從“鼎鐺玉石，金塊珠礫”說(shuō)起

沈海波

摘 要：本文從“鼎鐺玉石，金塊珠礫”一句的名詞連用的活用方法解讀著手，對(duì)文言文名詞連用現(xiàn)象進(jìn)行分類歸納。以蘇教版語(yǔ)文必修教材為主要內(nèi)容與依據(jù)，將名詞連用想想劃分為四個(gè)大類，并借此幫助學(xué)生理清名詞連用中名詞的詞類活用現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：文言文 名詞連用 詞類活用

近日?qǐng)?zhí)教《阿房宮賦》，在教學(xué)過(guò)程中發(fā)現(xiàn)“鼎鐺玉石，金塊珠礫”一句的名詞連用到底哪個(gè)字詞存在詞類活用比較難解釋。課文中將“鼎鐺玉石，金塊珠礫”一句直接翻譯為：把寶鼎看做鐵鍋，把美玉看做石頭，把黃金看做土塊，把珍珠看做石子。但是，課文并未對(duì)其中具體字詞的活用方法做明確解釋。此問(wèn)題在教研組內(nèi)激發(fā)熱烈討論，基本形成兩種觀點(diǎn)：其一，認(rèn)為“鼎”、“玉”、“金”、“珠”四字為名詞用作狀語(yǔ)，解釋為“把寶鼎”、“把美玉”、“把黃金”、“把珍珠”，而“鐺”、“石”、“塊”、“礫”四字為名詞活用作動(dòng)詞，解釋為“當(dāng)做鐵鍋”、“當(dāng)做石頭”、“當(dāng)做土塊”、“當(dāng)做石子”；其二，認(rèn)為“鐺”、“石”、“塊”、“礫”皆為名詞的意動(dòng)用法，解釋為“以……為鐵鍋”、“以……為石頭”、“以……為土塊”、“以……為石子”。[1]

但是，我認(rèn)為后一種觀點(diǎn)似有不妥。名詞的意動(dòng)用法，是把后一個(gè)名詞當(dāng)做是第一個(gè)名詞的賓語(yǔ)。如“生乎吾后，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之”中的“師”是意動(dòng)用法；“侶魚蝦而友麋鹿”中的“侶”和“友”也是意動(dòng)用法。顯然，名詞的意動(dòng)用法的典型結(jié)構(gòu)是當(dāng)兩個(gè)名詞名詞連用時(shí)，前一個(gè)名詞才有可能是意動(dòng)用法。因此，在“鼎鐺玉石，金塊珠礫”如果要做意動(dòng)用法，那只能是“鼎”、“玉”、“金”、“珠”四字。照此，該句只能翻譯為“以鐺為鼎，以石為玉”。明顯與文章中極力表現(xiàn)秦人奢靡的本意不相符。

可見，在文言文中，名詞連用現(xiàn)象還是一個(gè)比較難掌握的知識(shí)點(diǎn)，其包含的類別和解讀還是比較多樣的。以蘇教版語(yǔ)文必修教材為主，筆者對(duì)文言文名詞連用現(xiàn)象進(jìn)行了整理。[2]

一、兩個(gè)或以上名詞連用無(wú)活用

1.兩個(gè)或以上名詞連用構(gòu)成并列關(guān)系，不存在活用現(xiàn)象。文言文中，當(dāng)兩個(gè)或以上名詞連用，且文中所要表達(dá)這些名詞為同一類別時(shí)，就構(gòu)成并列關(guān)系，此時(shí)，這些名詞無(wú)活用現(xiàn)象。如“巫醫(yī)樂(lè)師百工之人”（《師說(shuō)》）中，“巫醫(yī)”、“樂(lè)師”、“百工”這三個(gè)名詞，是作者要指出的同一類別的人，構(gòu)成了并列，因此無(wú)活用。此外還有“六藝經(jīng)傳皆通習(xí)之”（《師說(shuō)》）中的“六藝”、“經(jīng)傳”，“雞豚狗彘之畜”（《寡人之于國(guó)也》）中的“雞”、“豚”、“狗”、“彘”，“形影相吊”（《陳情表》）中的“形”、“影”等都屬此類。

2.兩個(gè)名詞連用，構(gòu)成偏正關(guān)系，不存在活用現(xiàn)象。文言文兩個(gè)名詞連用，在翻譯時(shí)兩個(gè)名詞見可加上“的”，構(gòu)成偏正關(guān)系，也不存在活用現(xiàn)象。“今臣亡國(guó)賤俘”（《陳情表》）一句翻譯時(shí)，能夠在“亡國(guó)”與“賤俘”兩個(gè)名詞間加上“的”，這兩個(gè)名詞構(gòu)成了偏正關(guān)系，就都不存在詞類活用現(xiàn)象。“料大王士卒足以當(dāng)項(xiàng)王乎”（《鴻門宴》）一句中的“大王”與“士卒”兩個(gè)名詞同樣構(gòu)成了偏正關(guān)系，無(wú)活用現(xiàn)象。

