從基于傳統建筑符號的城市形象設計看“傳承”與“鄉愁”

李長福，郭 艷

（阜陽師范學院 美術學院，安徽 阜陽 236037）

從基于傳統建筑符號的城市形象設計看“傳承”與“鄉愁”

李長福，郭 艷

（阜陽師范學院 美術學院，安徽 阜陽 236037）

傳統建筑樣式符號是其所在地的區域性地域文化的匯集和凝練，其象征著城市的精、氣、神，是構建現代城市的視覺形象體系的重要基石.提取城市傳統的地域性建筑中的視覺符號元素創建城市形象，不僅能夠讓逐漸趨同的城市視覺形象呈現出特有的個性，還能傳承即將彌散的地域特色，讓現代城市重現故鄉熟悉的味道.

傳統建筑；符號；城市形象；傳承

城市視覺形象設計是一門交叉性學科，它所囊括的林林種種、包羅萬象，其研究領域涉及到社會學、傳播學、設計學…….在強調個性和注重傳統文化傳承的現代，標新立異的城市形象設計并不會讓城市的視覺辨識度提高，而構建在城市中特有的文脈之基礎之上的視覺形象才能夠將城市的氣質外顯，才能夠讓城市的精神、文化展現于具象的視覺形象中.而沉淀在傳統建筑中的建筑藝術樣式符號是城市文化的凝練，是公眾樂于接受和認同的具體視覺形象符號樣式.這些經典的建筑樣式符號是地域性文化經過歷史長河記憶拉結而成，它們是能夠彰顯城市特色底蘊的本土性視覺語言，所以如若在城市視覺形象設計中將城市固有的傳統建筑樣式符號進行融合和應用，不僅能夠很好的展現城市的精神，還能夠讓設計具有很強的個性和原創性.

1 解讀現代城市形象設計的趨向

城市形象應該是城市內在的特質的具象表現，它是人們給予的城市總體評價和心理認知，應該是集合公眾的共同意愿而締造出來的視覺形象.但是大多的城市視覺形象設計偏向過度追進科技化、時尚性，這一現象讓城市多了許多陌生感，同時又感覺似曾相識的“熟悉”，之所以“陌生”是因為城市原有的韻味在消失，原有那種熟悉的味道沒有了，而所謂的“熟悉”則是眾多的城市呈現出趨同的面貌.雖然現在很多城市都在強調名人、名景，以期望塑造出具有記憶點的城市視覺形象，從而提升城市發展的軟實力，但是這樣的城市形象往往都是脫離了整體地域性文脈的斷點式開發，而非體系性的整體塑造.

現代很多城市的形象設計往往是簡單而直接的對城市的歷史文化、遺存古跡、自然景觀之精華進行攫取，一個塑像、一個景區固然是具體的視覺形象，而未經凝練和符號化的視覺語言是蒼白的，未經整合的視覺形象是不成體系的，致使很多的城市形象設計呈現出雖有各自的視覺節點，而并未整合出城市的內涵之合力.同時，在一定程度上，城市形象的設計任然還是有政府“一言堂”的現象，政府是籌劃、決策、宣傳城市形象的主體，民眾的意見和意愿相對式微，致使很多城市的視覺形象設計的公眾認可度比較低.隨著公眾生活品味和文化層次的提高，加之新媒體技術的發達讓民眾參與更加便捷，因而現代城市形象設計中的民眾的印記越來越多.所以現今很多城市的城市形象的設計都是征集民間創意，再由政府集中進行設計研發，進而能產生民眾意志為導向的城市形象設計.

目前，國內的城市視覺形象設計，雖稍顯雜亂，識別度和傳播性都略顯不足，但仍產生了很多精彩案例，例如杭州市，其城市的標識是源于杭州的經典印記，是公眾心理中的印象.究其原因就是其萃取了傳統建筑中的建筑符號，從而提高了識別度的同時也得到了公眾的認知度.所以這樣的成功案例也得到很多城市的效仿，即便是城市標識中的城市傳統建筑符號未有充分體現，但是在城市形象的整體傳播中，傳統地域性建筑的建筑符號是必不可少的元素，例如在10年上海世博會中的各地方展館就將這些傳承已久的精髓展現的淋淋盡致.可以說現在的城市形象設計追求時尚、科技之外更注重地域性的差異性和傳承性，可謂是“國弈不廢舊譜，而不執舊譜；國醫不泥古方，而不離古方.”仿照古法而融合現代也就成為了現代城市形象設計總的趨勢，而城市中固有的傳統記憶中的視覺語言符號是城市形象設計攫取的優秀而豐富的設計資源.

