施玉錦++王薇+王倩穎++趙倩+黃爽+舒華



摘 要: 在社會語言學中,“言語社區”是一個重要的概念,作為一個可觀察、可度量的實體,“言語社區”為語言使用及文化背景等相關研究提供了一個重要的角度。如何發現和界定一個言語社區是一項社會語言學研究開始前必須解決的問題。新媒體時代,大量為大學生所使用的新語言變體是否使得“言語社區”這一概念發生了變化呢?本項目以微信、微博等新媒體為例,以大學生為調查對象,從社會語言學角度分析新語言變體的傳播與使用對形成新言語社區的影響,并分析其給大眾傳播等方面帶來的影響。
關鍵詞: 語言變體 網絡熱詞 社交媒體
一、新媒體環境下言語社區理論的影響
(一)項目簡介
項目基于“言語社區”理論,著重探討在新媒體環境下新的言語社區建構與固化的發生發展機制的影響。在社會語言學中,“言語社區”是一個重要的概念,作為一個可觀察、可度量的實體,“言語社區”為語言使用及文化背景等相關研究提供了一個重要的角度。如何發現和界定一個言語社區是一項社會語言學研究開始前必須解決的問題。新媒體時代,大量為大學生使用的新語言變體是否使得“言語社區”這一概念發生了變化呢?
本項目以微信、微博等新媒體為例,以大學生為調查對象,從社會語言學角度分析新語言變體的傳播與使用對形成新言語社區的影響,并分析其給大眾傳播等方面帶來的影響。
(二)國內外研究現狀
國內外對于“言語社區”這一定義有著不同的解釋。自20世紀60年代起,John Gumperz[1]、 Noam Chomsky[2]及William Labov[3]等美國社會語言學大家均對“言語社區”進行過定義,如Gumperz于1968年提出的:言語社區是一個講話人的群體,該群體內部的某種同一性構成了與其他群體間的差異,并以此區別于其他類似群體。國內有諸多對“言語社區”的定義,如徐大明[4]認為言語社區理論是關于語言使用者的組織系統的解釋;且言語社區具有人口、地域、互動、認同、設施五個要素,言語社區的發現和界定需從這些要素入手。而楊曉黎[5]則進一步提出言語社區需具備的三個基本元素:可以大體圈定的區域,相對穩定而適量的人群,以及由區域群體成員共同認可并使用的、與其他群體或與整個社會語言有所區別的符號體系或曰語言變體;互動和認同存在于一切言語活動之中,設施和言語活動則沒有直接聯系,不應作為言語社區的構成要素。
對“言語社區”這一概念的探討還體現在國內外諸多研究中,如Labov在著名的The Social Motivation of a Sound Change一文中對Marthas Vineyard人群所使用的語言變體進行了研究。Labov認為,隨著“summer people”(夏季度假人群)的到來,越來越多的Marthas Vineyard當地人開始使用不同的語音變體(如centralized diphthongs集中雙元音);這類語音變體的使用將當地人與夏季度假人群區分了開來,從而形成了兩個不同的言語社區。同時,Labov指出,由于語言變化是與其社會動機(social motivation)緊密相連的,因此,要了解某地語言發展變化,必須了解當地言語社區背后相關的社會文化等因素。
(三)本項目研究背景及意義
當前,國內外對于“言語社區”這一概念的研究已有一定的理論基礎。關于如何發現和界定某個言語社區,已不再局限于個人的語感爭辯,而有了更科學的解釋方法(如言語社區五要素、三個基本元素等),這為本項目的展開奠定了一定的理論基礎。但是,由于國內外學者對于如何界定言語社區、如何界定言語社區中的“社會標識”(social marker)等因素仍存在一定的分歧,因此本項目旨在研究當前新媒體所展現出來的新文本、新語言變體,從而探討如何界定言語社區、新媒體的傳播是否構建了新的言語社區,并從一個嶄新的角度對“言語社區”這一理論進行有效擴充。
隨著新興社交媒體(如微信、微博)的日漸興起,這類新媒體已逐漸成為當前中國社會重要的信息咨詢來源。但是,在當前國內外研究中,尚未對新媒體(尤其是廣為使用的微信、微博)及其形成的新語言符號進行過探討,也尚未對其是否影響并構建了新的言語社區進行過研究。因此,我們認為,對言語社區的深入探討,針對微信、微博等新媒體文本的分析研究將是當前社會語言學研究中非常重要的一環。同時,我們將從對微信、微博這類與大學生日常生活緊密相關的新媒體的研究出發,考察群體內部的語言使用規范和語言態度,對它們是否構成言語社區進行判斷,并探討構成言語社區的必要因素。我們將分析大量從新媒體中滋生的新語言變體,探討新媒體語言文本產生背后的社會文化背景,以及其對大眾傳播、人際交往、文化娛樂等的影響,從而為國家規范媒體工具使用政策、媒體語言運用規范提供政策支持。
(四)文獻綜述
2014年“我也是醉了”,“no zuo no die”,“我也是蠻拼的”,每天保持“萌萌噠”。2015年,讓我們“且行且珍惜”。生活中的激昂悲慟、歡樂煩惱、欣喜慍怒,無不在網友的戲謔和惡搞中悄然展現,這些新鮮熱詞是否成為你閑談時信手拈來的調味劑?
