《現代漢語詞典》對幾個詞語詞性的認定

吳 崧，黃紅霞

（1．2．長江大學語言研究所，湖北荊州，434023）

《現代漢語詞典》對幾個詞語詞性的認定

吳 崧1，黃紅霞2

（1．2．長江大學語言研究所，湖北荊州，434023）

《現代漢語詞典》具有很強的規范性、科學性和系統性，其第5、6版緊跟世界詞典編纂潮流為詞語標注了詞性，但是每一次修訂過后，隨著時間的推移人們往往又會發現它的疏漏處或出現的新問題。如第5、6版《現代漢語詞典》對幾個詞語的詞性認定似有不妥，“過分”除了是形容詞還可以是程度副詞；“輝煌”除了是形容詞，還可以是名詞；“無所謂”除了是動詞，還可以是形容詞；“永遠”已經由副詞轉變為形容詞，可以說《現代漢語詞典》的修正是永無止境的。

《現代漢語詞典》；過分；輝煌；無所謂；永遠；詞性；借代引申

《現代漢語詞典》具有很強的科學性、系統性和規范性，它的第5、6兩版緊跟世界詞典編纂的潮流為詞語標注了詞性，這是一大進步，但也有不盡如人意的疏漏之處，比如對有的詞語詞性的認定似有不妥，這里僅談“過分”“輝煌”“無所謂”“永遠”等四個詞語的詞性歸屬問題。

一、過分

劃分詞類主要依據詞語的語法功能特征，這是語法學界的共識。“過分”是形容詞是毋庸置疑的，因為它具有下列語法特征：

1. 能夠修飾動詞或動詞性短語。例如：

（1）過分節約|過分操勞|過分擔心|過分思念|過分講究|過分用藥|過分看重分數|過分追求物質（金錢/完美）|（這兩份答案）過分相似（接近）|過分吃素。

2. 能接受副詞特別是程度副詞的修飾。例如：

（2）不過分|未免過分|有點兒（有些）過分|太過分|真過分|相當過分|極其過分|特別過分。

3. 能充當狀語，例如：

（3）兩人過分親熱|這小伙子過分老實|要求過分苛刻|你的構想過分完美。

4. 經常充當謂語中心語〔見例（4）〕，甚至直接充當謂語〔見例（5）〕陳述主語，如：

（4）你的要求有點過分|他的行為太過分了|他說話相當過分。

（5）（我承認是）我過分|你提的要求過分了。

這些語法特征都是形容詞的。但我們發現“過分”還可以是程度副詞，修飾形容詞后表達程度大量a所謂“程度量”，是人類對于客體所內含的性狀通過相互比較和主觀認定的方式而得出的高低差異的范疇化的結果。參見趙軍：《現代漢語程度量及其表達形式研究》，華東師范大學博士學位論文，2010年。，因為它還有如下語法特點：

1. 經常修飾形容詞，例如：

（6）過分謙虛|過分老實|過分大方|過分自信|過分悲傷|過分緊張|過分嚴肅|過分熱情|過分疲勞|過分堅硬（柔軟）|過分安逸。

2. 經常充當形容詞或動詞的補語，例如：

（7）某教授謙虛過分了|不要高興過分了|她悲傷過分了|你驕傲過分了|這姑娘大方過分了；他節約過分了|你操勞過分（會累垮身體的）。

按照第5、6版《現漢》的觀點，如果認定（6）（7）兩組例子中的“過分”都是形容詞的話，我們不禁要問：形容詞能修飾形容詞嗎？形容詞能作形容詞的補語嗎？我們知道，形容詞的語法功能主要有：修飾動詞（認真校對、仔細檢查）和名詞（高個子、矮板凳、偉大的祖國）、接受副詞的修飾（不大方、太好了、真聰明）、作動詞的補語（講清楚、寫明白、打得好、干得漂亮），但尚未發現形容詞修飾形容詞，也未發現形容詞作形容詞的補語。比如下面幾組地道或典型的形容詞，就很難找到可以修飾它們或者被它們修飾的形容詞，也很難找到它們作其他形容詞的補語或者自己帶形容詞補語的情況，不信您不妨一一檢驗：

