“把”字句賓語句法性質研究綜述

吳亦凡

摘要：中文句式中的“把”字句具有其獨特的特點，許多學者就此話題展開過研究和討論，其中包括呂叔湘、王力、邵敬敏、張伯江、王還、薛鳳生、朱德熙、陸儉明，潘海華和張姜知等著名語言學者，他們從語義學、句法學和語用學等不同角度對“把”字句賓語做出研究，“把”字句句式也一直是語言學領域研究的熱點話題之一。本文綜合前人的研究成果，試從語義，指稱性和句法三個方面對“把”字句賓語的句法性質進行整理。

關鍵詞：語義特征；指稱性；句法特征

一、“把”字句賓語的語義特征

王力認為“把”字句是一種“處置式”句式，它可以表達如何處理人事物，他提出：“在現代漢語中，有一種特殊的語法結構那就是‘處置式，形式上來說，它將賓語移動到動詞前，語義上來說，它表示了一種有意致使的行為。”呂叔湘，胡付和文煉認為“把”字句沒有處置意味，“處置”是動詞的特征但不是“把”字句的功能。“致使式”的提出試圖提供一個語法框架來解釋“把”字句盡管受到了許多批評和修正，“處置式”依然作為一個專業術語在句法學領域被廣泛接受，但有許多“把”字句的現象不能用處置式解釋，比如：這頓飯把他們吃得不亦樂乎。著這個句子里我們不能講“這頓飯”理解成為一個對“他們”帶有處置意味的名詞。所以，王力提出在“把”字句句式中有另外一種結構叫做“繼事式”，表示的是由前者導致的一種特殊結果。

許多學者認為“把”字句具有“致使”的意味。邵敬敏將“把”字句的作用歸納成“致果”。郭銳和葉向陽認為“處置式”表達的是一種有意的致使行為，可以將其看作是“致果”的一個分支。王紅旗認為“把”字句的句法結構可以被理解為一種“控制性的致使行為”的表達形式，“控制性”可以通過“把”字表達，“致使”意味則通過動詞表達。在說話人看來，句子的主語是改變事物的原因，結果是在主語的控制性行為下導致的。

“影響”說是解釋“把”字句的另一主流說法。戴浩一和孫朝奮認為“把”字句的語法意義可以解釋為“高及物性”，也就是說賓語被“完全影響”。但是呂叔湘提出在“把”字句中也有“偏稱賓語”的情況，例如：“把蛋糕吃了一半”，“把桌子挪一下”。因此，賓語是否完全被影響還需進一步討論。

“結果”說是“把”字句研究領域的又一重要分支。薛鳳生認為“把”字句中的VP應該被看作是一個整體用來表示由于某種特定原因而導致的特定結果，他進一步將“把”字句歸納成“A把B+C”，可以解釋為因為A，B變成了C的狀態。然而，并不是所有VP都可以都可以改變B的狀態，例如：“你把這本書再看看”和“你把作文念一遍”。

二、“把”字句賓語的指稱性

JosephMullie認為“把”字句賓語是“有定”的，傅雨賢認為“把”字句的功能可以被理解歸納為“讓某人做某事；將某事完成”，它的賓語必須是一個“有定”的。他還將“把”字句的賓語總結為六類：（1）賓語是一個特定的人稱代詞；（2）賓語是一個限定詞，比如“這，那”；（3）賓語是一個帶有限定詞的短語；（4）賓語是一個疑問代詞；（5）賓語是帶有修飾詞的詞組；（6）賓語是名詞。王還認為“把”字句的的賓語也可以是“無定”的，但是它的賓語必須是一個確定的存在的人或物。在他看來“把”字句可以分為“特指”、“有定”和“無定”，在英語里可以追溯到定冠詞和不定冠詞的范疇。然而，在中文里我們使用“專指”和“泛指”更加合適。

三、“把”字句賓語的句法特征

李錦熙提出了“提賓說”，他認為將“把”字的賓語提到動詞之前可以形成“把”字句。比如在句子“我把這篇課文讀完了”，“課文”是“讀”的賓語，它被介詞“把”提前到句子前面了。李錦熙將把字提前的原因歸納為以下幾點：首先，過多的形容詞使得賓語過于復雜，賓語提前可以使其得到強調；再者，過多的副詞也會使得動詞顯得復雜。呂叔湘進一步研究并提出，“把”字句在某些情況下，將賓語提前是非常有必要的。“某些情況”可以分為三種情況：動詞后有額外賓語；動詞后有補語；動詞前有前綴。

Sybesma認為我們可以將“把”字后的名詞詞組看作是主語小句，但主語的原來位置是在動詞后面。“把”字后面的名詞詞組和動詞后的名詞詞組之間是存在語義關聯的，比如“部分與整體”。這種語義關系可以用復雜的名詞短語表示，所以我們可以將其看做是動詞后面的一個整體。但有些情況下，一些名詞短語很難被看做是一個整體，比如：“他把水澆了花”和“他把這件事寫了報道”。

“原位主語說”可以被理解為“把”字句中的NP是一種主謂結構。朱德熙認為受事主語句與“把”字句有著密切的關系，（1）許多把字句不能還原成SVO句式，所以名詞原來的位置應該是在動詞前面（2）許多把字句去掉“把”自依然成立，剩下的部分則是受事主語。

參考文獻：

[1]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].商務印書館，1984.

[2]潘海華.韓景泉，漢語保留賓語結構的句法生成機制[J].中國語文，2008（6）：514-517.

[3]邵敬敏.把字句研究縱橫觀[J].語文導報，1987（6）.

[4]王還.“把”字句中“把”的賓語[J].中國語文，1985（1）.

[5]王力.《王力文集》第二卷[M].山東教育出版社，1985年（1943年第1版）.

[6]葉向陽.把字句的致使性解釋[D].北京大學碩士學位論文，1997.

[7]張伯江.把字句的句式語義[J].語言研究，2000，1.

[8]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，1984.