微信是一個可以用手機文本和語音信息交流的手機應用,由中國的騰訊公司開發,于2011年首次發布。它是目前中國最大的獨立消息應用程序,擁有最多的每月活躍用戶。根據全球網路指數(GlobalWebIndex)顯示,截至2013年6月,微信成為全球第五大智能手機應用程序,名列谷歌地圖服務、臉書、YouTube、谷歌之后。據2016年微信用戶數據報告顯示(信息搜集截止時間為2016年2月),微信已擁有的月活躍用戶為6.5億人。
隨著社交網絡的迅猛發展,“微型博客”這一詞匯已經被眾多網友使用。如今,成百上千的社交媒體進入我們的視野,在世界各地得到廣泛應用。新浪微博便是中國版本的微型博客,用戶可以使用博客的形式在這一社交軟件上推送各類信息。推送內容可隨意切換,如短句、圖片、音樂或視頻鏈接等。借助新浪微博,用戶們可以通過簡短的文字,以更簡便的方式更新自己的狀態。
每種語言都有內含的獨特文化特質。本質上,語言由特定的文化與社會所構成。人類社會的持續發展推動了語言的形成與演變。同時,語言是文化的載體,它反映著某種文化認知和價值取向。
微博與微信深受廣大網民的歡迎。在一個多元化的社會,語言趨于多元化,由此形成了不同的言語社區。在每個言語社區中,都生活著具有不同語言使用習慣和不同文化背景的人們。
Cheshire, Kerswill, Fox, Torgersen [6]和Vaicekauskiene[7]都認為特定的語域和語言使用規范的構成是言語社區形成的主因。言語社區不是指人們在語言元素使用方面有一定共識,也并不是由人們之間共有的規范所定義的。Cheshire, Kerswill, Fox, Torgersen 認為,在明顯的評價行為中,人們可能會遵守這些規范。而Vaicekauskiene則更關注某一言語社區中人們所具有的熱愛該言語社區之心,以及當地所使用的地方方言。
Klitmoller, Schneider, Johnson[8]和 McEwan-Fujita[9]的研究一致認為地理因素在言語社區的構成中起了至關重要的作用。Klitmoller, Schneider, Johnson通過對比大小城市的方言,得出了上述結論。在他們的這項研究中, 發現比起來自南部大城市(如德國、西班牙)的人們,來自歐洲小城市的“北部”居民所使用的方言更易聽懂。McEwan-Fujita則認為河流與邊界限制了人口流動。正因為此,一個言語社區在語言層面上而言會分化為三語、雙語及單語人口。
與此同時,已有一些研究人員開始研究虛擬世界中形成的言語社區及新顯現的社交媒體(如中國的微博、微信)。比如Chua[10]在2009年的研究中,通過研究虛擬社區中集體主義身份認同感這一理論,指出在虛擬社區中適度保留集體感的身份認同是有必要的。而楊曉黎和苗守艷[11]的關注點則更寬泛一些,她們將研究重點聚焦在探討什么是構成一個言語社區的必要元素。相較楊有局限性的研究結論,苗的研究結論更明確地指出構成一個言語社區的必要元素為人口、地域、設施、自我認同感及互動。
Chen Junhao[12], 姚睿[13]和蔡茂州[14]則重點研究了在新媒體時代下,社交媒體(如微博、微信)是如何運作及發揮作用的。新浪微博基于網絡,是一種可用來推廣某一產品的新型方式;其可通過傳播與交流實現某一機構公關的目標。姚睿則更著重研究新浪微博如何營銷產品——只要抓住產品的特征,并利用微博適當宣傳,就必然能有一個令人滿意的結果。蔡茂州則聚焦于新媒體與傳統媒體之間的關系,指出傳統媒體往往具有特定的目的,而這種特點在新媒體中往往不明顯,但是微信、新浪微博這兩個出色的新媒體則具備了該項功能。
姜珍婷、周凱[15]及郭青燕[16]都記錄了微博中現代漢語出現的一些新變化。首先,傳統博客與微博有一些共同的語言形式。其次,開放的互聯網創造了創新性的語言環境。網民創造了風格各異的口語化和個性化的說法。許多新造詞語成為社會新潮流,甚至有些過時的詞通過改變其原本的意義重新復活。
