2016年漢語新詞研究

石洪來+孫麗霞

摘要：漢語源于自然，源于自然中的勞動人民，被世界上最多的人使用，并影響著多種語言。漢字是記錄漢語的文字系統，是世界上最古老的文字之一，擁有4500年以上的歷史。狹義地說，它是漢族的文字；廣義地言，它是漢字文化圈共同的文字。這方塊字還有著頑強的生命力，繼續在新時代內不斷衍生、傳播，服務著社會。

關鍵詞：2016年 漢語新詞 時代特征

新詞新語是指新出現的詞語和流行語，指在一定時間和一定范圍內廣為傳播和使用卻沒有被過去的詞典收錄的詞語。這些新詞多用于網絡用語和日常口語中，生命力一般都比較短暫，隨著更新的詞語的產生，這些新詞就會成為舊詞，消失在時代大潮中。

一、2016年新詞

2016年，楊絳先生去世，英國脫歐，寶強離婚、林丹出軌，蘋果7發布，女排里約奪冠，樸槿惠陷閨蜜門，特朗普成美國總統，一群默默無聞的吃瓜群眾，跟著時代的大船搖搖晃晃又一年。而陪我們一起見證著大大小小的生活瑣事和國家大事的還有大量的新詞。

藍瘦、香菇，小目標，洪荒之力，老司機，媽的智障，厲害了我的哥，一顆賽艇，除了這些，還有“撩妹”、“套路”、“吃土”、“比心”、“方了”、“懵逼”、“因吹斯汀”等詞，“友誼的小船說翻就翻”“對方不想跟你說話，并向你扔了一條狗”等語句，都成為2016年的網絡熱詞熱語。

二、新詞的特點及流行原因

（一）結構特點

1.合成詞為主

熱詞多是合成詞，而且以偏正和動賓形式為主。這兩種形式的詞和短語在漢語使用中頻率最高，因為它更符合語言交流中所需的簡短易懂的特點。隨著時代的發展，語言也在變化進步，人們追求交流的簡潔，喜歡在口語中使用更簡略的詞匯，如表示答應我們常會使用“嗯”“好”“中”甚至直接點頭示意，而很少說“好的”“我知道了”等詞匯。而網絡新詞，如“撩妹”可以取代“勾搭女生”，“方了”取代“我太驚訝了！”，“吃土”取代“錢都花沒了，吃不起飯了”。

偏正和動賓的詞語，都偏向于動詞形式，動詞是漢語詞匯中最重要的詞語。在語法上它可與多種詞語搭配，主要作謂語，還可以與“不”搭配表否定，和“很”搭配表程度。所以，偏正和動賓的新詞更容易和其他詞語搭配使用，也就更容易流行。

2.打破結構限制

新詞中有一些詞是對外來詞的搞怪式的翻譯，如“狗帶”、“一顆賽艇”和“因吹斯汀”，這類詞完全不顧翻譯用詞規則，反而故意設計詞語用字，制造反傳統效應。“厲害了，我的哥”采用倒裝形式，“懵逼”、“藍瘦”屬于不符合語法的“隨意”搭配，“吃土”“撩妹”屬于不符合社會常理的搭配。

（二）詞義特點

大量的新詞其實就是打了詞義模糊性和概括性的擦邊球，它們具有很強的適應力，幾乎用在哪兒都可以。如：看見路上一人穿著奇葩、一個人言語和動作夸張，甚至調侃自己做錯了事等，只要有悖常理，當你不知說啥好的時候，一句“媽的，智障！”通俗易懂，表情達意還相當貼切。

