洪業：清朝開國史

洪業：清朝開國史

（美）魏斐德 著 劉蘇鎮 薄小瑩 譯/新星出版社/2017-03/118.00/9787513323802

魏斐德教授的史學名著《洪業：清朝開國史》講述了中國王朝史中極具戲劇性的歷史階段——1644年明王朝的落幕及后續20年清王朝的鞏固。作者從政治、經濟、文化、社會、民族、國防諸方面的宏大背景之中，對一個帝國如何陷入困境、另一個帝國又如何重建秩序走向強盛的過程，進行了總體解剖與透視。在本書中，魏斐德希望通過清初對中華帝國秩序的重建來呈現的“洪業”，昭示在1840年鴉片戰爭西方勢力到來之前，中國社會業已發生的一系列重要變化。

《洪業：清朝開國史》書摘

凝聚著魏斐德20多年對史學、文學創作靈感的《洪業》，英文版上下兩冊合計1337頁，征引了西文427位作者615部包括英、法、德、西、葡等語種的著作；362位中、日文作者439部相應的著作。全書超過了3000個注釋。世界上相關的書籍可謂一網打盡，為了該書的寫作，魏斐德做了充足的準備工作。他在相關領域一直與東西方的研究者進行著密切的對話。魏斐德不僅有駕馭多種語言的能力，同時他對西方各種理論的嫻熟程度也很少有學者能與他相提并論。改革開放之前的大陸歷史學家的成就，如謝國楨（1901-1982）、小說家姚雪垠（1910-1999）等的觀點也都為魏斐德所引用。而新時代在大陸出版的諸如《中華文史論叢》、《明清史論叢》、《歷史研究》、《清史論叢》乃至《光明日報》更都在魏斐德征引的范圍之中。而在這一時代的大部分美國或歐洲的學者，很少會關注大陸的相關研究的。

哈佛大學的傅高義（Ezra F. Vogel, 1930-）教授指出：“關于魏斐德廣闊的知識、罕見的能力、他那偉大的謙遜，以及他似乎毫不費力地把各種社會理論與原創性研究結合起來闡釋廣闊的歷史和人文學的功底，我們所有有幸認識他的人都能講出許多故事來。”

1992年曾任美國歷史學會（American Historical Association (AHA)）會長的魏斐德，他生前的7部論著都產生過非同一般的反響，同時對美國的史學界產生過很大的影響。《洪業》獲得了美國亞洲研究協會1987年頒發的列文森獎（Joseph Levenson Book Prize），這部英文2卷、翻譯成中文1卷的皇皇巨著，傾注了歷史學家多年的心血。

魏斐德教授具有寬闊的胸襟，他指出：“我們現在應該認真思考那些狹隘的、自封的、帶有種族偏見的文化倫理所帶來的挑戰，……。”對待中國歷史他很少有先入為主的觀念，然后在浩如煙海的中國歷史文獻中去找支持他觀點的“證據”。他曾提醒歷史學家在選擇歷史人物時，必須要極為謹慎。對此他舉例說：“當我在考察1645年江陰屠殺時，我起初誤把守城將士們的敢死精神看成是無謂的壯舉。僅僅是在寫作時，在我必須把筆落在紙上寫下自己的判斷時，我才意識到這樣來解釋他們的自我犧牲不免過于生硬——故事本身并不是這樣展現的。”很多西方的學者會以自身的期望為出發點，來審視中國。而魏斐德卻能不斷根據史實來調整、修正自己的觀點，這的確體現了他的作品所具有的反思性和自我批判性的特點。

北島認為：“……那些浩繁文獻中的碎片，是通過歷史學家的手連綴起來的。而歷史給歷史學家想象與闡釋的空間，歷史學家賦予歷史個人化的性格。”正是明清之變為魏斐德提供了想象和闡釋的空間，《洪業》是一部魏斐德化了的動態的、鮮活的明清歷史。這也驗證了歌德（Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832）的一句話：“歷史給我們的最好的東西就是它所激起的熱情。”

很遺憾我沒有見到過魏斐德教授本人，不過通過他人的文字，漸漸地一個有血有肉的豐滿形象出現在了我面前。北島說，“他深刻而單純，既是智者又是孩子。跟他在一起，會讓人喚起一種對人類早年精神源頭的鄉愁。他笑起來如此縱情毫無遮攔，如晴天霹靂，只有內心純粹的人才會這樣笑。我想正是他的博大、正直和寬容超越了學院生活的狹隘、晦暗與陳腐，超越個人的榮辱、愛憎與苦樂。”我想，魏斐德教授既屬于他的時代，屬于他所在的加州，同時又超越了他的時代，屬于世界。

作為海德格爾的中國弟子，熊偉（1911-1994）教授晚年在回憶文章中寫道：“我曾親聽海德格爾講課三年，總覺他不像一個教授在販賣哲學知識，而是一個詩人，滿堂吟詠。一股奇異的風格縈系腦際，幾十年不得其解。而今逐漸體會到：海德格爾是一個哲學家。”同樣，我們在讀魏斐德的歷史著作時，同樣感覺到他不是在販賣歷史知識，而是像詩人、小說家一樣在吟詠。我想，這也是史景遷為什么稱他為近三十年來最好的近代中國史學家的原因。因為對于魏斐德來講，中國歷史研究是他的“志業”（Beruf）所在，是他生命的一部分，并非僅僅是他的職業，他的研究對象而已。