英國《衛報》6月9日文章,原題:中國城市實行“一只狗政策” 根據一項新出臺的條例,青島每戶家庭只能養一只狗,一只以上的狗都必須送往收養機構。
中國執行嚴格的計劃生育政策已長達數十年,現在,中國東部的海濱城市青島,正將控制人口的政策沿用到控制狗的數量上,限制每戶家庭只能養一只狗。政府同時還禁止市區居民飼養40種烈性犬。一名匿名官員對當地媒體表示,頒布這條規定是因為“養狗的人越來越多,有些狗很擾民,甚至還出現狗傷人的情況”。
近年來,由于追求生活品質的中產階級人數不斷壯大,中國養狗的人數猛增。養狗的人大部分在45歲以下。2015年中國共有1億寵物,其中62%的寵物是狗,19%是貓。而且每年養狗的人數大約還會增加10%。
青島頒布限制養狗的條例遭到網民抨擊,有些網民為禁養品種的規定含混不清而惱火。“如果我養了禁養品種,我應該把它弄死嗎?按照規定我別無選擇”,一名網友評論道。此外,新規定也要求所有的狗必須在相關部門登記。除青島外,成都也從2009年開始規定一家只能養一只狗。▲
(作者本杰明·哈斯,徐珍珍譯)
環球時報2017-06-10