京劇典籍《梅妃》英譯研究
2017-04-26 10:27:40王希寶王琢玨
吉林省教育學院學報 2016年11期
王希寶 王琢玨
摘要：為了傳承優秀傳統文化，本文以程硯秋名劇《梅妃》來研究京劇典籍英譯，論述其英譯原因，并以第十一場（別院中）為例對《梅妃》唱詞進行中英對比分析，意在拋磚引玉。
關鍵詞：京劇典籍《梅妃》；英譯原因；中英對比分析
王希寶 王琢玨
摘要：為了傳承優秀傳統文化，本文以程硯秋名劇《梅妃》來研究京劇典籍英譯，論述其英譯原因，并以第十一場（別院中）為例對《梅妃》唱詞進行中英對比分析，意在拋磚引玉。
關鍵詞：京劇典籍《梅妃》；英譯原因；中英對比分析