2 傳統地域建筑符號在城市形象中再生設計的優勢

黑格爾將建筑視為是建筑材料組合在一起而表現出來的象征性符號，也就是說，建筑的形式符號是人們精神情感表達的物化表象，是人們用來交流而產生的共同表達形式，是一門“符號技術學”，建筑符合了一般符號學的特征.早在二十世紀而中期，建筑符號學在符號學和自然科學的結合中產生，成為符號學體系中的新一員.所謂建筑符號學就是基于符號學的研究方式方法和研究成果去解析和探索建筑的中的各種問題，如文脈、內涵、造型等等.在符號學領域看建筑會剝離建筑各自的物理性的使用功能，更多的是關注建筑中的文化內涵.從意義出發解析建筑的外在造型的形成，材料選用和組合，使用功能的劃分，以及共同所產生的意指性視覺語言體系就建筑演示符號系統.

傳統建筑不僅是遮風避雨的場所，更是孕育了城市生活文化的根源，其中的建筑樣式符號是人們情感和思想的具象表達，是人們精神的物質載體，是地域文化在其中的延續.傳統地域性建筑中的建筑樣式符號是城市民眾精神的依托，是蘊含這人們的精神內涵，也是我們解讀城市區域文化和了解城市生活的一個縮略.雖然創新是設計所要追求的，但是我們要正視設計中的創新，不能夠將創新理解為“前無古人，后無來者”，真正的設計創新是對傳統的揚棄而非否定，傳統是設計的魂和根，而城市中的靈魂之凝煉應該可以說就是隱藏在城市的傳統建筑之中，也就是說傳統的建筑符號樣式就是城市的魂和根.同時建筑中的樣式符號是有其明確和具體的視覺形式，相較于文字、繪畫等藝術中的視覺符號其象征性更加具有象征性，在建筑中提取視覺語言符號是相對容易.并且建筑本身就具有原創性和獨特性，進而良好的應用城市傳統建筑中的樣式符號能夠讓城市視覺形象設計展現出城市個性和底蘊.

在城市形象設計中運用傳統的地域符號能夠有效的助推城市的品牌效應.建筑符號是能夠被感知的客觀存在的形式，是精神的具體物化而成的視覺形象和象征意義的實物載體，傳承而來的建筑符號是契合了本地民眾的審美標準，也符合他人對當地語境內涵的認知.可以說傳統建筑中的符號樣式所蘊含的美在人們心中已經形成了共識，如若將建筑符號樣式良好的應用于城市形象設計中，可以讓所設計出來的城市形象更好的得到人們的認可、認同.具有城市特有屬性的城市建筑符號會讓城市視覺形象具有城市文化的專有屬性，這樣的城市視覺形象不僅具有有獨特性和原創性，還可以讓市民產生歸屬感，從而增強城市的凝聚力和向心力，提升城市的軟實力，助推城市高效發展.