第一組（單音節）：熱、冷、酸、甜、苦、辣、咸、澀；

第二組（褒義）：先進、偉大、光榮、正確、積極、高尚、崇高、清潔、干凈、利落、麻利、敏捷、冷靜、沉著、整齊、大方、大度、坦然、鎮定自若、光明磊落

第三組（貶義）：落后、渺小、頹廢、頹唐、卑鄙、殘暴、殘忍、刻毒、刻薄、死板、呆板、吝嗇、武斷、無聊、乖張、無所謂、怙惡不悛、好逸惡勞、吊兒郎當

第四組（中性）：激動、沖動、寂寞、安靜、寂寥、悲傷、悲痛、堅硬、柔軟

據此，當“過分”修飾形容詞 〔見例（6）〕或者作形容詞的補語 〔見例（7）〕的時候，應該認定它為程度副詞。

當然，“無論用什么方法劃分詞類，詞義是一項重要的參考標準，如果一種分類法的結果有跟詞義大相沖突的地方，準保不受歡迎。”[2]252那么，我們判定“過分”為形容詞兼副詞，其詞義有沒有區別呢？當然有區別，詞義無區別就無所謂兼類詞，這是原則。作為形容詞的“過分”的意義是表示一種狀態（說話、做事超過了一定的限度），而作為程度副詞的“過分”的意義是表示一種程度，事物狀態過了度的程度；程度有高有低，程度是一種量：有大量和小量。副詞義是形容詞義語法化的結果。憑我們的語感，“過分”作程度副詞用的頻率大大超過了它作形容詞的用法，這正如介詞的“在”大大超過作動詞用的“在”一樣。

最后，我們不妨重新給“過分”擬一條解釋語：

①形（說話、做事）超過一定的程度或限度：這幅畫雖然畫得不夠好，但你把它說得一文不值，也未免～了|現階段不宜提倡～節約|～操勞有傷身體|你提的要求過分了|你做得有點過分，要好好反思。 ②副表示事物狀態過度了的程度：～謙虛，就顯得虛偽了|～自信就成了自負|這位老師嚴肅～了，學生都對他敬而遠之|這女孩子大方～了。

二、輝煌

《現代漢語詞典》第五版是這樣解釋“輝煌”的：

“形①光輝燦爛：燈火～|金碧～。②（成績等）顯著；卓著：戰果～|～的成績。”第六版注釋完全相同[1]576。

說“輝煌”是形容詞自然無可厚非，因為它可以充當謂語或謂語中心（燈火輝煌|戰果輝煌|再度輝煌），還可以充當定語（輝煌的業績|輝煌的成就|輝煌的歷史|輝煌的時代），但我們覺得它還可以作名詞，因為它有以下語法特點：

1. 能受數量詞的修飾，比如高爾棣演唱的歌曲《中國一片輝煌》。又如：

（1）江西：30年創造30年輝煌（《江西日報》2008-12-08）|我們見證了60年的輝煌（《烏海日報》2007-08-10）|30年,多少輝煌讓我們自豪無比（《平頂山晚報》2008-09-08）|北大，你有太多的輝煌（網文）|巨人鑄就一代輝煌（新浪體育2008-09-14）

2. 經常作賓語〔見例（2）〕和主語〔見例（3）〕，例如：

（2）再創輝煌|跨越發展，抒寫輝煌（新華網陜西頻道 2008-12-19）|改革創新鑄輝煌（中國創新網 2009-06-22 ）|用鏡頭展示輝煌（浙江在線 2008-12-26）|肯尼亞保持輝煌，南非隊繼續領先（CCTV 2007-07-19）

（3）女雙輝煌難再現（網易 2009-06-22）|百年輝煌不再，美國汽車業在陣痛中尋求轉型（南方網 2009-06-03）|在他們身上,光環已然不再,但輝煌永存。（新華網 2007-08-27）| 火箭一隊之下 湖人輝煌永駐（QQ 2008-03-17 ）

