“漢語盤點”多人談

連誼慧

散心按語：近年來，用字或詞來描述和記錄當年的社會變遷和國際時事，成為一項民眾參與的文化活動，并在世界各地流行開來。在中國，舉辦時間最長、影響力最大的語言盤點活動是由國家語言資源監測與研究中心和商務印書館等機構組織發起的“漢語盤點”。十一年來，一年一度的“漢語盤點”已成為全民參與的語言年俗和文化盛宴，也構成了中國社會一道獨特的語言文化景觀。本期我們刊發9位專家、學者、媒體人圍繞“漢語盤點”發表的觀點和文章，以饗讀者。

應理解網絡原住民的創造力

李宇明（北京語言大學） 用漢字來表達思想與情感，實際上是漢民族自古以來的傳統。我們每個人的名字，都可以看做是父母親用一個字、一個詞表達對社會的感受和對子女的期望。這次漢語盤點活動的嘉賓牛一兵、田立新、王蒙諸位，名字都有那個時代的烙印。王旭明和我都叫“明”，用最簡單的字眼，反映出我們的父母對我們的期望：向往光明，照亮自己，也照亮他人。現在除了經常使用漢字的國家和地區之外，歐美地區繼古代漢學之后，又出現了新一輪的漢語漢字“潮”。里約奧運會，有一些運動員拔火罐，身上也有漢字刺青，這也是中華元素，反映了漢字的魅力和中華元素正在走向世界。甚至可以說，漢語漢字不僅是中國的，也是世界的。

對我來說，每經歷一次漢語盤點，就像進了一次學校，能學到很多新東西。一些新產生的詞語，個人有喜歡的，有不喜歡的，但更重要的是對現代語言生活的了解。特別對年齡大一點的人來說，如果不經常跟著年輕人的語言走，慢慢就落伍了。特別是教育工作者，更應該了解年輕人，了解年輕人的想法，了解年輕人的語言。今天的年輕人，是在網絡上長大的，離開網絡就不能很順心地生活，網絡就是他們的家，就是他們的世界。我在《人民日報》（2016年9月15日）上曾經發表了一篇《關注網絡原住民》的短文，把這些年輕人稱為網絡的“原住民”，而我們這些網絡的“觀光客”，要了解“原住民”，理解“原住民”，欣賞“原住民”的語言創造力。當然，我也相信網民的語言審美能力會逐漸提升，那些品質不大好的詞語自然會被摒棄。語言說出來不僅影響別人，也是自己最好的化妝品，一個人說什么樣的話，代表著你的思想、你的境界、你的品位、你的涵養，我們需要用語言很好地表現自己，使自己從內到外都呈現出一種氣質。王旭明曾經說，不要要求大家的語言都高雅，俗也是很好的，問題是不要“低俗”。我覺得很有道理。網絡那么大，什么樣的人都在上面說話，網絡語言實難“純潔”。網絡語言，除了網民的自覺規范意識，除了政府的監管力量，還要看到語言本身有很強的自組織能力，能夠自我凈化，一些不好的語言現象，會被自動淘汰。

書寫民眾心中的微歷史

于殿利（商務印書館） 作為每年歲末的語言年俗——漢語盤點在探索中已經走過了十一年的歷程。十一年間，漢語盤點由語言學家倡導發展成為各界有識之士共同參與，由語言文字活動發展成為公共文化活動，由網友個體的世界觀積累成為民眾心中關于中國和世界的微歷史。我們驚奇于民眾的理解力與創造力，不斷發現和深刻理解漢語的魅力，并發現了奮進的中國和多彩的世界，發現了人性的美好和弱點。

評選年度字詞不是簡單的字和詞的游戲，它體現漢語的語言魅力，同時反映出新事物、新的社會現象甚至是新的社會潮流。像2014年國內的年度字詞是“法”和“反腐”，不僅是政府的態度，還是治國理政的措施，更反映出社會關注的普遍問題和老百姓的關切。而2014年度國際詞“馬航”，則又一次喚起了人類對災難的記憶。這些是人類文明和生活發展中的重要組成部分。