二、研究方法
(一)項目研究技術路線
1.應用新媒體(如微信微博)等網絡傳媒工具,對相關的數據、資料、信息進行收集與整合。
2.通過網絡調查和問卷調查等形勢,對新媒體工具使用人群的語言使用情況進行深入了解,掌握相關主體的第一手資料,從微觀視角把握運行的規律,加深對研究課題的了解。
3.運用系統的分析方法,對采集的數據進行定量與定性分析,把握新語言變體的運用所體現的內在規律,探討其所反映的深層社會要素。
4.撰寫研究成果報告和相關論文,以書面形式對研究成果進行展現,擴大研究成果的影響力。
(二)調查對象
共計948名浙江大學寧波理工學院的2014級新生受邀參與了本次調研。他們來自9個不同的分院,其中51%是男性,49%是女性。24%的學生來自理科,33%來自工科,43%來自文科。我們選擇大一學生主要有以下幾方面原因:
1.截至2014年12月,中國青少年網民規模達到2.77億[17],占中國青少年人口總數的79.6%,中國網民總人數的46.28%。可以說大學生是微信、微博這類新媒體的主要對象,新媒體與大學生日常生活緊密相關,新媒體以獨特的功能和魅力強烈地吸引著最易接受新生事物的大學生群體,已經成為大學生獲取信息和交流溝通的主要渠道,極大地改變了大學生原有的交往方式、生活方式、思維方式及觀念模式。作為新媒體時代的主流軍,大學生是本次調查的最佳人選。
2.大一同學剛剛踏入大學這個新環境,對一切新鮮事物充滿好奇心,熱衷于問卷調查這種類型的活動,配合度高。因此,我們將浙江大學寧波理工學院的大一學生確定為本次調查問卷的發放對象。
(三)數據收集
我們采用對調查對象發放問卷的方式,收集整理新媒體中新的語言變體等相關資料。首先,為了了解流行的網絡熱詞,我們根據新媒體網絡熱詞榜,列出2014年最熱門的11個熱詞,并收錄在編寫的問卷中,以了解大學生對這些熱詞的熟悉程度。
問卷(見附件1)共由三部分組成:調查對象基本資料(性別、學科)、6道選擇題和2道簡答題。其中選擇題和簡答題包括:熱詞對大學生語言習慣的影響、在校與離校時使用網絡熱詞的差異、使用網絡熱詞的目的、網絡熱詞廣為流傳的意義、規范網絡熱詞的措施,以及大學生心目中2014年網絡熱詞TOP3。
我們在浙江大學寧波理工學院大一學生中以學院為單位發放紙質調查問卷。為了確保資料的普遍性、真實性和客觀性,堅持調查對象的性別、學科盡量平衡的原則,并且確定他們事先沒有接觸過此類話題。因此,我們能夠以全方位的調查問卷,充分了解大學生對網絡熱詞的看法及網絡熱詞對大學生的影響。
問卷回收后,我們統計了調查對象的性別、學科及每道選擇題的選擇情況,并歸納出了簡答題出現頻率最高的回答。針對問卷反映出的數據,我們將分析其中體現出的新語言變體,探討該新語言變體產生背后的社會文化背景及其帶來的諸多方面的影響,并結合大學生獨特的視角,為語言(尤其是網絡語言)的使用規范提出一些意見。
(四)假說
在統計出問卷結果前,我們根據自己的理解提出了兩個假說。其一,雖然網民對熱詞非常熟悉并頻繁使用,但是我們預計有很大一部分人沒有考慮過是否有必要規范網絡熱詞的使用或如何規范。其二,現下,網絡空間作為一個虛擬的世界正逐漸成為人們交流溝通的主要場所,也就是說,地理因素不再是構成一個言語社區的必要因素,尤其是在虛擬世界。
三、成果展示
(一)數據分析
根據每一道問題內容的不同,分析所獲取的各項數據。
1.以下哪些熱詞是你所熟悉的?
2.使用網絡熱詞會影響你的語言習慣(如說話、寫作習慣等)嗎?
3.在以下哪種情況中,你使用網絡熱詞最頻繁?
4.在校與離校環境中,你使用網絡熱詞的差異?
5.你是出于何種目的使用網絡熱詞?
6.網絡熱詞廣為流傳的意義是什么?
7.你覺得可以采取哪些措施,以規范網絡熱詞的使用?
