湖北竹溪方言單音節(jié)動(dòng)詞的重疊形式及語(yǔ)法意義研究

摘 要：湖北竹溪方言（以下簡(jiǎn)稱“竹溪方言”）屬于官話方言中的西南官話，由于特殊的地理位置，其又具有中原官話的特點(diǎn)。在漢語(yǔ)方言研究中，竹溪方言的研究成果非常少，相對(duì)于普通話中動(dòng)詞重疊研究，竹溪方言動(dòng)詞重疊研究可以說是一片尚未被發(fā)掘的“處女地”。本文以竹溪方言中的單音節(jié)動(dòng)詞重疊為研究對(duì)象，通過語(yǔ)言調(diào)查，分析竹溪方言的動(dòng)詞重疊形式及語(yǔ)法意義。

關(guān)鍵詞：竹溪方言；單音節(jié)動(dòng)詞；重疊形式；語(yǔ)法意義

作者簡(jiǎn)介：劉俊，女，湖北竹溪人，陜西師范大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院碩士研究生，研究方向：漢語(yǔ)國(guó)際教育。

[中圖分類號(hào)]：H17 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-06--02

方言作為“活的語(yǔ)料庫(kù)”，在語(yǔ)音、詞匯和語(yǔ)法方面有各自不同的特點(diǎn)。湖北省竹溪縣，地處鄂、渝、陜?nèi)〗唤缣帲瑬|接本省竹山縣，西交陜西省的鎮(zhèn)坪、旬陽(yáng)和平利三縣，南鄰重慶市巫溪縣，獨(dú)特的地理位置造就了獨(dú)具特色的方言。其中，竹溪方言中的單音節(jié)動(dòng)詞重疊更有著與眾不同的特質(zhì)，不僅有普通話中常用的動(dòng)詞重疊形式如“VV”式，也有一些在普通話的動(dòng)詞重疊系統(tǒng)中找不到的形式，如三疊“VVV”式。

一、竹溪方言單音節(jié)動(dòng)詞的重疊形式

據(jù)調(diào)查，竹溪方言中的單音節(jié)動(dòng)詞重疊形式有“VV”“VV下（看）”“VV兒”“V啊V”“VVV”“V得V得”六種。根據(jù)單音節(jié)動(dòng)詞重疊形式與構(gòu)成要素，可以將這六種動(dòng)詞重疊形式為兩類：一類是單純性單音節(jié)動(dòng)詞重疊，一類是單音節(jié)嵌入式動(dòng)詞重疊。

（一）單純性單音節(jié)動(dòng)詞重疊

單音節(jié)動(dòng)詞直接進(jìn)行重疊，并且重疊的動(dòng)詞之間不嵌入其它成分，這樣的重疊形式可以歸類為單純性單音節(jié)動(dòng)詞重疊。在竹溪方言中，“VV”“VV下（看）”“VV兒”“VVV”這四種形式就屬于單純性單音節(jié)動(dòng)詞重疊。

1.“VV”。竹溪方言的大多數(shù)單音節(jié)動(dòng)詞，其動(dòng)詞重疊形式是“VV”式，用來表達(dá)“時(shí)量小”或“持續(xù)”，如：

①個(gè)女兒大了，你脾氣收收。（女兒大了，你該把脾氣收一收）

②這衣服太長(zhǎng)了，得裁裁。（這件衣服太長(zhǎng)了，需要裁剪一下）

③你猜猜荷包里是啥？（你猜猜口袋里是什么？）

④把碗洗洗，把鍋刷刷。（把碗洗一洗，把鍋刷一刷）

⑤打打牌，看看電視，一天就過了。

⑥想想還是自己動(dòng)手好。

⑦他哼哼了一整晚。

在竹溪方言里，大多數(shù)情況下VV重疊式表示“時(shí)量小”，如上例①～⑥，也有表“持續(xù)”意義的，比如例⑦。竹溪方言的“VV”式動(dòng)詞重疊在表示“時(shí)量短小”的情況下，“VV”可以被“V下”替代，如例①②也可以這樣說：