漢語盤點的十一年記錄了文明的成長，也記錄了成長的代價。在中國的文化傳統中，十年往往是一個小結，“漢語盤點2015”活動中，“互聯網+”

“一帶一路”“二孩”“廉”“實”“恐”“悲”“反恐”等進入到前十名，再一次驗證了文字所折射出的思想光輝和社會現實，它們標志著中國和世界進入了一個新的時代。

商務印書館近120年的歷史始終堅守著“昌明教育、開啟民智”的使命，通過有思想、有高度的圖書來服務教育，引領學術，更期許通過舉辦各種文化活動傳播文化，激動潮流。廣大網友的積極參與和關切是支撐這一活動不斷發展的原動力，支撐著我們以特有的方式感受文化、創造文化和享受文化。

對漢語文化的別樣傳承

牛一兵（人民網） 十年來每到年末、每到年終倒計時這十天，中國網民面對這一年共同的回憶，也都有一個共同的期盼，那就是漢語盤點。

過往的十年，歷史長河之一瞬，但當與偉大的時代變遷疊加在一起，其遷延百載的力量，需要用深刻和感動去解讀、去解析、去解碼。孔子做《春秋》，每以一字臧否人物，漢語的一字一詞到意象與義理，延時勢于掌故，孕歷史于鄉愁。《論語》中說《詩》可以興、可以觀、可以群、可以怨，中國古代設有采詩官，借民間詩歌了解社情民意。漢語盤點也是通過這樣的民意收集和提煉，接地氣、曉民意、抒情緒、聚共識。民定而識變，道行而志通。漢字積淀著國史，國史敘說著漢字。

習近平總書記指出：“中華民族生生不息綿延發展、飽受挫折又不斷浴火重生，都離不開中華文化的有力支撐。中華文化獨一無二的理念、智慧、氣度、神韻，增添了中國人民和中華民族內心深處的自信與自豪。”文化是一個國家、一個民族的靈魂。歷史和現實都表明，一個拋棄了或者背叛了自己歷史文化的民族，不僅不會發展，還會上演一幕幕歷史悲劇。熱愛中華民族文化，首先要從熱愛漢語言開始，漢語是中華民族的母語，它承載了祖國數千年的民族文化，是我們中華兒女共同的精神家園。

由商務印書館發起的年度漢語盤點活動，至今已經走過了十一個年頭，借助年度盤點的形式讓全體中國網民梳理、點評一年的事件，用一個字、一個詞來描繪當下中國，這是對漢語文化的一種別樣傳承。這樣的形式更具有歷史厚重感和現代儀式感，是對漢語言文化的崇高敬意。

梁啟超先生曾經把中國劃分為三個階段：“中國之中國、亞洲之中國、世界之中國。”隨著中國的日益發展強大，隨著中國智慧、中國精神日益影響世界，世界之中國的語言將以其獨特的魅力，說向世界，傳向世界。

日常語言反映集體心理

金燦榮（中國人民大學） 漢字在所有的原創文明中是相對獨特的。字母文字的優點是特別簡單，人是可以猜出來的。但是漢字的構成特別復雜，相對地它的文化信息含量大。過去我們有個擔心，這么復雜的信息可能不適合現代化，不適合計算機，現在搞計算機的朋友們告訴我漢字輸入是最快的。漢字是非常神奇的，它傳承的東西特別豐富，又非常適合現代化。

現在國際上有一種潮流就是使用漢字，這也是中國崛起的表現。很多國外的政治家演說時要用上幾句成語，否則就會像中國人不會講英文是一樣。現在白宮北邊出現了一個茶館叫“Teapot”，翻譯過來就是“茶壺”。白宮的一些年輕人茶歇都不喝咖啡了，都跑到那里喝茶去了。我上個禮拜剛從摩洛哥回來，當地人見到亞洲人已經不說日語了，全部說漢語，但他們剛開始學，一口氣就說完“謝謝、不客氣”。應該說，漢語國際推廣和教學的任務還很艱巨。

