論杜拉斯《中國北方的情人》中的“母親”形象

摘 要：母親是文學作品中描述的主要人物之一，杜拉斯在《抵擋太平洋的堤壩》、《情人》這兩部作品中，都有對母親這個形象的不同描述，本文主要探討的是在《中國北方的情人》這部作品中母親的形象：杜拉斯眼中母親的形象，以及他人眼中我母親的形象，從而揭示作者內心的真實世界與情感。

關鍵詞：杜拉斯；母親；情人

作者簡介：毛丹丹（1993-），女，哈爾濱師范大學碩士研究生。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-14--01

瑪格麗特· 杜拉斯本名瑪格麗特·多納迪厄，是20世紀法國著名的小說家、劇作家、電影導演，出生于印度支那，十八歲后回法國定居。在她的一生中，創作了大量的作品，這位女作家原屬難懂的作家之列，但在晚年創作的幾部作品卻受到熱烈的歡迎，取得很大的成功，被認為是“歷史性”“杜拉斯現象”。首先是《情人》這部小說的出版，立即引起了很大的轟動，隨后又出版了《中國北方的情人》，更加詳細地描述了當年所發生的愛情故事。但本文所探討的并不是他們之間的愛情故事，而是母親的角色，是女兒眼中的母親，以及他人眼中的我的母親。

一、杜拉斯眼中的母親

縱觀杜拉斯的作品，人們通常會把《抵擋太平洋的堤壩》、《情人》、《中國北方的情人》作為三部曲，這三部小說描寫了一段相同的情感經歷，一位年僅15歲半的法國白人小姑娘邂逅了一位“情人”，三部作品中的“情人”有某些相似的特征：富有、優雅、充滿激情，然而對于愛情自己卻不能做主。人物關系也大致相同：情人，母親，兄弟。其中關于母親的形象，在前兩部作品中都有較多的描述，比如《抵擋太平洋的堤壩》中，母親為了撫養她的兩個孩子蘇珊和約瑟夫長大而艱難的工作，說明母親具有勤勞、堅韌等美德。以及在收到女兒從情人那騙過來的鉆石戒指時，還顯得坐立不安，矛盾重重。在《情人》中也有很多關于母親細節的描寫。比如“我”在回寄宿學校時，母親都要親自送我到車站，把我托付給司機，讓他照料我，唯恐路上發生意外，火警等事故。在與“情人”獨處時，作者吐露了內心深處的秘密，她告訴他，在幼年的時候，她的夢充滿著母親的不幸。而且只夢到她的母親，從來夢不到圣誕樹，她的母親是讓貧窮給活剝了的母親，母親永遠都在辛辛苦苦尋食糊口，母親犧牲了自己。從這可以看出，作者是心疼、關愛母親的。

但在《中國北方的情人》這本書中，對母親的描述不是很多，但她的形象依然十分鮮明。首先作者對她的母親既愛又恨。當中國男人對女孩說：“你母親，人家見了她就想疼你，疼她的孩子……” 女孩突然用大人的口氣說話：“你必須給她很多錢……在船上過得舒服，需要出錢……船票不用花錢，不過有別的開銷……就說過冬的衣服吧……寄宿費，講義費”，最后她補充說，不能把錢交給母親，因為過不了幾個小時就會被她大哥偷個精光。這太讓母親傷心了。作者是心疼她母親的，正是因為作者愛她，不管母親對她有多么的不上心，她依然愛她的母親。然而對她的母親，更多的是恨。恨母親對大兒子近乎扭曲的偏愛，恨為了得到錢，甚至可以讓女孩不回寄宿學校住。她曾質問過她的母親，為什么這么愛她的大兒子，而對于她和她的小哥哥，卻如此的冷淡。她憤怒，她失望，在缺失父愛的同時，也沒有得到母親的關愛，她不理解母親為什么要這樣做，但最后她理解了，也可能是無奈，她對她的母親說：“你什么也不知道。你必須知道這一點。你一無所知。你只知道他，皮埃爾的事情。有關保羅和我的事情，你什么也不知道。這不是你的錯。事情生來就是這樣。這沒什么。沒什么。你不必因此責備自己。”由此可以看出作者對母親是既愛又恨。

二、別人眼中的“我的母親”

母親雖然極度偏愛他的大兒子，那是因為她覺得她的大兒子無藥可救，他是可憐的，如果她再不去愛他，誰還會去愛他呢。身為母親，父親的早逝使得家里的重任全都落到她的肩上，母親是辛苦的，是可憐的。在別人的眼中，母親也是能干的，心地善良的。“她也是個偉大的教師……她在印度支那很受愛戴，因為她對自己的職業懷有激情……她教育了幾千個孩子……”。舍監告訴女孩說。有的學生住的遠，晚上回不了家，母親就會讓他們睡在自家的客廳里，廊棚里。母親是富有同情心的，見到年幼的清無家可歸時，把他和自己的子女一起帶回那所游廊的房子里。她說，是為了教他法語，讓他洗個干凈，吃飽肚子，從此天天如此。而且母親的朋友也說母親是和藹的，是機敏的，是十分愉快的。在她們眼中，母親的形象仿佛是個天使。

相比《情人》，杜拉斯在這部小說里用更加深厚的情感，更加纏綿的敘說，回憶她少女時代在越南的生活，不只是對情人的描寫細致入微，就是對家庭的描寫也是非常細膩的。她曾經說過自己一直處在家庭的門外，是個被忽略的角色，母親只疼愛哥哥，在她的多部自傳性的小說《抵擋太平洋的堤壩》、《情人》等中，我們都可以看到作者是多么的渴望母愛的，正是由于這份渴望，才讓讀者感受到作者對母親的恨，但盡管表面上看作者是恨她母親的，其實內心深處還是愛著她母親.

參考文獻：

[1]弗來德里克·勒貝萊. 杜拉斯生前的歲月[M]. 方仁杰， 譯. 深圳：海天出版社.1999.

[2][法]瑪格麗特·杜拉斯. 情人[M]. 王道乾， 譯. 上海：上海譯文出版社. 2005.

[3][法]瑪格麗特·杜拉斯. 中國北方的情人[M]. 施康強， 譯. 上海：上海譯文出版社.2014.