3 傳統建筑符號在城市視覺形象重構設計中應用

城市隨著時間的推移而發生了日新月異的變化，時尚和新奇的形式成為了城市視覺形象的主流，但是城市也因此而迷失了其特有的視覺特征和本質內涵.各個城市成為了他人的影子，形成為了趨同甚至相同的視覺形象，所以我們要在城市視覺想想中展現固有城市的味道，而城市中的傳統建筑符號則是我們為之尋求的城市形象設計設計源泉.但是也不是簡單的拿來就用，而是要從傳統建筑中提取建筑符號，再重構而成城市視覺形象，讓古之精髓重新回歸民間.傳統建筑中的建筑樣式符號是歷經了千百年的沉積而成的，是人們凝練自身對所處區域風土、人情等等綜合因素而形成的具體視覺形象，它也是設計師們所樂于應用和攫取的設計資源.在具體的城市視覺形象設計中，對傳統建筑中的建筑樣式符號的應用大體有兩種：一種是表象符號的直接應用，另一種是符號的隱性介入.直接的表象符號的應用是直接的對建筑中的構件形式直接應用，將建筑中的精髓直接展現.例如蘇州十大建筑之一蘇州火車站，整體造型上是各種幾何線條組成的菱形、方形、圓形的粉墻黛瓦世界.整體上最為讓人震撼的造型就是來源于蘇州園林中花窗和鋪地花紋的菱形屋頂，綿延不絕、高低錯落的小菱形屋面即能展現出蘇州小巧玲瓏的風格，有給一種渾然一體的歷史沉積的厚重之感.這樣建筑構件的造型的使用不但呼應了城市固有的古典文化，還是具體形式造型的沿承.在顏色上，黛色的屋頂和白色的東西墻，傳承了粉墻黛瓦的蘇州傳統建筑之精髓；在城市形象設計中建筑符號的隱形介入則是更多的精神方面的的表達，注入獨特神韻的城市形象設計本，能夠引發人們的深思，帶給人們不僅僅是視覺上的享受，更加是精神內涵上的交流，提升了城市的文化品味.例如杭州的城市標志，城標融合江南建筑中具有標志性的翹屋角與圓拱門作為表現形式，很好的定位出杭州的江南地域特征.城標中的建筑樣式雖然是經過提煉和融合，但是其中的精神內涵是古時形成，而今又為人們所認可的視覺形式.所以在幾輪評選中，無論是十五位的中外專家還是十二萬市民都比較認可這個蘊含建筑樣式符號的城標.建筑中的獨特的風味，高超的工藝……對民眾的吸引是從未因時間的推移而減弱.

建筑就是通過其獨特的建筑符號傳遞信息，這些符號雖然很復雜，但是大體上也分為指示性圖形性和象征隱喻性.其中指示性的圖形符號其特點就是與使用功能聯系緊密，能準確而清晰的表達其目的.鑒于這一特性，我們還可以在現代城市視覺形象中的導視系統部分讓這類建筑建筑符號樣式再生設計，如洛陽市內的部分導視的設計就是如此.這樣的應用不僅能良好的完成其指途識徑的功能，還能夠傳遞出其造型上所負載的信息，展現出城市區域性文化和歷史文脈.而建筑中大量的隱喻性符號和象征性樣式圖案也是城市想象設計中需要攫取的寶庫，因為很多的象征性的樣式和圖案是經過時間的洗禮的，是已經為人們所接受的，可以說是人們心中亙古不變的精神所在，那么這些更多的是應用于城市的景觀設計、公共設施設計等等方面，這些視覺形象會給人們遐想的空間，會引導人們去追尋城市的韻味，從而感知城市.

4 結語

千年的文化精髓沉淀而成的建筑符號樣式形式豐富、花式繁多，它們是區域文化中獨一無二的內在力量.先輩智慧的結晶——傳統建筑樣式符號不僅能夠滿足物質需求也能夠滿足人們的精神需要.對于城市形象設計來說，城市中傳統建筑中建筑樣式符號就是一個個絕妙的音符，可以將其中的精華拆解、再造、重組，繼而可以譜寫出嶄新的另一部時曾相識而又具有時代時尚感的經典樂章，因此而造就的城市視覺形象必將是面貌一新而又充滿“鄉愁”.

〔1〕沈玲玲，李化來.新媒體語境下的安徽城市形象傳播策略研究[J].藝術與設計，2014（12）：41.

〔2〕李靜，安化民居建筑符號再生設計研究[D].株洲：湖南工業大學，2011.4.

〔3〕肇文兵.從建筑符號看“信息”與“傳達”[J].北京：裝飾，2005（12）：93.

〔4〕趙天宜.淺談中國傳統建筑符號性的運用[J].北京：教育教學論壇，2013（34）：98—100.

〔5〕劉洪濤.“傳承”與“戲謔”——中國傳統建筑符號的提煉和應用[J].云南：建材發展導向，2016（4）：154—155.

J505

A

1673-260X（2017）03-0114-02

2016-11-11

安徽高校省級人文社會科學研究項目(2015SK016)；安徽高校省級人文社會科學研究項目（2015SK007）；安徽省哲學社會科學規劃項目（AHSKQ2016D95）；安徽省社會科學普及規劃項目（LZ2015002）