回顧漢語盤點十年來評出的年度國際字，我們發現“亂”和“爭”反復當選，它們反映了國際社會的常態。應該講，國際政治到今天還是無政府的政治，所以競爭是本質，既然是本質就會頻繁顯現。大家都希望有一個良好的國際秩序，競爭可以有，但是不要太亂，要有序而健康地競爭，但做到這一點不容易。“爭”的本質就導致“亂”的出現。網民非常聰明，善于用一個字來把握事情的本質。

現代哲學有個分支叫語言哲學，對日常語言的分析有其特殊價值，能夠忠實地反映集體心理。因此，就日常語言去觀察社會現象是非常有價值的一種思路，漢語盤點的功能就在這里。

對于那些格調不高的網絡語言，應適當引導，而不該去限制。語言是人與人溝通的基本工具，發自于基層，不是精英規定的，總體來講應寬容一點，但落實在書面上應慎重。

“時代新詞”記錄時代的創新及特點

侯 敏（中國傳媒大學） 年度新詞語是社會變化的記錄儀和顯微鏡，集中體現了語言變化以及社會變化。新詞語的調查是基于大規模的語料庫文本完成的。以2015年為例，我們在國家語言資源監測語料庫118萬個文本、17億字次中經過層層篩選，共提取新詞語469條，真實記錄了2015年度出現的新事物、新概念、新狀況。

這項調查始于2006年，行至2015年正好十年。十年中那些使用穩定、富有活力的新詞語，體現了這一時代的創新及特點，可謂“時代新詞”。使用率、使用周期、發展趨勢等指標決定了新詞語的生命活力。以下是這十年中生命活力指數最高的前10個詞（按生命活力指數排序）：微博（2007）、中國夢（2012）、微信（2010）、正能量（2012）、電商（2009）、80后/90后（2005）、保障房（2007）、大數據（2011）、小長假（2007）、動車（2007）。

這些“時代新詞”集中體現了時代的創新和特點，以及這個時代人們目光的聚焦點。

這是一個生活方式全新的時代。微博、微信的出現，幾乎完全改變了人們的生活，很多人早晨起來的第一件事就是打開手機，轉發、點贊、評論，享受著“御批天下”的快感。電商迅速占領購買市場，網購，不僅是少男少女的時尚，也成為中國大媽們的最愛；電商，不僅在城市里做得風生水起，也開始在農村遍地開花。保障房、小長假體現著這一時代的民生關注點，其中既有人們在追求幸福生活征途上的溫暖、尊嚴、閑適，也有一些無奈的痛點。

這是一個科技騰飛的時代。動車、高鐵、大飛機成為這一時代科技發展的象征，大動脈的打通，加快了經濟建設的步伐，改變了人們的生活節奏，煥發了中國的勃勃生機；大數據、云計算帶來了新技術和新思維，幫助人們透過數據，發掘本質，透過現在，看清未來。

這更是一個中國人開始追夢的時代。釋放正能量，建設美麗中國，成為千千萬萬中華兒女的中國夢。80后/90后則是這個時代人們關注的最大群體，他們不是“垮掉的一代”，而是“有希望的一代”；他們正在慢慢成長為中華民族的脊梁，讓我們看到了國家和民族光輝燦爛的未來。（轉引自《中國語言生活狀況報告（2016）》）

年度主題詞引發的時代思考

于 丹（北京師范大學） 新詞語進入漢語盤點的視野，那就意味著從今開始將載入史冊。其實，我們已經不知不覺身處其中了。

2015年漢語盤點的十大新詞語排在第一位的是“互聯網+”，這也是2015的主題詞。今天的“互聯網+”是企業的轉型，是跨行業的融合，也是老百姓的生活方式。現在，虛擬空間和真實空間邊界越來越模糊，烏鎮大會上提出“互聯互通、共享共治”。網絡正在成為人類命運的共同體，不管你接受或者不接受、主動或者被動，它已經不只是信息提取方式或者創業方式，而正在成為國人的生活方式。如何在互聯互通中尋找自由，不受這張大網的約束，不被異化而不斷進化？這大概是“互聯網+”帶給我們的重要課題。關于“共創空間”，這是所有小微企業的聚集地，是小微企業的起步點。所謂“圖難于其易，為大于其細”，天下的大事都是從簡單開始的，天下的難事都是從小事開始的，那么小和大、易和難之間能不能有一個成長的路徑呢？答案就在“共創空間”里。創業有規則，每個人的行業不同、思維不同，在這個空間里，怎么樣孵化？怎么樣成長？這也是一個有趣的命題。

