博航特中學：學習中文，天天向上

本報駐英國特約記者　曹劼

英國廣播公司（BBC） 2015年播出紀錄片《我們的孩子夠堅強嗎》，講述了5名中國教師在一所英國中學進行中國式教育的故事，在社會上引發了一場中英教育差異的大討論。紀錄片里的博航特中學也因此聲名鵲起。這場教育對比實驗結束后，博航特中學的中國式教育暫告一段落，但這所學校的中文教育課程并沒有跟著收場，反而學習中文的學生人數在不斷增長。在紀錄片播出兩年后，《環球時報》記者走進這所因中西方媒體報道而廣為人知的英國中學，去了解學生們跟著他們的中國老師究竟學到了多少真材實料。

沉浸式教學

創辦于1978年的博航特中學，位于英格蘭東南部的漢普郡。這是一個英國人引以為豪的地區，曾被評為英格蘭四個“必須要去看看的郡”之一。漢普郡是英國作家查爾斯·狄更斯、簡·奧斯汀的故鄉，也是昔日“日不落帝國”最為倚仗的海軍艦只建造中心。而對如今的漢普郡人來說，博航特中學也是他們心中的驕傲。即便沒有BBC的那部紀錄片，這所公立中學的聲譽在英國也早就家喻戶曉。英國教育機構會定期評估公立中小學，給出“優異、良好、滿意、不滿意”等不同評價。走進被民居和綠樹環繞的博航特中學，遠遠就可以看到學校圍墻上釘著顯眼的該校評分等級——優異（OUTSTANDING）。

博航特中學目前有在校學生1680人，年齡介于11歲到16歲之間。《環球時報》記者走近校園時，恰逢學校午休時間，學校里能看到的幾乎都是本土孩子，國際學生面孔很少。但這樣一所看起來很本土化的學校，卻是在英國第一所開設沉浸式中文教學項目的公立中學。所謂沉浸式教學，就是把學生完全放到外語環境去學習，老師不能對學生們使用母語進行解釋。

目前在博航特中學學中文的學生有450人，由于校方和家長都很看重和支持這項教學，這些年來該校的中文教育名聲遠揚。2013年，時任英國首相的卡梅倫在訪問中國之前，特意邀請博航特中學師生訪問唐寧街10號，交流學中文的體會。也正是這些緣故，在英國主流媒體眼中，在與中國的文化交流上，致力于沉浸式中文教學的博航特中學，看起來是與中國關系走得最近的學校。這也是《我們的孩子夠堅強嗎》這部紀錄片之所以選在這所學校拍攝的原因。

紀錄片背后

博航特中學因BBC的紀錄片出名，但校方卻并不認同這部作品。該中學的校長尼爾·斯特勞格爾去年在中國參加教育論壇時表示，在BBC那部紀錄片里，中英教育的差異被人為放大，實驗班的學生本來的學習能力就優于其他學生，為了追求拍攝效果生動，BBC還常常干預學校的教學。

兩年前來到這里工作的中文教師曾彬告訴《環球時報》記者，當年參與錄制紀錄片的那群孩子，現在還在學校里學習，已經讀到11年級了，相當于中國初中的最后一年。他說，不少孩子現在還很掛念當年來教他們的中國老師，對于當時的淚別記憶猶新。但紀錄片造成的負面作用也可能會跟隨孩子們的人生。尤其是一些孩子遭到網絡上的惡語攻擊，這也給外界上了很好的一課——教育不能隨便實驗。曾彬認為，類似的中式教育試驗，暫時在英國不會再有了。

對于BBC的紀錄片，曾彬表示，博航特中學里學生們的真實生活，其實很多都沒有反映在紀錄片中。他向《環球時報》記者介紹說，博航特中學的學生素質、教學氛圍總體來說是很好的，對于學習中文，以及早前參與中式教育試驗，孩子們都能夠聽從校方的安排參與。記者注意到學校主入口的墻上掛著的中文書法橫幅，曾彬解釋說，這就是用中文寫的校訓——享受、尊重、成功（Enjoy、Respect、Achieve）。

在參觀中學的當天，恰逢瑞典漢學家林西莉來校作講座，講漢字的歷史。這樣一個看起來深奧、枯燥的題目，在校方的安排下，有大約40名學生參加講座。一些孩子們聽林西莉講到中國甲骨文是如何被發現的經歷時，驚訝地張大了嘴巴。孩子們很耐心地聽漢學家介紹漢字的特點由來，45分鐘的演講過程中，《環球時報》記者注意到，沒有學生中途退場。講座結束后，《環球時報》記者在和林西莉交談時，提到學生們聽得很認真，這位漢學家聽到后很開心，并說，“興趣是最好的老師，看來這些孩子都不缺這個”。

高漲的熱情

在教室里，《環球時報》記者與在校園里為記者當向導的七年級學生哈利聊天，問他：“學中文難不難？”哈利毫不猶豫地回答：“不難”。他全程用中文給《環球時報》記者介紹了他的教室、圖書館、學戲劇課的地方。在博航特中學，有一個專門存放中文書籍的小圖書館。對哈利來說，這些圖書現在他看起來還有些費勁，自己還不能獨立看懂一本故事書，也記不住中國的歷史人物。不過哈利說，這并不會打擊他學中文的信心，除了在學校學習外，他和弟弟在家里也經常相互用中文練習對話，兄弟倆還把彼此的對話拍成照片、錄成視頻，通過社交網站和親戚朋友們分享。哈利說，父母非常支持他和弟弟學中文。

對于沉浸式中文教學，曾彬和他的同事們感到教得不輕松。在《環球時報》記者的現場觀察中，給這些英國孩子們上好一堂中文課，的確很具有挑戰性。記者觀摩了一堂講述中國地理的課，老師需要用大量例子來向學生們解釋清楚“中國”與“上海”之間的關系。曾彬還向記者舉了一個例子，有學生在課堂上會提問“為什么中國人會吃狗肉”，因為狗作為寵物，在英國是不會有人將它變成盤中餐的。曾彬說，對于這樣的難題，他就得想辦法向孩子們解釋中國的飲食文化歷史。他說，老師們特意在互聯網上找到一些相關視頻，讓孩子們明白中國人的舌尖品嘗的不是殘酷的味道，而是對于生活的美好追求。

據博航特中學預計，明年，在這里學中文的學生將達到1000人。走近中文教學的課堂，可以看到用中文寫的勵志詞語，這或許是校方基于沉浸式教育模式而特意安排的。這句用中文寫的話，中國人耳熟能詳——“好好學習，天天向上”。▲