8.結合第一題,請寫出你心目中的2014年網絡熱詞TOP3。
第1、8道題目的答案反映了新生對2014年度熱詞的了解程度。第2、3、4道題的答案讓我們了解到他們是否使用這些熱詞,使用的頻繁程度及在什么情況下使用。第5、6、7道題的答案則反映了他們對這些熱詞持何種態度。
結合圖1至3可見,不論是男生,還是女生,不論就讀于什么專業,調查對象都十分熟悉在微博、微信上廣為流傳的熱詞。在2014年度的眾多熱詞中,“萌萌噠”拔得頭籌,“且行且珍惜”、“只想安靜地做個美男子”緊隨其后。這些熱詞均為2014年內新造的詞匯,它們的出處各不相同。
有些熱詞出自普通網民。比如“萌萌噠”[18]最先由一位豆瓣用戶在豆瓣上使用,很快它就被人們發現,并廣泛使用。而“也是醉了”[19]本是武漢方言,后來它在百度貼吧和微博上出現,被用于表達無奈、郁悶的心情。在這些出自普通網民的熱詞中,有一部分尤為突出——它們來自網民對在微博上引起熱議的事件的調侃。如茶葉蛋和有錢任性。“茶葉蛋”嘲諷了一位臺灣教授對中國大陸經濟情況的無知。而“有錢任性”則是網民對一宗“你情我愿”的詐騙案的感慨。
如果說以上幾個熱詞來自普通網民,那么“且行且珍惜”和“國民老公”則是名人效應的代表。起先,“且行且珍惜”出現在馬伊琍的一條微博中,后被廣為引用,并衍生出眾多版本。至于“國民老公”,這個詞出自微博用戶,是萬達集團董事長的兒子——王思聰的昵稱。除此之外,有些網絡熱詞來源于電視劇。如“只想安靜地做個美男子”原出自一部迷你網絡熱劇——《萬萬沒想到》,結果有些網友發現這句臺詞非常滑稽,便用它來表示“不想被太多人關注,只想靜悄悄地做好自己”,沒多久,便有眾多網友加入其中。“炸雞啤酒”來自于一部名為《來自星星的你》的韓劇,該劇的經典橋段,讓炸雞和啤酒成為下雪天的標配。
值得一提的是,中國人民也關注了起源于美國的“冰桶挑戰”,而“不作死就不會死”[20]也被收錄到美國在線俚語詞典——Urban Dictionary,譯為“no zuo no die”,其實其英文版本在中國本身就是一個網絡熱詞。
圖1 圖2
圖3
圖4給我們提供了一些有趣的數據。這個柱狀圖的橫坐標代表的問題是:你心目中的2014年度熱詞TOP3,與第一個問題稍有不同。圖中清楚地顯示了結果:“也是醉了”、“有錢任性”、“萌萌噠”以壓倒性的優勢分別獲得第一、第二、第三。這與圖3的結果截然不同。提及熟悉的網絡熱詞,“且行且珍惜”和“只想安靜地做個美男子”排在了第二、第三位。但明確到心目中的熱詞前三時,它們分別排在第五和第八。同樣的,有些熱詞在圖4中排名很高,在圖3中卻排名靠后,比如“也是醉了”。另外,仔細比較可以發現圖3中各個熱詞票數是逐漸減少的,但在圖4中,除了前三名票數相近外,后面的熱詞所獲的票數落差均較大。這表明了人們熟悉的熱詞和人們頻繁使用的熱詞是截然不同的。
圖4
圖5中的數據顯示超過半數的參與者表示網絡熱詞的出現改變了他們的語言習慣。除了7%的人不確定他們是否被影響外,有接近30%的人抵制網絡熱詞的入侵。我們認為,這個餅圖代表了人們接受網絡熱詞的過程。隨著人們與網絡互動的加強,隨著使用網絡的人數逐漸增加,網絡熱詞會影響更多人的語言習慣。就這點而言,極有可能這些網絡熱詞都會融入人們日常生活中,并最終成為日常詞匯。
圖5
正如圖中所見,圖6進一步揭示了在何種情況下,新生們使用網絡熱詞最頻繁。和所預料的一樣,調查結果顯示熱詞在微博、微信等新媒體中被最頻繁地使用。有285名調查對象表示會在日常口頭交流中頻繁使用網絡熱詞。而在正式寫作中,只有25人表示會頻繁使用。所以就目前來看,網絡熱詞還是在網絡上出現較多。
圖6
圖7展示了新生在離校與在校環境中,使用網絡熱詞的差異。這一數據表明地域差異并不會對網絡熱詞的使用造成影響,因為37%和49%的被調查者認為不管是離校還是在校,他們使用的網絡熱詞基本相同或部分相同,僅有14%的受調查者在離校的情況下基本不會使用網絡熱詞。此外,我們將圖5、6一起分析,不難發現網絡上出現的新詞會對人們日常使用詞匯產生直接影響。有些人會在微博、微信和日常口頭交流中使用熱詞,有些人會在正式寫作中使用,具體情況因人而異。但是圖7表明了地點的變化并不一定導致調查對象使用詞匯的變化。結合以上結論,地域與網絡熱詞的使用及其言語社區的形成并沒有聯系,這與上文提到的不一樣。在文獻綜述中,Klitmoller, Schneider, Johnson及McEwan-Fujita 都得出結論:地理因素是言語社區形成的必要因素。苗守燕也提出言語社區的五大要素為人口、地域、設施、認同和互動。