3.兩個(gè)連詞連用，構(gòu)成復(fù)指關(guān)系，不存在活用現(xiàn)象。文言文中常常出現(xiàn)官職與人名連用，構(gòu)成復(fù)指關(guān)系，此時(shí)名詞無(wú)活用現(xiàn)象。如“沛公左司馬曹無(wú)傷使人言于項(xiàng)羽”（《鴻門宴》）一句中，“沛公”與“左司馬曹無(wú)傷”構(gòu)成了偏正關(guān)系，而“左司馬”這個(gè)官職名與“曹無(wú)傷”又構(gòu)成復(fù)指關(guān)系，因此這三個(gè)名詞均無(wú)活用。“楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。”（《鴻門宴》）這一句中，“左尹”與“項(xiàng)伯”是復(fù)指關(guān)系，“留侯”與“張良”也是復(fù)指關(guān)系；“楚”與“左尹項(xiàng)伯”構(gòu)成偏正關(guān)系，“項(xiàng)羽”與“季父”也構(gòu)成偏正關(guān)系。

二、兩個(gè)名詞連用，前一個(gè)活用作動(dòng)詞

1.名詞后帶了賓語(yǔ)。一般來(lái)說(shuō)，名詞之后是不能夠帶賓語(yǔ)的，但在文言文中，出現(xiàn)這類情況還是相當(dāng)常見了，此時(shí)，前一個(gè)名詞肯定是活用做動(dòng)詞了。如“吾師道也”（《師說(shuō)》）中，“師”這個(gè)名詞，帶了“道”這個(gè)賓語(yǔ)，因此這個(gè)“師”就活用做了動(dòng)詞，可理解為“學(xué)習(xí)”或者“以……為師”。“王無(wú)罪歲”（《寡人之于國(guó)也》）一句中，“罪”這個(gè)名詞帶了一個(gè)賓語(yǔ)“歲”，因此“罪”就活用作動(dòng)詞，解釋為歸罪于。此外如“買五人之豆而函之”（《五人墓碑記》）中，“函”后面跟了代詞“之”，因此“函”活用為動(dòng)詞，解釋為用匣子裝；“左右欲刃相如”（《廉頗藺相如列傳》）中，“刃”這個(gè)名詞跟了“相如”，因此這個(gè)“刃”活用為動(dòng)詞，解釋為“用刀殺”。

2.兩個(gè)名詞之間省略了介詞，后者作為前者的補(bǔ)語(yǔ)。名詞同樣是不帶補(bǔ)語(yǔ)的，但是由于文言文中的省略現(xiàn)象，導(dǎo)致出現(xiàn)了兩個(gè)名詞連用，前一個(gè)活用作動(dòng)詞，后一個(gè)加上介詞后，作為補(bǔ)語(yǔ)。如“垣墻周庭”（《項(xiàng)脊軒志》）中，補(bǔ)充省略成分后應(yīng)為“垣墻于周庭”，翻譯為“在庭院四周筑矮墻”，因此“垣墻”這個(gè)名詞自然活用為動(dòng)詞了。“且臣少仕偽朝”（《陳情表》）一句，完整的表述應(yīng)為“且臣少仕于偽朝”，這個(gè)“仕”也就活用為動(dòng)詞，解釋為“做官”。

三、兩個(gè)名詞連用，后一個(gè)活用作狀語(yǔ)

此類現(xiàn)象是將后一個(gè)作狀語(yǔ)的名詞所表示的人或事物的特征，來(lái)描寫動(dòng)詞或形容詞所表示的方式或狀態(tài)，可譯作“像……一樣”“跟……似的”，可將其理解為一種比喻。如“廊腰縵回，檐牙高啄”（《阿房宮賦》）中，“腰”與“牙”是用來(lái)作為連廊和屋檐的喻體，活用作狀語(yǔ)，解釋為像腰帶一樣，像牙齒一樣。“豕人立而啼。”（《左傳·莊公八年》）名詞“人”，修飾動(dòng)詞“立而啼”，比喻“立而啼”的狀態(tài)，譯為“像人一樣”

四、兩個(gè)名詞連用，前一個(gè)活用作狀語(yǔ)，后一個(gè)活用作動(dòng)詞

此類現(xiàn)象就是前文中提到的“鼎鐺玉石、金塊珠礫”的活用現(xiàn)象，除此之外，“朝歌夜弦”（《阿房宮賦》）一句中，“朝”與“夜”活用為狀語(yǔ)，解釋為“在早上”、“在夜里”；“歌”與“弦”活用為動(dòng)詞，解釋為“唱歌”、“彈琴”。

文言文中名詞的連用現(xiàn)象，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)是一個(gè)難以把握的難點(diǎn)，從名詞詞類活用的常見方式著手，能夠有效幫助學(xué)生解決問(wèn)題。

參考文獻(xiàn)

[1]聶劍平.如何理解“鼎鐺玉石、金塊珠礫”.語(yǔ)文學(xué)習(xí)，2010，5

[2]譚小紅. 有關(guān)“鼎鐺玉石、金塊珠礫”的一點(diǎn)疑問(wèn).中學(xué)語(yǔ)文，2010，31