與時代同行

白利峰

近幾年，隨著本土原創(chuàng)圖畫書的蓬勃發(fā)展，我們常常在不同渠道聽到相似的聲音：“原創(chuàng)圖畫書的春天已經(jīng)到來。”這一點毋庸置疑，不過，在原創(chuàng)圖畫書大量“井噴”的現(xiàn)實背景下，質(zhì)量上乘、有潛力成為經(jīng)典的原創(chuàng)作品依然不多。培育優(yōu)秀的原創(chuàng)圖畫書，出版人義不容辭。2016年，為宣傳引導(dǎo)中國原創(chuàng)圖畫書的創(chuàng)作成就、促進(jìn)中國原創(chuàng)圖畫書的創(chuàng)作與出版、推廣中國原創(chuàng)圖畫書優(yōu)秀作者作品，時代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰尽不丈倌陜和霭嫔缗c北京師范大學(xué)中國圖畫書創(chuàng)作研究中心攜手發(fā)起了首屆“圖畫書時代獎”。該獎項針對已正式出版的圖畫書作品設(shè)獎，是一項民間非營利性獎項。“圖畫書時代獎”順應(yīng)了我國原創(chuàng)圖畫書發(fā)展的潮流，是時代與中國原創(chuàng)圖畫書的同行與契合、呼應(yīng)與相攜，代表著出版機構(gòu)與學(xué)術(shù)機構(gòu)對原創(chuàng)圖畫書的悉心培育和殷切期待。

圖畫書的出版需要出版社、作者與畫家三方通力協(xié)作。圖畫書編輯要注重對新人作者的挖掘、鼓勵與支持，不以作者的名氣大小論作品高下，尤其要珍視文圖一體的作者；抱持不急于求成的心態(tài)、具備慧眼識珠的能力，與作者深入溝通、打磨作品，專注于圖畫書品質(zhì)的提升，推動原創(chuàng)圖畫書市場的良性成長。

對于圖畫書創(chuàng)作者專業(yè)認(rèn)知提升，有以下幾點建議：一是從理論認(rèn)知上來說，創(chuàng)作者應(yīng)對圖畫書的本質(zhì)有透徹的理解，精準(zhǔn)把握圖畫書的敘事功能、文字與圖畫之間的關(guān)系等重要因素。二是從創(chuàng)作實踐上來說，創(chuàng)作者要掌握圖畫書創(chuàng)作的技巧和方法。圖畫書是一門“以簡單講述復(fù)雜”的藝術(shù)，美國暢銷圖畫書作者安·華福·保羅在其著作《如何寫好一個故事》里說，“經(jīng)久不衰的圖畫書一定不僅是關(guān)于一個單純事件的，故事中的問題必定是對某個大問題的探索，它應(yīng)當(dāng)反映關(guān)于生活和我們這個世界的真相”。圖畫書的特點對創(chuàng)作者提出了極高的挑戰(zhàn)，它不太可能“速成”，也需要作者對創(chuàng)作有清醒的認(rèn)識，不要貪多求全，保證自己的創(chuàng)作不偏離“軌道”。一個在傳統(tǒng)的兒童文學(xué)領(lǐng)域游刃有余的成熟作者，在圖畫書的疆界里可能是個“初學(xué)者”，需要仔細(xì)研究、琢磨。

中國原創(chuàng)圖畫書在國際圖書市場中有著越來越重要的地位，中國原創(chuàng)圖畫書版權(quán)輸出海外的潛力也有著越來越顯著的體現(xiàn)。過去業(yè)界可能普遍認(rèn)為，那些反映中國傳統(tǒng)元素、刻著明顯的“中國符號”的作品更容易輸出海外，如涉及民俗、民間傳說等內(nèi)容的作品，因為這些作品有和國外圖畫書迥異的風(fēng)貌，或許更容易吸引國外友人的眼光。不過，隨著中國原創(chuàng)圖畫書藝術(shù)水準(zhǔn)的不斷提高以及創(chuàng)作范圍的不斷擴(kuò)大，現(xiàn)在的原創(chuàng)圖畫書已經(jīng)呈現(xiàn)出“遍地開花”的景象，各種題材的作品被推出，豐富了圖畫書的版權(quán)交易市場。

事實上，能夠跨越國界、種族，得到世界各國讀者喜愛的圖畫書，它們都有一個典型的特點，就是作品體現(xiàn)出博大深厚的“普世情懷”。許多國外圖畫書是如此，中國原創(chuàng)圖畫書也是如此。《團(tuán)圓》之所以在海外廣受贊譽，并不是因為書里的“中國元素”，而是其中映射出的親情、人情味兒，對溫馨家園的依戀和渴望，打動了海外讀者與中國讀者共通的心靈。像這樣的作品一定還有許多，相信它們能夠放射光芒，得到萬千讀者的認(rèn)可。

由此，未來中國原創(chuàng)圖畫書的發(fā)展趨勢，也許不是一味地強調(diào)表層化的傳統(tǒng)元素，自然地、樸實地講述中國孩子的現(xiàn)實生活、精神世界，表達(dá)中國在現(xiàn)代化發(fā)展進(jìn)程中的時代精神與氣質(zhì)，能夠勾起人們深層次情感的原創(chuàng)圖畫書，可能是最有生命力的。