由衷地哀悼我們這位多才的青年作家敬隱漁

郭沫若

由衷地哀悼我們這位多才的青年作家敬隱漁

郭沫若

刊發郭沫若哀悼敬隱漁文字的刊物封面、目錄

偉大的戰士，以七十九歲的高齡，得到了安息。而且安息在得到了光榮的解放的祖國的國土。這應該是我們對于這位不朽的戰士申致慶祝的事。我們固然是受著損失，但我們應該跟蹤上去，由自己的努力來補償這個損失。

附帶著我在這兒想追致悼念的是羅蘭先生的介紹者敬隱漁先生。敬先生往年在上海天主教的學堂念書的時候，曾經參加過創造社的組織。羅蘭先生的巨制《若望·克里斯妥夫》（按：現通譯《約翰·克里斯朵夫》）是他著手翻譯出來的。他因而與羅蘭先生直接通信，并受著先生的邀請，在北伐期間他到了歐洲。還有值得我們記起的，魯迅先生的《阿Q正傳》第一次被介紹到歐洲去的，也就是敬隱漁先生的功績。

敬先生是四川人，本是一位棄兒，無名無姓。他被天主堂養育成了人，他的拉丁文和法文，都能自由寫作。人很矮小而瘦削，到上海時，我住在民厚南里，每逢星期，他必來我家談到夜深始去。他的眼神頗凝集而有異樣的光輝，我們當時用日本話呼之為“鵑落里”（kyiorori）。他自己說，他懂催眠術，但我們也不曾讓他施術過一次。

他到歐洲以后，深受羅蘭的誘掖，但不久便因精神失常，被送回了中國。這是北伐以后的事，我當時亡命在日本，也曾經看見他寫過一些文章，但后來便渺無下落了。有人說他因失戀而蹈海，我也不知道他的詳細的情形。

就這樣，當我默禱羅蘭先生安息之余，我卻由衷地哀悼著我們這位多才的青年作家敬隱漁先生的毀滅。

（一月十八日）

附注：文章題目由編者草擬。其內容摘自郭沫若的《偉大的戰士，安息吧——悼念羅曼·羅蘭》。關于敬隱漁，郭沫若在其著作《魯迅傳中的謬誤》、《墜落了一個巨星》、《偉大的戰士，安息吧》、《一封信的問題》等文中都有介紹、論述，讀者可閱讀。

（責任編輯：王錦厚）