上述用法都是名詞的語法特點。也許有人會說，形容詞也能受數量詞的修飾，并非名詞的專利。其實他們所說的用于數量詞之后的“形容詞”并非形容詞，還是名詞。比如邢福義先生主編的衛星電視教材《現代漢語》（修訂版）第272頁的“思考與練習”第六題說道：

“形容詞也能受物量短語修飾。例如：一丈多高 八尺來遠 五尺半長 半公尺厚 六七尺寬 八斤重（甲）……。”[3]272

加線的詞是形容詞嗎？欲知它們是何詞性，須先弄清楚它們的詞義。下面是《現代漢語詞典》（第六版）對上述加線詞的注釋：

高：①形從下向上距離大；離地面遠（跟“低”相對）：～樓大廈/這里地勢很～。②名高度：身～/書桌～八十厘米。（429頁）

寬：①形橫的距離大；范圍廣（跟“窄”相對）：～銀幕/這條馬路很～/他為集體想得周到，管得～。②名寬度：我國國旗的～是長的三分之二/這條河有一里～。（754頁）

長：①形兩端之間的距離大（跟“短”相對）。A)指空間：這條路很～|～～的柳條垂到地面。……②名長度：波～|南京長江大橋氣勢雄偉，鐵路橋全～6.772米。（144頁）

厚：①形扁平物上下兩面之間的距離大（跟“薄”相對）：～木板/～棉衣/嘴唇很～。②名厚度：木板～兩寸。（544頁）

重：①名重量；分量：凈～/箱子～十公斤。②形重量大，比重大（跟“輕”相對）：體積相等時，鐵比木頭～。（1604頁）

舊版的《現漢詞典》雖沒有標注詞性，但義項和例句是基本相同的。

我們知道，形容詞是表示事物性質或狀態的（見各詞的義項①和“重”的義項②），而我們發現，當“高、長、寬”等詞與數量詞（或物量短語）組合時，它們并沒有表示事物的性質或狀態，而是表示事物某方面的名稱的，如上述各詞的義項“高度、寬度、長度、厚度、重量”（“遠”條雖沒列舉“遠”的名詞義項，但語言事實是存在的，因為它能受數量詞的修飾，如“到他們那里有五里遠”）等，可見他們不符合形容詞的定義。

其次，事物的性質、狀態只有程度大小可言，而無數量（或物量）多少可表，因此，形容詞就不能受數量詞的修飾，只能受程度副詞的修飾；而名詞是表示人或事物的，才有數量可言，因此名詞可以受數量詞的修飾或被數量詞陳述（見各詞的義項②和“重”的義項①以及甲組）。所以，上述加線詞是名詞而不是形容詞。有些標明了詞性的字詞典可以佐證我們的觀點。除了第五版《現漢》還有《現代漢語規范字典》等就是把上述各詞的義項②和“重”的義項①標定為名詞的（“遠”除外，但可以類推）。

至于有人認為形容詞能受量詞的修飾[4]，也值得商榷。比如：給你一個驚喜、天地一片蒼茫、一股濃香、一縷溫馨、一片寂靜（漆黑）、一絲魚肚白、一陣悲涼。我們覺得這些形容詞都不是地道的形容詞，都是文學作品中為追求某種表達效果而采用的擬物化手法（比如把“驚喜”比擬成看得見摸得著的禮物），是臨時的語用意義，而非固定的詞義；其次，正如有的學者所說，這些量詞“都具有模糊性”[5]，往往限于“一X”結構，如只能說“一絲溫柔”，不能說“兩絲溫柔、三絲溫柔”。

總之，從“輝煌”的例（1）（2）（3）組用法看，它不再表示一種狀態或性質，而是表示一種事物了，我們可以抽象出這樣的名詞義：表示突出的、顯著的、非常出色的成就或業績。這個名詞義是通過借代的方法引申而來的，屬于用屬性代物體。用這種借代方式引申新義在漢語中大量存在，第六版《現漢》注解得很準確。諸如：“助殘”之“殘”代殘疾人（1702頁）；“扶貧”之“貧”代貧困戶或貧困地區（398頁）；“美不勝收”之“美”代美好的東西（883頁）、“衣錦還鄉”之“錦”代錦繡的衣服（1531頁）、“親痛仇快”之“親”和“仇”分別指代親人和仇人（1051頁）、“推陳出新”之“陳”和“新”分別指代陳舊的事物和新的方向（1322頁）。其他版本基本相同。