2016年的主題詞是“小目標”。曾幾何時，“小”往往是被批評的事情，小孩子心里都有一個特別大的目標。走到今天，中國人開始有小目標了。在我看來，這是一個歷史的進步，因為方向大才不會走偏，目標小才可以實現。2016年的熱詞還有“不忘初心”，“不忘初心、方得始終”本是《華嚴經》上的一句話，而今卻反復被引用。《大學》中提到：“大學之道，在明明德。”它翻譯過來就是“不忘初心”。“明德”便是“初心”，是原來自己帶著的，它被遮蔽、被擾亂的時候，你要不斷使它重見光明。

黎巴嫩詩人紀伯倫說過：“我們已經走得太遠，以至于忘記了為什么而出發。”為什么而出發，是一個人的初心，也是一個民族的初心。不管是被輝煌的燈光晃了眼，還是被重重的霧霾遮了眼，想要有一個清晰的“小目標”，必須要勇敢而真誠地找回初心。

每個人都有屬于自己的關鍵字、關鍵詞

楊 凱（人民日報社） 信息爆棚的時代眾聲喧嘩。借流行語說話，的確容易讓人產生“我想靜靜”的感覺。“靜靜”并不是遺忘，漢語盤點的背后，是對國家與社會、中國與世界的整體觀察。漢字走上紅毯，提示我們的記憶。那些一年中的星空璀璨和燈火闌珊，那些遭遇過的晴空朗日和愁云慘霧，不單是昨日的風景，亦是明日的鏡鑒。

世界并不太平，因此“恐”“反恐”成了2015年度國際字、詞，巴黎街頭的恐怖襲擊、馬里人質事件、“博科圣地”肆虐西非……無不讓人觸動，追問著“這個世界會好嗎”？日本強行通過安保法案、“艾蘭之死”陰影下的歐洲難民潮、土耳其擊落俄戰機引發危機……無不成為這世界未來必須面對的麻煩。當然，也有好的消息：世界紀念反法西斯勝利70周年、伊核談判達成全面協議、巴黎氣候大會通過歷史性協定、NASA宣布發現類地行星……都昭示著地球村里的“人類命運共同體”在斗爭、博弈的同時，也在對話與合作中前行。

對中國國內來說，人們對這些熱力四射的字、詞、流行語更有感覺。“大閱兵”“習馬會”，這是屬于我們這個時代的榮光。“互聯網+”，讓人想起烏鎮大會、記起一年中各行各業駕起互聯網“云頭”之后的起落與悲歡。說到“主要看氣質”，不但會想起朋友圈里的曬照，更會想起網友才華橫溢的英文譯法，那是對霧霾天氣的無奈揶揄。“世界那么大，我想去看看”，是的，我們都渴望有一次說走就走的出發，都渴望來一次如此瀟灑的表達。

每個人都會有屬于自己的關鍵字詞、流行句子。那些語言的背后，既是世相變幻、時代變遷，更是我們觀察變化、把握態勢的內在沖動。以此觀之，反躬自問，我們方能有“行遠自邇”的路標。（轉引自《人民日報》2015年12月24日05版）

年度字詞引領社會風氣

祝華新（人民網） 漢語盤點十年歷程中，有些詞反復出現，和老百姓的生活距離非常近，反映出群眾的生活實感。比如說“房”字，房曾經如泰山壓頂；還有“被”字，表現個體在大變革年代的被動。但是從積極的角度來看，人民群眾非常認同“中國夢”，期待政府的調控，希望通過“法”和“反腐”釋放正能量，感受實實在在的獲得感。從這些年的字詞中可以感到，再宏大的敘事都必須落實到民生。

