的妙處。如唐代大詩人杜甫的《絕句》中的“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”一句，用“兩個”“一行”這樣的數量詞，不僅準確地寫出了黃鸝和白鷺的數量，而且對仗工整，展現了一幅美麗和諧的畫面，透露出喜悅之情。

秋天，在今人看來是收獲理想的季節，是以常用“金秋”來形容。但對古人而言，這個季節最容易引起游子思鄉的悲情，所以常有“秋風秋雨愁煞人”“自古逢秋悲寂寥”之說。古人喜歡“行萬里路，讀萬卷書”，遠行天涯，看到草木枯萎，萬物凋零，觸目傷懷，很容易聯想起自己顛沛流離的身世，自然地引發起悲傷凄苦之情。如王沂孫《醉蓬萊·歸故山》中的名句“一室秋燈，一庭秋雨，更一聲秋雁”，三個“秋”字點明了時令季節，而“燈”和“雨”則點明了時辰（下雨的夜晚）。這時候用量詞“室”“庭”“聲”把清冷孤寂的氣氛渲染得更為濃重，描繪得更為形象。試想，在這個雨夜，一燈如豆，滿室昏黃，一只孤雁時不時地叫一聲，此情此景，怎能不讓人滿目心酸，潸然淚下，沾濕長襟呢？

通常說來，通過對一個量詞或者幾個量詞的巧妙運用，不僅準確地表達了作者所想訴說的內容，而且自然地引發了讀者身臨其境之感。以唐代詩人王之渙的絕句《涼州詞》“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”為例，本來“孤城”在讀者看來應該是孤零零地一座城池，正如范文正公的《漁家傲·塞下秋來風景異》中所言的“長煙落日孤城閉”。但詩人卻用“一片”來修飾“孤城”，頗讓人覺得有些費解。其實則不然，“仞”是古代的長度單位，古人一般以六尺或七尺為一仞，萬仞則是極言山之高。由此觀之，在一望無際的邊塞上，在高聳入云的山峰下，矗立著幾座（或更多）城池，這在常人眼里看來是龐大的建筑群，但是在如此廣闊的空間中，卻顯得如此地渺小和孤零，作者匠心獨運的宏大的場景和悲涼的氣氛也是顯露無疑了。

在古漢語的量詞運用中，還有一種情形值得注意，這就是有一些量詞對其所描繪的事物具有比較明顯的比喻作用。這樣使用量詞，并不需要比喻詞，便可構成生動具體、鮮明形象的比喻，較直接使用比喻詞來另有一番神韻。如北宋詞人秦觀的《南歌子》：“水邊燈火漸人行，天外一鉤殘月，帶三星。”殘月如鉤，用量詞“鉤”來比喻月虧，極為形象。“一鉤”加“三星”，構成一個“心”字，極大地豐富了詞的意境。再如北宋詞人謝逸《南歌子》：“畫樓朱戶玉人家，簾外一眉新月，浸梨花。”詞人用女子之眉來形容月芽，同樣異曲同工。

同樣來形容月亮，宋人黃庭堅用“輪”來比喻（如其詞《漁家傲》：“深入水云人不到，吟復笑，一輪明月長相照。”），唐人張若虛也說“皎皎空中孤月輪”（《春江花月夜》），明代王稚登《立冬》也有“一點禪燈半輪月”之妙用。可以說量詞尤其是比喻性地量詞在歷朝歷代都被大量地運用在古詩文之中，并為詩文增添亮色。散文名家朱自清先生在《綠》中曾寫道：“抬起頭，鑲在兩條濕濕的黑邊兒里的，一帶白而發亮的水便呈現于眼前了”，用“帶”來比喻梅雨潭的水，可謂遣詞之貼切。這一點我們依舊可以從古詩中找到其淵源，直接的如唐人白居易的 “山間茅舍向山開，一帶山泉繞舍回”（《別草堂》其三），其他的如“千仞灑來寒碎玉，一泓深處碧寒天”（唐·吳融《憶山泉》）和 “一道潺湲濺暖沙，年年惆悵是春過”（唐·羅鄴《洛水》）都用巧妙地運用了量詞，從而為文章增色不少。

最后再讓我們一起來欣賞兩首小詩，從中體會量詞的妙用。一首是清代大詩人王士楨的《題秋江獨釣圖》：“一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤。一曲高歌一樽酒，一人獨釣一江秋。”另一首據說是清代文學家紀曉嵐的：“一篙一櫓一漁舟，一個梢頭一釣鉤。一拍一呼復一笑，一人獨占一江秋。”這兩首詩最鮮明的特點是大量使用“一”字，所以又被稱之為“一字詩”。其實除此之外，它們都大量使用量詞，通過量詞來營造意境，表達作者的思想情感，這也正是詩人們的匠心之處。