總之，“輝煌”通過由屬性指代物體，由形容詞義引申為名詞義，很典型地體現了借代引申[6]181的規律。

最后，我們同樣重新給“輝煌”擬一條解釋語：

①形光輝燦爛：燈火～|金碧～。②形（成績等）顯著；卓著：戰果～|～的成績。③名表示突出的、顯著的、顯赫的成就或業績：再創～|抒寫～|保持～|～永存。

三、無所謂

《現代漢語詞典》第六版是這樣解釋“無所謂”的：“動①說不上：我只是來談體會，～報告。②不在乎；沒有什么關系：今天去還是明天去，我是～的|大家都替他著急，而他自己倒好像～似的。”[1]1376其他版本的釋義完全相同。

說“無所謂”的義項一是動詞，是無可非議的，因為它的意思是“算不上；說不上”，可以帶賓語（無所謂報告|無所謂創作|無所謂演講）。但說義項二也是動詞，這完全是從詞義的角度考慮的，不是從語法特征的角度考慮的，這就很容易判斷失誤。典型的例子是“突然”和“忽然”，如果僅僅從詞義（表示事情發生得很急促；猝然）來說，都可以認定為副詞。但判斷詞性主要應該以詞的語法特征為依據，“突然”能受程度副詞的修飾（很突然|太突然了），能充當定語（突然事件）或謂語（事發突然），甚至補語（事情來得突然），而“忽然”具有純狀語性，所以“忽然”是副詞，“突然”是形容詞。

《現代漢語詞典》將“無所謂”的義項②也注為動詞，僅僅考慮了它的詞義，無視其語法特征，我們不敢茍同。我們覺得義項二是形容詞[7]，因為它具有形容詞的語法特點：

1. 能受程度副詞的修飾，例如：

（1）縱提到煙巒，曙壑，或更璀璨的星空，也只是平凡，最無所謂的平凡。（聞一多《奇跡》詩）|據辦案民警介紹，抓獲斯某的時候，他好像對殺人的事情很無所謂。（臨安新聞網2009-01-05）|因為他特別有天賦吧，但是打球太隨意了，太無所謂了。（新浪 2008-10-29）|昨日，對于記者關于她被廣電總局封殺的采訪，她顯得特別的無所謂。（東方網 2007-08-18）

2. 經常充當謂語或謂語中心，常用于“是……的”格式之中，比如有一首流行歌曲叫《別說我的眼淚你無所謂》。又如：

（1）譬如他的親事，我們倒替他干著急，他自己卻好像無所謂。（巴金《秋》四）|我嗎？無所謂。隨他們怎么辦全好。（楊沫《青春之歌》第一部第23章）|當我遠離 Blog、遠離塵世的喧囂，像旁觀者一樣審視自己的生命時，我發現生命其實是無所謂的。長也好、短也罷，蕓蕓眾生也好、人上之人也罷，都無所謂。（網文《其實生命本無所謂》）

3. 經常修飾名詞充當定語，例如：

（2）只要愛的對，永遠不枯萎|無所謂的是非……（流行歌曲《無所謂》）|這些都是陸幽自己的選擇。對我來說,沒有太大的意義，我是無所謂的態度。（新民網 2009-06-17）| 湖北作協吸納網絡寫手詩人伊沙：無所謂的事（紅網 2009-03-11）|如果還有，那也是名不符實的、無所謂的干部。（湖南在線 2009-06-10）

因此，無論從詞義（滿不在乎；沒用什么關系），還是從語法功能看，“無所謂”都具有形容詞的特征。我們不妨重新給“無所謂”擬一條解釋語：

①動說不上；算不上：我只是來談體會，～報告|不過是一個閑職，～提拔。②形不在乎；沒有什么關系：今天去還是明天去，我是～的|大家都替他著急，而他自己倒好像～似的|考試都臨近了，還抱著～的態度。