2016年有一個新詞進入中國人的視野，就是“政治規矩”。《人民日報》作為中央機關報是最講規矩的地方，最近再次強調黨內要稱同志。其實，上世紀九十年代初中央也有過這樣的倡導，八十年代我剛到《人民日報》社時，見到社長、總編輯都是叫老李、老秦，記者、保潔員、司機都可以這么叫。可以說，《人民日報》社保持了共產黨人早期同志般的感情和平等的人際關系。

我看到一個材料：1960年9月到1961年9月，我們黨內的老領導人陳云同志因病在杭州休養，他的夫人于若木到杭州照顧他，陳云同志就提出來，這一年于若木是照顧他，必須把領到的那份工資還給組織上，最后陳云同志堅持讓于若木退回了這一年的2000塊錢工資。這就是政治規矩。

所以，政治規矩是我們黨的生命，今年我們重申這個“規”，就是給黨員、給我們領導干部立規矩，從嚴治黨，把紀律挺在前面，從嚴自立，公權力的含金量在縮水，責任卻越來越大。黨員得有黨員的樣子，需要付出更多辛勞，接受更多約束。為政者心存戒懼，修身慎行。整治吏治就是寬以待民。

因此，“規”字當選2016年度國內字意義深遠。2016年深化改革落地，從產權保護的宏觀規矩到審批取消的微觀執行，各級權力被套上“制度的圓圈”。規矩方圓，劃定行動與思想的邊界；黨風、政風端正，引領社會風氣向好。

提升語言盤點的品牌與格調

張 欣（人民網） 語言是感知社會最敏銳的觸角，是反映世間百態、折射時代光影的多棱鏡。近年來，漢語的年度盤點活動在世界范圍內蔚然成風，影響日盛。近兩年，全球華人文化圈、港澳臺地區、全國各地、各級機構的漢字評選活動風起云涌，“你方唱罷我登場”，令人目不暇接。在個體表達意識覺醒的互聯網時代，“網絡新詞”“十大流行語”等推選與投票活動充分調動了民眾的參與熱情，年度漢語盤點成為新時代下的語言年俗與全民參與的文化盛典。

年度漢語盤點以鮮活的形態記錄著時代、文化的遞變軌跡。在2016年的漢語盤點活動中，來自各類機構的“花式盤點”也呈現出不同的資源稟賦，既有以搜索引擎、輸入法為助力的數據派，也有以語言文化分析見長的學院派，大家監測路徑各異、觀察視角多元，形成了各自的獨家特色。而一年之中，可圈可點的流行語熱點可謂此起彼伏、數不勝數，如何在信息洪流的沖刷下把握語言變化的脈動，找出怎樣的一個字、一個詞來為這一年“代言”，尤為考驗評選機構的選擇力。年度漢語的評選過程，如同大浪淘沙、礦中取鉆，入圍的字詞無不經過諸多博弈考量。說到底，年度盤點并不是信息容量的比拼，而是鄭重篩選之后的精心組合。2016年，各類漢語盤點活動之間縱橫交織，既有相疊之處，也有各自偏重，決勝的關鍵則在于“評”的權重、“點”的升華。好的評點能夠摸清、吃透人們語言表達中潛在的邏輯脈絡，在紛繁瑣碎的個體話語集合之上，凝練出觀察社情民意的整體性視角。而一些“走量不走心”的評點，則在對大量不知所云的網絡流行語的盲目堆砌之下，引發人們的審美疲勞，觀之難免味同嚼蠟。

漢語盤點的命意所在、旨趣所及，其情感含量與民生含量，同樣鎖定了盤點活動的品牌與格調。伴隨著數據科學的崛起，語言觀測以年度為界，量化工具越來越多，背景更廣闊，參照更豐富，漢語盤點更加不能浮光掠影、坐井觀天，而應擔當起時代瞭望者的角色，向更深廣處挖掘，延伸出新的文化價值，形成真正的品牌影響力。隨著中國方案、中國文化、中國精神逐漸影響世界，期盼各類漢語盤點活動能夠在踐行傳承中華文化、凝聚漢語文化向心力、記錄時代變遷與感悟的文化使命中，發揮更大的作用。（轉引自《光明日報》2016年12月29日08版）

責任編輯：姜 賀