①個(gè)女兒大了，你脾氣收下。

②這衣服太長(zhǎng)了，得裁下。

③你猜下荷包里是啥？

值得注意的是，在竹溪方言動(dòng)詞重疊系統(tǒng)中，“V下”的使用頻率和適用范圍比“VV”式要高、要廣。這是因?yàn)椤癡V”式的使用環(huán)境較為正式，比如上級(jí)對(duì)待下級(jí)，長(zhǎng)輩對(duì)待晚輩說話時(shí)經(jīng)常使用，這就往往帶有命令的含義，而相對(duì)于“VV”式的正式場(chǎng)合，“V下”在語(yǔ)氣上就顯得隨意、輕松，多用在一些非正式場(chǎng)合。

2.“VV下”和“VV看”。“VV下”中的“下”表示“短暫、嘗試的情狀”。能進(jìn)入這個(gè)格式的大多是動(dòng)作動(dòng)詞，而心理動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞以及判斷動(dòng)詞不能進(jìn)入這個(gè)格式。“VV下”的“VV”不能獨(dú)立使用，獨(dú)立運(yùn)用時(shí)的“VV”與“VV下”是兩種迥異的動(dòng)詞重疊形式，二者在語(yǔ)法意義與出現(xiàn)的語(yǔ)境兩方面都有所不同，因此，我們把“VV下”看成一個(gè)整體。與“VV下”表達(dá)意思基本一致的就是“VV看”，可以把它們列為一個(gè)形式進(jìn)行分析。

①先頭兒有個(gè)人在那兒看看下。（剛才有個(gè)人在那兒張望。）

②到屋地坐坐下。（進(jìn)來休息一下。）

③出去奔奔下。（出去闖一闖。）

④等他們撇撇下。（讓他們先聊一下。）

⑤恁先試試看，小了不經(jīng)看。（你先試一試，小了不好看。）

⑥恁先嘗嘗看，咸了就不好吃了。（你先嘗一嘗，咸了就不好吃了。）

⑦恁先做做看，肯巴還賺錢啦。（你先做一做，說不定能賺錢呢。）

“VV下”和“VV看”在表達(dá)意思和語(yǔ)法形式上相近，但二者在語(yǔ)用環(huán)境上有所區(qū)別，通常，“VV看”多用于兩人之間的直接交流對(duì)話，不陳述第三方的事件。

3.“VV兒”。能進(jìn)入這個(gè)格式的動(dòng)詞不多，這些動(dòng)詞多是不表示動(dòng)作的不及物動(dòng)詞，以及少數(shù)心理動(dòng)詞，比如聾、啞、病、暈、怕等，這些動(dòng)詞進(jìn)入重疊系統(tǒng)之后多表示程度比較輕微。

①喊你你聽不到？簡(jiǎn)直聾聾兒地啊？（叫你你聽不到嗎？聾了？）

②凍涼了，嗓子有點(diǎn)啞啞兒地。（感冒了，嗓子有點(diǎn)沙啞。）

③她看起來病病兒地。（她看起來像是生病了。）

④酒喝多了，這會(huì)兒暈暈兒地。（酒喝多了，這會(huì)兒有點(diǎn)暈。）

⑤頭一回講課，我有點(diǎn)怕怕兒地。（第一次講課，我有點(diǎn)怕。）

在“VV兒”中，“兒”表達(dá)的意思是“有點(diǎn)兒”，是一個(gè)助詞，有減弱語(yǔ)氣的功用，這種語(yǔ)法現(xiàn)象在現(xiàn)代漢語(yǔ)中比較獨(dú)特。

4.“VVV”。與普通話相比較，竹溪方言中的單音節(jié)動(dòng)詞三疊“VVV”式是普通話所沒有的。這種形式的適用范圍不廣泛，其出現(xiàn)需要一定的語(yǔ)言環(huán)境，多用于說話人不滿或厭煩的口氣。大多數(shù)單音節(jié)動(dòng)詞可以進(jìn)入這個(gè)格式，如“催、吵、看、吃、說”等。