圖7
圖8列出了人們使用網絡熱詞的不同原因。令人感到意外的是,“跟隨潮流,不落伍”獲得的票數竟然不是最多的,相反,只有一小部分人選擇了它。從統計結果看,近六成調查對象選擇了“娛樂精神,自己喜歡,覺得好玩”。有22%的人認為熱詞彌補了漢語的不足,所以他們使用熱詞更準確地表達自己。這樣的結果表明網民們在使用這些詞匯時,確實有自己的考量。
圖8
據鳳凰網的調查顯示,73.1%的網絡用語呈現低俗化、娛樂化的特征[21。大學生雖然已經是成年人,具備獨立思考的能力,但站在另一個角度上看,大一新生不過是剛剛踏入大學校園的高中畢業生,心理成熟程度及分辨是非的能力不及成年人,他們很容易被不良風氣誤導,甚至帶頭傳播負面的網絡熱詞。另外,他們還具有青年人的某些特性,如自控能力較差、模仿能力較強等。由于網絡用語迎合了一些青少年的求異、從眾與娛樂心理,一旦長久接觸、使用不良的網絡熱詞,就會使他們成為受網絡用語危害最大的群體,不利于他們學習、傳承傳統語言。
這些不良網絡熱詞給漢語帶來了某些負面影響,有些網絡熱詞內容淺薄、粗俗,出現不文明現象,比如“綠茶婊”、“草泥馬”、“TMD”等。這些不文明的網絡詞匯大多來源于現實生活中的粗話、臟話,有的網絡語言反映了時代進步值得肯定,但有的網絡語言粗俗猥瑣,嚴重損害了漢語的美感,是時代的退步。
再比如說如圖6所示,除了在微信、微博、QQ等網絡社交軟件外,網絡熱詞也經常被用于書面寫作和日常口語交流。網絡熱詞的錯誤使用會給書面語言和日常交流帶來一定的混亂。不規范的網絡熱詞在日常生活中頻繁使用,可能會給交流帶來誤解、阻礙溝通,甚至造成不必要的麻煩。
更重要的是,網絡語言會對漢字系統產生損害。語言作為承載信息、表達思想的工具,其純潔性是至關重要的,而網絡用語濫用諧音、符號、中英文縮寫,勢必對中國語言文化的純潔性造成極大污染。新媒體的發展,給不良網絡詞匯的傳播提供了溫床,更直接提供了發展的場所。比如學生直接把網絡熱詞運用到寫作中,于是一篇篇不明所以、充滿錯別字和語法錯誤的文章就誕生了。作為中國語言文化的直接繼承人,學生的口頭表達、書面寫作將粗俗不堪,無法欣賞傳統漢語的文字美、語意美和語境美,更不用說傳承和發展。當這種最壞的情況出現,我們甚至不敢想象他們將會以何種態度面對寶貴的語言文化。
當然,網絡語言并非洪水猛獸,它們的出現并非有百害而無一利,我們不能將它們一棍子打死。如圖9所示,網絡熱詞在一定程度上反映了網民生活狀態,包括他們閑暇時的調侃和對于時事的看法。不論網絡語言是高雅的還是低俗的,它們都反映了社會百態,是我們了解網絡文化的窗口。網絡新詞作為新媒體的產物,具有簡潔明快、通俗易懂且形象生動的優點。如果一個網絡新詞已經得到了社會的認可,而且對社會產生了積極影響,我們就不應該阻止它。一些大眾俚語、俗話就有很強的生命力[22]。比如北京亞太經合組織會議期間,習近平主席使用了網絡語言“APEC藍”來談論環境問題,將政府治理環境問題的決心傳遞給網友,使這個原本的調侃表達獲得了主流認可,強化了網友對公共事務的參與感[23]。
在這個更新換代迅速的信息時代,網絡語言要想存活,它自身必須充滿活力,而且要受到大多數網民的認可。如果那些充滿活力的網絡語言能夠經得起時間的考驗,它們就不會污染中國語言文化,相反,還會彌補漢語的不足,對豐富漢語詞匯起到積極的作用。
圖9
圖10告訴我們大部分人都認為有必要采取行動規范網絡熱詞的使用,但是也有一小部分人質疑這是否可行。確實,要規范網絡熱詞的使用是一項棘手的任務,因此正確的途徑就顯得尤為重要。有些人提議適度的規范就可以起作用,必要的時候可以采取一些強制措施。有些人則認為解決問題需要治本,比如通過提高教育水平,推廣積極的宣傳。
圖10
