學術圖書數字化問題探討

　　雖然學術圖書的數字出版有很好的發展前景，但是客觀而言，中國的數字出版行業，無論是大陸地區，還是港澳臺地區，其發展與出版大國相比還有很大的差距。具體到學術圖書的數字出版，鑒于我國的實際情況，更是面臨種種限制。最直接的一個情況就是，在中國自助出版模式“此路不通”。我國法律規定出版書籍一定要通過傳統出版社。由于涉及申請書號、內容審批等問題，只有出版紙質圖書后，這本書的內容才可以被二次銷售，制成電子書在線付費下載。因此，我國的數字出版繞不開傳統出版社。寄希望于自助出版來解決學術圖書出版難是行不通的。而借助傳統出版社發展的數字出版業務也存在版權保護、內容傳承、技術支持、贏利模式探索等種種問題，有待我國政府和各大出版社探索解決之道。
　　1.版權保護當前我國學術從業者群體龐大，素質參差不齊。學術圈中學術失范、學術行為不端等現象由來已久。健全版權保護方面的法律法規，加大對侵權盜版的懲辦力度，并采取技術措施(如建設數字版權保護平臺和認證體系)主動預防，勢在必行。
　　2.內容傳承內容才是數字出版的核心和靈魂，而一部優秀學術作品的思想內容需要經過非常艱苦的系統閱讀方能被領會，這與側重實用化、娛樂化的非線性閱讀不同，其“投入產出”亦不符合社會目前的標準。學術精品能否在非線性閱讀的大環境下得到完整的理解和傳承，而不被邊緣化，成了眼下令人擔憂的問題。
　　3.技術支持學術圖書內容眾多，對其進行高質量的數字化加工是一項非常龐大的工程。比如元數據的抽取是否有利于各方面的檢索；制作的格式是否能被各種閱讀終端使用等，這些都需要強大的技術能力和巨大的資金投入。另外，由于行業缺乏統一的技術標準，學術圖書在不同終端上線需制作不同格式，無疑會花費更大的人力、物力和財力，而讀者閱讀不同出版社的數字出版物可能要安裝不同的閱讀軟件，操作麻煩。
　　4.贏利模式如何維護學術圖書數字化傳播版權的利益，成為學術圖書出版機構最關注的問題。只有形成合理的利益鏈，才能使信息服務商和內容供應商之間形成真正共贏的產業鏈關系。因此必須按照科學的方式，運用技術手段建立健康的價值鏈，使內容的創造者和使用者成為最大的受益者，逐漸形成和完善數字化贏利模式。
　　(作者單位系上海外語教育出版