①他一直催催催，好焦人子。（他一直在催，很煩。）

②把個(gè)電視成天看看看，不看書啊？（整天看電視，不看書？）

③他們屋地成天吵架，吵吵吵滴好心焦。（他們整天吵架，很煩。）

④只曉得吃吃吃，啥子都不做。（只知道吃，什么都不做。）

⑤她一直說說說個(gè)不停，好嫌人子。（她一直在說話，好討人嫌。）

值得注意的是，“VVV”這種動(dòng)詞重疊形式，雖然與普通話中的反復(fù)在形式上具有一致性，但二者有其內(nèi)在區(qū)別：反復(fù)一般是單用，而竹溪方言里“VVV”在句子中可以充當(dāng)謂語(yǔ)或者賓語(yǔ)，表示動(dòng)作行為的反復(fù)。

（二）單音節(jié)嵌入式動(dòng)詞重疊

竹溪方言中，單音節(jié)嵌入式動(dòng)詞重疊的形式有兩種，“V啊V”和“V得V得”。

1.“V啊V”。“V啊V”中的“啊”和第二個(gè)“V”發(fā)音稍拖長(zhǎng)，韻律上形成悠長(zhǎng)的感覺。能夠進(jìn)入這個(gè)格式的只有部分單音節(jié)的動(dòng)作動(dòng)詞和極少數(shù)心理動(dòng)詞，比如“叨、想、唱、跳、撥、錘”等，但是，判斷動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞不能進(jìn)入這個(gè)格式。“V啊V”的語(yǔ)法意義表示動(dòng)作或者狀態(tài)持續(xù)的時(shí)間長(zhǎng)，如：

①叨啊叨，吐沫星子到處憤。（一直說，吐沫到處濺。）

②他撥啊撥，撥了一個(gè)芍出來。（他掏了很久，掏出一個(gè)紅薯來。）

③題果難，他還在想啊想。（題目很難，他還在思考。）

④她跳啊跳，終于讓老師滿意了。

2.“V得V得”。“V得V得”這一動(dòng)詞重疊形式是在動(dòng)詞V的后面加上“得”再重疊而構(gòu)成，這里的“得”是持續(xù)性標(biāo)記。也即，絕大多數(shù)“V得V得”都有原式“V得”，也有的沒有。重疊式“V得V得”與原式“V得”無論是在語(yǔ)法意義還是在句法功能上都有差異，用法也迥異。然而，僅僅從動(dòng)詞重疊的角度進(jìn)行分析，“V得”兩疊之后就構(gòu)成了動(dòng)詞重疊式“V得V得”，“V得V得”表示的是“動(dòng)作反復(fù)進(jìn)行著”。例如：

①吃得吃得，他還不歇?dú)獾敏[。（吃著吃著，他還鬧個(gè)不停。）

②走得走得，她就倒球了。（走著走著，她就暈倒了。）

③看得看得，他還把她搞冇了。（看著看著，他還是把她弄丟了。）

（三）單音節(jié)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)音變化

語(yǔ)音變化是區(qū)別不同方言最直接的依據(jù)。在竹溪方言中，單音節(jié)動(dòng)詞重疊后，其語(yǔ)音產(chǎn)生明顯變化。具體變化如下：

