論傳統文化在動畫創作中的缺失
——古代文學在動畫創作中的重要性

梁明雪

(西南民族大學藝術學院 四川 成都 610225)

?

論傳統文化在動畫創作中的缺失
——古代文學在動畫創作中的重要性

梁明雪

(西南民族大學藝術學院 四川 成都 610225)

中國經過多次演變和時代更替，創造出來輝煌而又燦爛的中華文化，在這樣的文化背景滋潤下，為我們中國的動畫創作帶來更多具有民族特色和內涵的優秀作品。中國多樣的傳統文化，悠久的歷史為中國動畫的制作提供了取之不盡的學習材料。而在世界動畫史上，中國動畫以自身的獨特性獨領風騷，得到世界各地的廣泛贊譽。然而在全球動畫產業高速發展的現在，曾經輝煌鼎盛的中國動畫已不在。本文將從傳統文化在信息爆炸沖擊的時代，中國的古代文學對中國動畫創作的重要性這一層面進行淺析。

動畫創作；傳統文化；古代文學

隨著社會經濟的高速發展，新的動畫作品不斷涌現，同時中國動畫也受到了歐美日韓等國家的文化沖擊，大部分國產動畫作品已無法滿足社會群體的需求，雖然動畫作品的數量在不斷增加，但是動畫中含有的中國特色越來越少，缺乏更多的原創性。在上個世紀六七十年代，當時的中國動畫風格獨特，獨樹一幟，屹立于世界舞臺之上。之后也涌現出了更多不同形式和題材的動畫，如木偶動畫《阿凡提》，剪紙動畫《葫蘆兄弟》，水墨動畫《山水情》等，但是九十年代中期之后，中國動畫市場雖然逐漸繁榮，涌現更多的動畫作品，但是真正能夠讓人們深刻在心中的形象幾乎可以說是沒有的。尤其是步入21世紀之后，大量動畫造型、場景、風格明顯高度借鑒日韓歐美，嚴重缺失中國的藝術風格和精神文化。正因為缺乏民族文化精神和藝術審美的傳承，中國動畫才逐漸沒有了自己獨立的風格，逐步走向了衰落。動畫作為一種數字藝術，本身就具有很高的藝術性，同時具備強大的文化傳播功能，作為新生的一代的我們有責任和義務傳承發展中華民族的優秀文化精神，發揚中華文化。

動畫發展成功的國家如日本、美國，他們的動畫造型、服裝、場景、劇情都和本國的生活，文化有很大的相似之處，動畫作為一種傳播媒介，能夠很好的作為體現和推廣民族文化的載體，而本國的傳統文化生活又可以為動畫創作帶來更多的靈感，兩者互為促進。在發揚中國傳統文化的大環境下，中國動畫大致分為兩個方面，一方面是應用與發展動畫技術。另一方面是注重中國元素的表現。但是不論是動畫作品還是學術論述，大部分的表現內容和形式還是停留在片面的中國特色形式下，忽視了作品內涵，故事劇本缺乏創新，再加上符號化的人物造型和場景，使動畫發展的理論與創作停滯不前。

說道這里不得不簡單談一下《大魚海棠》，這部可以說是近幾年來好的國產動畫之一，不可否認這為中國動畫發展邁出了遠大的一步，劇本以傳統神話故事改編，畫面精致表現力強，人物造型和場景設計充滿著對中國古代文化的理解和感悟。當然又好的地方也有不足之處，那就是對故事劇本缺乏整體節奏的把控力。一部好的劇本是整部片子的關鍵所在。

隨著現代技術的進步和發展，中國傳統文學的傳播產生了很多新的方式，通過影視作品、動畫作品對傳統文學、文化、曲藝進行再創作成為藝術創作的主題。中國動畫人在中國動畫的起源時期就承擔了這個重要的社會角色，在中國動畫人的肩膀上還有承載著中國傳統文化的傳播責任。用現代精神和視角對中國古代文學作品中的故事進行深入挖掘和再創作。

中國古代文學作品的表現形式包括詩、詞、歌、賦、曲、小說、散文等，在各種形式中又包含多種的藝術表現手法，所以說中國古代文學作品一直以來都是影視作品、戲劇取之不盡的創作源泉。中國動畫的創作起源與中國古代文學和戲曲藝術密不可分，發展初期就借鑒了眾多的古代文學作品成為創作素材。上海美術電影制片廠于1961年-1964年制作的動畫長篇《大鬧天宮》取材于《西游記》前七回，主要運用京劇程式化的表現力，強調規范性和表現力，不僅人物動態上吸取京劇樣式，對白也吸取京劇的道白，但又不同于戲劇唱念，通俗易懂風格獨特，為《大鬧天宮》的成功添上濃重的一筆。

中國動畫在面對全世界觀眾的時候，要用當代的精神和眼光對古代文學作品進行重新編創，用中國的語言、現代的方式將古代文學作品中的文化精髓詮釋出來，這樣才能將傳統與現代結合，打造出新的特屬于中國的動畫表現方式。動畫創作的目的不在于高度模仿文學作品，也不在于模仿各部分之間的關系，動畫創作的主要目的在于表現劇本中所講述事物的本質特征。通過深入研究源遠流長的中國古代文學作品，對中國文化深入挖掘，用中國的風俗習慣和時代精神解讀改編素材，制作出真正具有中國風格和內涵的動畫。不但繼承和傳播中國古代文化作品的精神內髓，更符合當代人對娛樂文化的需求。

中國動畫要具有中國傳統文化的內涵，中國動畫人在創作、學習動畫的過程中更要要注重對傳統文化的學習，包括從先秦時期的《詩經》、《楚辭》到后來的唐詩宋詞等，以及現代社會的繪畫、音樂、影視等各種形式的藝術作品。有深度和廣度的學習文化，挖掘傳統文化精髓。學會用通俗的方式表達中國的傳統文化，以動畫這種新型的藝術形態毫無保留的向世人展現中國傳統文化。

[1]胡衛華.當代中國動畫創作中民族元素運用的缺失探析[D].浙江農林大學，2011.

[2]曾筠毅.從造型角度看當代中國動畫角色的民族性缺失問題[J]美術大觀[J].2008(11):214-215

[3]向往.電影劇本創作的重要性兼談北京電影學院畢業聯合作業的劇本創作現狀[J].北京電影學院學報.2009(4):23-29.

[4]張慈臨.二十世紀中國動畫藝術史[M].西安：陜西人民出版社.2002.

[5]萬籟鳴.我與孫悟空[M].山西：北岳文藝出版社.1986.

梁明雪(1992.10-)，女，四川成都人,西南民族大學藝術學院電影專業2016級碩士研究生。