近幾年,漢語正在經歷著翻天覆地的變化,不論是范圍、速度、程度都是在中國歷史上沒有出現過的,網絡上的熱門新詞就是引起這重大變化的一大原因。圖8、9、10表示,盡管網絡新詞對漢語言文化造成了巨大的沖擊,但網民們仍能根據自己的實際需求冷靜判斷,選擇適當的網絡熱詞。甚至,有人認為是時候采取措施規范熱詞的使用,并且提出了幾項頗有建設性的意見。從以上所有問題的圖中結果可以看出,人們對熱詞總體上還是抱有積極的態度。
(二)討論
以上數據分析幫我們證實了上文中的兩個假設。
其一,雖然網民們對熱詞熟悉并頻繁使用,但是我們預計有很大一部分人沒有考慮過是否有必要規范網絡熱詞的使用或如何規范。其二,現下,網絡空間作為一個虛擬的世界正逐漸成為人們交流溝通的主要場所,也就是說,地理因素不再是構成一個言語社區的必要因素,尤其是在虛擬世界。
經驗證,第一個假說是不正確的。網絡新詞如雨后春筍般不斷冒出,而使用它們的網民群體日益壯大。這一切發生得那么快,以至于給人一種錯覺:網民不經篩選地抓到一個詞,就用一個詞。然而數據分析結果則恰恰相反。根據上文的分析可知,網民會選擇使用符合他們意圖的熱詞,大部分人是為了自我娛樂。也就是說,只有當這個熱詞契合他的需求的時候,才會被采用。另外,網民還會有意識地根據自己設定的標準衡量不同的場合中這個熱詞是否合適出現。
2014年是中國正式接入國際互聯網的第20個年頭,中國已有6.49億網民,并且教育程度各不相同。與傳統媒體時代不同,在新媒體時代,網民可以直接進入網絡這個自由空間,大聲宣告發言權。不可避免的,某些網絡語言開始變得粗鄙。剛開始,這種現象只局限于網絡世界,但是隨著人們在虛擬和真實世界中不斷切換,這一現象勢不可擋地影響了現實生活。一些造詞格調不高、品味低下。教育部語言文字信息管理司副司長田立新表示,由于網絡“虛擬社區”和自媒體“缺少人把關”的特性,聚集了社會戾氣,網絡低俗語言已到了非治理不可的程度。
誠然,網絡語言的簡潔與活力賦予人們更大的表達自由,在一定程度上能彌補漢語的不足,但如果不對網絡熱詞的使用加以規范,任由粗俗語言發展傳播,我們就終將付出語言粗鄙化和傷害社會文化的代價。因此,我們認為是時候采取行動規范網絡熱詞的使用。這正是部分網民所期許的,但要謹記互聯網是普通民眾發聲,并將自己與這個社會接軌的重要場所。考慮到這個情況,規范的度就顯得尤為重要,不能太松,也切勿太嚴,適中即可。
四、建議與總結
(一)建議
結合問卷調查獲取的各項數據及相關信息反饋,我們提出了以下建議:
1.不論是傳統媒體還是新媒體,都應該肩負起遵守文明規范道德的責任。在促進網絡語言傳播發展的同時,媒體從業者們應該遵守文明道德規范,提高分辨力,肩負起嚴格區分、審慎選擇的責任。
2.加強正面宣傳以推廣合適的網絡熱詞。媒體應當積極推薦具有中國特色、體現主流價值、反映時代特征、符合語言規范的網絡熱詞,從而引導公眾自覺維護良好的輿論氛圍,推動全社會共建、共享網絡文明。
3.將合適的詞語納入詞典中以推廣該詞。作為我國語言規范標桿的《現代漢語詞典》,歷次改版都吸納了一些網絡熱詞。2012年的第6版即收錄了“雷人”、“山寨”、“草根”、“粉絲”、“閃婚”等網絡熱詞,但同時拒絕了“剩男”、“剩女”等具有歧義或歧視色彩的詞語。
4.建立相關部門制定相關制度。英國早在1996年就提出要對互聯網內容進行管理,意大利、法國、西班牙等都有負責維護本國語言規范的機構。這些部門或機構在努力保留有價值的創新詞匯的同時,提供規范語言的標準,以保證本國語言與時俱進、健康發展。
5.政府應當提高全民教育水平,民眾應當提高自身素質。比如提高對信息的理解能力、選擇能力、質疑能力;提高對自己的言行將造成的后果的預知能力,并對自己的言論負責;提升在網絡社會中的法律修養、道德修養、文化修養等。
6.學校要把好語言關。學校教育既需要與時俱進接受新理念新事物,更需要有把關的意識和能力,一些不文雅的內容、對一些網絡低俗語言的使用應該做到有所拒有所封,而不能任其擴散。
7.自覺規范使用網絡熱詞。除了以上幾點外部干擾外,網民們首先要自己管理好自己,在網絡空間里可以適度開玩笑、發泄情緒,但是在語言應用上盡可能文明。這樣的語言應用既可以給自己的網絡生活帶來一絲清涼和美好,更有助于創造更加健康的網絡空間。