①“VV”。重疊前字讀本音，重疊后字讀輕聲。

②“VV下（看）”。重疊前字讀本音，后字輕短，近似去聲。

③“VV兒”。重疊前字讀本音，后字去韻尾再兒化。

④“V啊V”。重疊前字讀本音，后字也讀本音。

⑤“VVV”。三個(gè)重疊的字都讀本音。

⑥“V得V得”。第一個(gè)“V得”讀本音，第二個(gè)“V得”中，“V”讀本音，“得”讀輕聲。

二、竹溪方言單音節(jié)動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義

研究一個(gè)語(yǔ)言現(xiàn)象必然要涉及到其語(yǔ)法意義，關(guān)于動(dòng)詞重疊的語(yǔ)法意義也是眾說紛紜的領(lǐng)地之一，不能簡(jiǎn)單地一概而論。首先，由于動(dòng)詞重疊的格式多樣，格式不同，其語(yǔ)法意義自然不同；其次，就同一格式來說，語(yǔ)言是活的，當(dāng)所處的語(yǔ)言環(huán)境變化時(shí)，其語(yǔ)法意義會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)境的改變而產(chǎn)生相應(yīng)的變化。例如重疊式“叨叨”，單獨(dú)使用時(shí)，很難確定它的語(yǔ)法意義，只有在具體的語(yǔ)句中才能確定，在“她叨叨得好煩人”中，“叨叨”表示持續(xù)意義，在“不信，你叨叨他幾句試試”中，“叨叨”表示嘗試。因此，分析竹溪方言單音節(jié)動(dòng)詞重疊式所具有語(yǔ)法意義，必須放在語(yǔ)言實(shí)際使用環(huán)境中討論。

一是表示動(dòng)作的“持續(xù)”。能表示“持續(xù)”意義的動(dòng)詞重疊形式有“VV”“VV下（看）”“VVV”三種形式。

二是表示動(dòng)作“時(shí)短量小”。語(yǔ)言學(xué)者王力曾在其著作《中國(guó)語(yǔ)法理論》（1954）指出動(dòng)詞重疊是動(dòng)作本身就含有的某種屬性，認(rèn)為動(dòng)詞重疊具有“短時(shí)貌”的語(yǔ)法意義。竹溪方言中動(dòng)詞重疊表示時(shí)短量小的出現(xiàn)頻率很高，如“VV式”“VV下”“VV兒”等。

三是表示動(dòng)作的“嘗試”。在普通話語(yǔ)言系統(tǒng)里，趙元任用“嘗試態(tài)”來稱說動(dòng)詞重疊，呂叔湘也以“嘗試態(tài)”來囊括動(dòng)詞重疊，不少學(xué)者贊同動(dòng)詞重疊式的“嘗試義”是從短時(shí)派生出來的意義。通過考察，竹溪方言中的動(dòng)詞重疊也有表示“嘗試一下”的意義，且主要集中在“VV式”“VV下”“VV兒”。

四是表示動(dòng)作行為的多量。李人鑒（1964）認(rèn)為，動(dòng)詞重疊表示不定量，就尚未實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作來說，即可以持續(xù)、可以重復(fù)，對(duì)于已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作行為來說，它是曾經(jīng)持續(xù)或者曾經(jīng)重復(fù)，這里說的“動(dòng)作行為的多量”就是指動(dòng)作行為反復(fù)多次完成，也即“動(dòng)作行為的反復(fù)體”。從這個(gè)角度分析，竹溪方言單音節(jié)動(dòng)詞重疊形式中，表述動(dòng)作行為的多量主要是“VV”式。

五是表示厭煩的語(yǔ)氣。竹溪方言動(dòng)詞重疊表示厭煩的語(yǔ)氣，主要是通過動(dòng)詞的三疊來表現(xiàn)的，即“VVV式”。

參考文獻(xiàn)：

[1]崔山佳.近代漢語(yǔ)中的“VVA”和“V一VA”[J].語(yǔ)言研究，2003（4）.

[2]王紅梅.動(dòng)詞重疊研究的方言視角[J].方言，2009（2）.

[3]邢福義.論“V—V”[J]. 中國(guó)語(yǔ)文， 2000（5）：420—430.

[4]賀衛(wèi)國(guó). 動(dòng)詞重疊能否與數(shù)量補(bǔ)語(yǔ)同現(xiàn)[J]. 漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2006（2）.

[5]陳青松.動(dòng)詞重疊50年綜述[J]. 寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)，2002（2）.

[6]李珊.動(dòng)詞重疊式研究[J].語(yǔ)文出版社，2003.