產自中國廣闊大地的新詞，代表著不同地區，甚至不同文化水平的特色。如“藍瘦香菇”產自南方地區，具有南方方言的綿軟和喜劇特色。

另外，詞義又有概念義和色彩義。色彩是這些新詞最鮮明的特點，口語化、自我調侃、諷刺是它們的主色調，且多用貶義性質的字詞來表達中性甚至是褒義的情感，所以這類詞語多被用在玩笑式的話語中。再者，這類詞多是配合著相應的圖片被廣泛地用在微信、微博等現代傳媒中，所以這些詞語被設計成具體的形象，如“藍瘦香菇”的配圖是一棵藍色消瘦的香菇，“方了”則是把人臉PS成方形。

（三）新詞的隱喻性

亞里士多德在《詩學》中說：“隱喻，是指以他物之名名此物。隱喻之所以有力量，是因為它能使人們將抽象的觀念具體化和人格化。”新詞和流行語是隱喻在生活中的具體應用。

“所有文化其實都離不開隱喻式的思考和想象，只要有語言，隱喻便無處不在。” 現代生活的特征帶給隱喻的表現形式也更加多樣化。從傳播學角度，媒介的傳播使命要求對知識和信息的傳達，動詞不可避免的出現在傳達過程中，媒介傳播塑造了人們周圍的輿論環境，生產了一個個動詞。

語言表達和思維都是在一個隱喻的系統中維系。從新詞中可以略知端倪，像“藍瘦香菇”為人熟知，但它并不是指的某種特殊菌種，它本身已經抽離了原物，通過類比或者隱喻，它有了一個廣為接受的新內涵，表達著人們悲傷憂郁的情緒。思維跟隨語言進化，人們普遍接受隱喻的思維，它在不經意中融入日常。這些新詞，每一個都不是單純的詞的本意，都具有一定的社會隱喻性。所以，“香菇”不是香菇，“小船”不是船，“智障”不是傻，“套路”不是路。

三、新詞反映的時代心理特征

語言是反映社會和人類心理的一面鏡子，每個時期出現的新詞都能反映那個時期社會生活的特點。

2016年的中國是急速發展的，尤其是快節奏的生活和快速發展的經濟，帶給人們太多的生活壓力，房奴、車奴、孩奴，甚至工作奴大量的出現，人們的情緒急需排解。如何排解？打破壓在自身的枷鎖和規則。所以人們開始自我解構，自我調侃，自我嘲諷，隨之新詞和熱詞大量產生，有共同感受的人開始在自媒體中傳播，使之廣泛流傳。

研究表明，使用新詞的人多為年輕一代的人。他們生活在新時代下，無時無刻不在接受新的文化訊息，獵奇，跟風，張揚個性使得他們更愿意接受和傳播這種新的文化形式，甚至，網絡寫手會故意尋找并制造這類新詞語。

在反叛中尋找自我價值。社會是個大浪潮，無形中湮沒了太多太多的小人物，他們沒有地位，沒有成就感，孤獨寂寞中又渴望得到認可。大量的新媒體似乎拉近了人們的距離，實則讓人們越走越遠，孤立的個體希望得到更多關注。于是很多人是跟風傳播好玩的新詞語，也有些人在傳播后得到了其他人的回應，開始有了一絲成就感。

網絡新詞一方面為人們的生活提供了很多的樂趣，看似玩世不恭的背后，往往是一顆寂寞無奈的心。生活的壓力是這類詞語的催化劑，同時又消解著我們的生活，反映著茫茫人海中每個悸動的心靈。

參考文獻：

[1]李雨桐.漢語流行語的多視角研究[D].東北師范大學，2011.

[2]徐盛桓.隱喻的起因、發生和建構[J].外語教學與研究，2014.

[3]楊續明，楊文全.當代漢語新詞新語探析[D].四川大學，2009.

[4]陳志宇.當代漢語變遷與中國社會發展——基于漢語變化的實證研究[D].武漢大學，2013.

（作者簡介：[1]石洪來，本科學歷，臨沭縣實驗中學任教；[2]孫麗霞，研究生在讀，中國石油大學（華東）文學院漢語國際教育專業，研究方向為跨文化交際。）