出新少不了規范,制定相應的語言文字保護條例和選取正能量的網絡熱詞收錄詞典,都是我們規范網絡熱詞使用的途徑。值得注意的是,規范網絡語言要有耐心,不能違背語言發展規律和網絡時代的發展趨勢。只有科學、耐心地對待網絡語言,才能有效地促進網絡語言走上健康發展的道路。
第二個假說則是正確的。現下,網絡空間作為一個虛擬的世界正逐漸成為人們交流溝通的主要場所,也就是說,地理因素不再是構成一個言語社區的必要因素,尤其是在虛擬世界。在以往研究中,研究者發現有地理環境引起的口音差異使得擁有不同口音的人們無法溝通并形成一個言語社區。所以他們認為引起口音不同的地理因素是構成言語社區的一大要素。
徐大明在1997年便已提出形成言語社區需要滿足五大元素,包括人口、地域、認同、互動和設施。而楊曉黎則稱言語社區需具備的三個基本元素:可以大體圈定的區域,相對穩定而適量的人群,以及由區域群體成員共同認可并使用的、與其他群體或與整個社會語言有所區別的符號體系或曰語言變體。之后苗守艷在2014年補充了楊曉黎的結論,稱言語社區包括五個因素:人口、地域、設施、認同和互動。
過去研究得出的結論中均將“地域”列為構建言語社區必不可少的元素,與我們本次研究所得結果不同。自新媒體第一次出現,世界每一秒都在變化。言語社區的概念也是一樣。隨著新媒體的興起,微博、微信已然在人們日常生活中占有一席之位,尤其對青少年來說。一方面,微信、微博等新媒體打破了地理環境的限制,可以無視千里的距離,輕易地與遠方的人們取得聯系。另一方面,網民們的溝通都是通過文字完成的,所以由地理環境引起的不同口音不再是溝通的障礙。憑借新媒體的優勢,在虛擬世界中,“地域”不再是一個言語社區必不可少的因素。也就是說,構建言語社區的必要因素不再包括“地域”。
(二)總結
在新媒體時代,每年都有大量網絡熱詞涌現。經過一番權衡,我們決定將研究鎖定當下熱點——網絡熱詞,同時將大學新生作為本次調查研究的主體。一方面,我們調查了熱詞的現狀和大學新生對待它的態度。根據了解到的情況,我們提出了幾條合理的建議規范熱詞的使用,以此構建一個健康的網絡空間。另一方面,在新媒體時代這個大背景下,我們探討了有益于構建言語社區的必要因素。
21世紀是信息時代,在這個時代,以網絡、通信工具為媒介的新媒體應運而生,給世界帶來了引人注目的變化。新媒體不僅使信息傳播在媒介形態上發生了巨大變化,還大大加強了民眾的話語權。不同于傳統媒體的單向傳播,新媒體更側重于信息交換。比如在微博、博客,人們可以自由地傳遞信息、表達觀點,對社會熱點事件做出及時的反饋。
然而,作為新興事物,新媒體還處于發展的初級階段,其形式存在弊端,容易被誤用甚至濫用。比如在為民眾打造自由交流平臺的同時,新媒體也不可避免地為不良網絡用語的滋生提供了溫床。作為當代大學生,我們有責任,也有義務快速、準確地擊破新媒體的弊端。
1.加強自身道德建設。大學生應該提高明辨是非的能力,努力形成完善的網絡道德人格,在網絡生活中能有效地約束自己,杜絕不文明的網絡用語。
2.依法行使監督權。大學生在約束自身的同時應加強對網絡熱詞不規范使用情況的監督與舉報,切實行使法律賦予我們的權利,并積極履行當代大學生應盡之義務,為建設綠色、安全、和諧、文明用語的網絡環境貢獻力量。
相信只要經過堅持不懈的改進,新媒體就能永葆活力,在未來的競爭中引領潮流,迎接光明的未來。
參考文獻:
[1]Gumperz J. The Speech Community [J]. in Duranti, Alessandro (ed.) Linguistic Anthropology: A reader. 1968,1:66-73.
[2]Chomsky N. Aspects of the Theory of Syntax [M]. Cambridge: The MIT Press.1965.
[3]Labov William. The social motivation of a sound change [J]. Word,1963,19(3).
[4]徐大明.言語社區理論[J].中國社會語言學,2004(1).
