入籍瑞士須知

化石君

42歲的南希·霍爾滕出生于荷蘭，18歲時，她和家人一起搬到了瑞士，過去的24年里，瑞士就是她的家。現在，南希和她的三個女兒住在瑞士最北部阿爾高州的吉普夫·上弗里克小鎮上，她說著流利的瑞士德語，女兒們都是瑞士公民，她還是學校家長委員會的成員。

然而最近，南希要申請瑞士護照時卻被拒，事實上，這已經是她第二次申請入籍被拒了。

在瑞士，入籍申請無須經過聯邦政府同意，而是由各行政區、自治區決定，而且在申請者能不能入籍的問題上，當地居民也有很大的發言權。不幸的是，上弗里克小鎮的居民們并不愿意送給南希這份“禮物”。因為，盡管南希算得上是一個地道的瑞士人，但她同時還是一名素食主義者，不僅向當地人推廣素食的生活方式，還反對瑞士的一項傳統——為牛佩戴大鈴鐺。對當地人來說，這項傳統不僅實用，還是一種儀式。

2015年，當地政府曾經批準南希加入瑞士國籍的申請，但在之后的一次投票中，206位當地居民中有144位拒絕批準她的請求，導致南希未能如愿獲得瑞士國籍。2016年11月，同樣人數的社區會議再次舉行，討論南希的入籍申請案。會上，有人朝著南希發出陣陣噓聲。對于不少當地居民而言，南希直言不諱地批評當地人給牛佩戴鈴鐺的傳統并不是他們對她不滿的原因，真正問題在于南希毫不尊重當地乃至瑞士的傳統文化。

對此，南希辯解說：“我是在為不能開口的動物說話，這些牛的脖子上掛著5公斤重的鈴鐺，這些鈴鐺會與牛的皮膚持續摩擦，弄傷它們的皮膚……而且鈴鐺的聲音接近100分貝，相當于一個氣動鉆頭了，我們也不希望這樣的東西掛在耳朵附近。”

南希不認為自己倡導動物權利的做法就是在否定瑞士的傳統，“人們覺得我是在攻擊他們的傳統，但并不是這樣，從來就不是這么一回事。我反對牛鈴是希望能為這些動物爭取福利”。

南希反對的不只是當地的牛鈴傳統，她還反對鎮上早晨的教堂鐘聲，這是另一個非常受當地人喜愛的文化傳統。此外，她對許多動物保護議題都有所關注，比如說，她反對狩獵，反對小豬賽跑游戲，后者是瑞士國家旅游局重點介紹的瑞士國家“生活傳統”之一。

根據瑞士國籍法，外國人在瑞士住滿12年，并且申請前的最后5年有3年是在瑞士居住，便可申請入籍。同時，該居民要根據所居住州的情況，必須會講至少一種瑞士主要語言：德語（瑞士德語再好不過）、法語、意大利語或羅曼斯語。

在南希的申請案中，最后兩條將同鎮居民的排斥變成了某些決定性的官方因素，瑞士人民黨官員蘇特明確表示：“如果她繼續做出令人煩惱的舉動，不尊重我們的傳統，當地居民不會同意給予南希瑞士公民身份。霍爾滕的所作所為引起了她所在社區居民的反感，這個社群自然不想接納她進來。”

不過，當地社群的意見并不能完全決定南希入籍申請的最后命運。她的申請接下來還會向上轉交到州政府，州政府有權否決居民投票，直接批準南希的入籍申請。南希可能獲準入籍，也可能再次被拒。如果連續三次入籍被拒，也許南希就該考慮另覓一個居住國了。

（摘自《看世界》 圖/傅樹清）