四、永遠

“永遠”，《現代漢語詞典》（第六版）注解為：“副表示時間長久，沒有終止：先烈們的革命精神～值得我們學習。”[1]1568

我們知道，副詞只能作狀語，不能作定語、賓語等句法成分，而媒體上出現了大量的“永遠”作定語的情況，如：電影《永遠的帝國》《永遠的莉莉婭》（又名《永遠的微笑》），歌曲《永遠的永遠》，紀錄片《永遠的長征》；還有“永遠的友誼”“永遠的朋友”“永遠的愛人”等言語；我們在《中國知網》上搜索到“永遠”作定語的例子多達92119例，如文題《永遠的小平》《永遠的豐碑》等。

“永遠”還能作動詞“到”的賓語，如歌曲和電影都有《直到永遠》的題名；媒體上有大量的“愛你到永遠”“幸福到永遠”“陪你到永遠”等語句。

“永遠”還能復用，北大語料庫查到104例，BCC語料庫查到1030例，僅舉二例：

（1）你將永遠活在我們心中，我們永遠永遠熱愛你！（《羊城晚報》1997-05-21）

（2）希望我們彼此都好好珍惜這份來之不易的感情，永遠永遠！（BCC語料庫）

顯然，這些用法是形容詞才有的。起初“永遠”充當定語或賓語，是副詞活用為形容詞，但隨著社會的發展，語言也在發展，語法規則也在變化。可以斷言，現階段，“永遠”已經轉變成了形容詞。據此，《現代漢語詞典》將“永遠”的詞性定為副詞便有落伍或滯后的嫌疑。

我們不妨重新給“永遠”擬一條解釋語：

“形表示時間長久，沒有終止：先烈們的革命精神～值得我們學習|永遠的友誼|永遠的豐碑|愛你到永遠|幸福到永遠。”

五、余論

時代在發展，社會在進步，詞語的語義和功能也在發生變化，因此，詞典的修訂要與時俱進，對于那些高頻使用的詞語的新義、新用法，詞典要及時認可并吸收，以適應社會的發展和廣大人民群眾的文化需求。

[1] 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典(第六版)[M].北京:商務印書館,2012.

[2] 呂叔湘. 呂叔湘文集第2卷[M].北京:商務印書館,2004.

[3] 邢福義.現代漢語(修訂版)[M].北京:高教出版社,1993:272.

[4] 陳秀然.漢語量詞修飾形容詞現象探因[J].重慶三峽學院學報,2007,23(1):88-91.

[5] 劉焱.量詞修飾形容詞現象探討[J].江蘇師范大學學報.1997,(3):151-152.

[6] 葛本儀.現代漢語詞匯學[M].濟南:山東人民出版社,2004:181.

[7] 蕪崧.流行詞語“無所謂”的語義指向和語用功能[J].江漢學術,2014,(33)3:90-96.

The Recognition of the Part of Speech in Modern Chinese Dictionary

WU Song1,HUANG Hong-xia2
(1.2.Institute of Linguistics,Yangtze University,Jingzhou,434023,China)

Modern Chinese Dictionary has a strong normative,scientific and systematic.The fifth and sixth editions follow the trend of the compilation of the world's lexicon to mark the part of speech.However,after each revision,as time goes by,often it will find its omissions or new problems.For example,the fifth and sixth editions of "Modern Chinese Dictionary" may seem inappropriate for the part-of-speech recognition of several words."Excessive" is an adverb of degree other than adjectives;"brilliant" is an adjective,In addition to being a verb,it can also be an adjective."Forever"has been transformed from an adverb into an adjective,so to speak,the amendment of the Dictionary of Modern Chinese is never-ending.

excessive;brilliant;indifferent;forever;part of speech;borrowed on behalf of extended

H164；H136

A

2095-2082（2017）05-0092-06

2017-10-07

1．吳 崧（1959—），男，湖北江陵人，長江大學語言研究所教授；

2．黃紅霞（1992—），女，湖北建始人，長江大學語言研究所現代漢語專業碩士研究生。

（責任編輯 吳璐晗）