[5]楊曉黎.關于“言語社區”構成基本要素的思考[J].學術界,2006(5).
[6]Cheshire J, Kerswill P, Fox S, Torgersen E. Contact, the feature pool and the speech community: The emergence of Multicultural London English [J]. Journal of Sociolinguistics. 2011,15(2):151-196.
[7]Vaicekauskiene L. Language Standards in a Postmodern Speech Community: Cosmetic Touch-ups and Ongoing Changes [J]. Lithuanian Quarterly, Journal of Arts and Sciences. 2012,58(2).
[8]Klitmoller A, Schneider S, Johnson K. Common Language Differences in Global Virtual: the Role of Media and Social Categorization [J]. Academy of Management Annual Meeting Proceedings. 2013:754-759.
[9]McEwan F E. Small Languages and Small Language Communities, 76[J]. International Journal of the Sociology of Language,2014(215):209-224.
[10]Chua, C E H. Why Do Virtual Communities Regulate Speech [J]. Communication Monographs. 2009,76(2): 234-261.
[11]苗守艷.言語社區五要素存在價值的思考[J].河北電視廣播大學學報,2014(1).
[12]Chen, J H. MicroBlog - New Media for Public Relations in the E-Era [J]. Department of Humanities and Social Sciences Henan Institue of Engineering,2010(7):186-189.
[13]姚睿.新媒體語境下的電影營銷——論微博與電影營銷的互動實踐[J].當代電影,2011(6):134-137.
[14]蔡茂州.芻議微信微博等新媒體及其發展趨勢[J].黑龍江生態工程職業學院學報,2012,25(4).
[15] 姜珍婷,周凱. 從微博看現代漢語新變化 [J]. 江西科技師范學院學報,2010 (4):54-60.
[16]郭青燕.微博中的新語言現象探討[J].新聞世界,2013(12):84-85.
[17]CNNIC. Report on Study of 2014 Chinese Teenagers Online behavior.2014.
[18]meng meng da. (n.d). In Baidu baike. Retrieved from http://baike.baidu.com/item/萌萌噠/14439470.
[19]ye shi zui le. (n.d). In Baidu baike. Retrieved from http://baike.baidu.com/item/我也是醉了/15821679.
[20]bu zuo si jiu bu hui si. (n.d). In Baidu baike. Retrieved from http://baike.baidu.com/item/不作死就不會死/12423625.
[21]網絡反腐娛樂化、低俗化現象嚴重[N].深圳晚報,2013-03-04.
[22]real洋氣的中英夾雜進化史[N].南都娛樂周刊,2015-10-20.
[23]尹曉宇,帕哈爾丁·斯坎旦爾,孫天嬌.網絡語言也要講規矩[N].人民日報海外版,2015-02-02.
附 錄
浙江大學寧波理工學院2014網絡熱詞大調查
性別 □男 □女
學科 □理科 □工科 □文科
“2014年轉眼已經過去,時間匆匆,我也是醉了。上半年no zuo no die,下半年還是蠻拼的……每天保持萌萌噠,或許會遇到有緣人說:‘你是我的小蘋果,你的未來我承包了。所以在新到來的2015年里,且行且珍惜!”生活中的激昂悲慟、歡樂煩惱、欣喜慍怒,無不在網友的戲謔和惡搞中悄然展現,這些新鮮熱詞是否也成為你閑談時信手拈來的調味劑?別任性了,快來填問卷啦!
1.以下哪些熱詞是你所熟悉的?
□萌萌噠 □且行且珍惜 □也是醉了
□APEC Blue □冰桶挑戰 □有錢任性
□茶葉蛋 □不作死就不會死
□只想安靜地做個美男子 □啤酒炸雞
□國民老公 其他?搖 ?搖
2.使用網絡熱詞會影響你的語言習慣(如說話、寫作習慣等)嗎?
A.會 B.不會 C.不清楚
3.在以下哪種情況中,你使用網絡熱詞最頻繁?
A.微信、微博、QQ等網絡社交軟件
B.日常口語交流
C.書面寫作
4.在校與離校環境中,你使用網絡熱詞的差異?
A.基本相同 B.部分相同 C.基本不同
5.你是出于何種目的使用網絡熱詞?
□跟隨潮流,不落伍
□娛樂精神,自己喜歡,覺得好玩
□它們能準確表達自己的意思,彌補漢語的不足
6.網絡熱詞廣為流傳的意義?
□反映了網民生活狀態 □反映了社會百態
□是網民閑暇時的調侃
□反映了網民對于時事的看法
□是了解網絡文化的窗口
□是語言文字在信息時代發展的必然產物
其他?搖 ?搖
7.你覺得可以采取哪些措施,以規范網絡熱詞的使用?
8.結合第一題,請寫出你心目中的2014年網絡熱詞TOP3。