記鄧小平同志與戈爾巴喬夫的歷史性會見（下）

李景賢

1989年，中蘇“相煎”一二十年后，鄧小平同志與戈爾巴喬夫的會見，標志著中蘇關系正常化的實現。作者時任外交部蘇歐司司長，對這一會談的幕后工作做了詳細回憶。

鄧小平同志與戈爾巴喬夫的會見，定于5月16日10：00在北京人民大會堂東大廳開始舉行。

打上“歷史性”印記的鄧戈會見

從9：00起，陪見的中央領導人李先念、姚依林、吳學謙、閻明復和錢其琛外長，陸續來到了東大廳。他們握手寒暄后，都默默地坐著，恭候新時期中國外交的總設計師、即將舉行的歷史性會見的主角——鄧小平同志的到來。誰都知道，“中蘇關系正常化”這7個字，與“鄧小平”3個字是緊密相連的。

9：35，小平同志在女兒蕭榕的陪同下來到了東大廳。他頻頻舉手、點頭向在場的中方人員致意。他老人家都快85歲了，可精神還是那么矍鑠。小平同志安詳地坐著，話不多，但有一句我一直記得。老人家告訴大家：請人給戈爾巴喬夫帶口信以來，在這3年多時間里，“就想著今天怎么樣跟他談”。遵錢外長之囑，我除了要一字不落地記錄小平同志與戈爾巴喬夫的談話外，還要記下老人家在會見前的內部談話內容。我這是第一次“零距離”站在這位偉人的身旁，感到無比興奮與自豪。望著他那安詳的面容，我心里在想，老人家也許在這最后一刻，還在思考著過一會兒“怎么樣跟他談”。

9：45，貴賓車隊離開國賓館18號樓（俗稱“總統樓”）。禮賓司司長江康根據“磚頭”步話機傳來的信息，不斷地向站在會見大廳正門內側的鄧小平同志，報告著貴賓車隊來人民大會堂的“行蹤”。我站在他的身邊，只聽得老人家頻頻地說：“噢，出釣魚臺啦，好！”“噢，過西單啦，好！”蕭榕兩次對老人家說：與戈爾巴喬夫握手的時間最好長一些，好讓記者們拍電視、照相。

9：55，車隊過了六部口。我們在東大廳的人員被告知：從此刻起，中央電視臺開始向全世界直播鄧戈會見的實況，要大家注意舉止儀容。這種電視直播在我外交史上尚屬首次。

10點差一兩分鐘，小平同志破例到東大廳正門外迎客。此時，已在那里等候多時的中外記者，黑壓壓地一大片站在又寬又高的大梯子上，有些人的腦門兒幾乎頂到離地面足有八九米的天花板。

10：00，戈爾巴喬夫來到鄧小平同志跟前，中蘇兩位最高領導人的手握在了一起。一二百盞鎂光燈頓時亂閃成一大片“銀色火海”。

10點過了三四分鐘，賓主入座。小平同志安詳地坐著，開門見山地指出：我們這次會見的目的是八個字：“結束過去，開辟未來”。還說：現在結束過去，過去的事情完全不講恐怕也不好，“總得有個交代”；對于中方的看法，“不要求回答，也不要辯論” “可以各講各的”；歷史賬講了，這些問題就“一風吹”，“把重點放在未來”。

鄧小平同志扼要地回顧了列強侵華的歷史之后，花了四五十分鐘時間，著重談中俄、中蘇關系，回顧了近一二百年來兩國關系的演變。他談及60年代的中蘇論戰時，說自己是“當事人”之一，“扮演了不是無足輕重的角色”，經過20多年的實踐，回過頭來看，“雙方都講了許多空話”“現在我們也不認為自己當時說的都是對的”。對于這場大論戰的是非，我國從未作出過正式表態。小平同志這次代表我們黨我們國家首次作出了這樣的評價。我當時聽到后頓時為之一震，親身感受到老人家的實事求是和光明磊落。“現在我們也不認為自己當時說的都是對的”——我覺得，這句斷語意味著毛澤東同志當年在與赫魯曉夫那場“真假馬列”大論戰中，有些話說得并不對，批“赫魯曉夫修正主義”就批錯了，因為鄧小平同志改革開放的許多做法，與毛澤東當年狠批“赫魯曉夫修正主義”的立意，完全是兩碼事。

我覺得，小平同志所言“歷史賬講了，這些問題就‘一風吹”“把重點放在未來”特別英明，因為對于中蘇關系那段不幸歲月，蘇聯最高領導人戈爾巴喬夫已承認蘇方有“過錯”，小平同志也替中方承擔了相應責任，如果不“一風吹”，再翻舊賬，一是爭不出個我是你非來，二是給中蘇關系發展造成新的障礙。

12：00，會見已進行了整整兩個小時。小平同志此時談興還正濃。過了大約四五分鐘，蕭榕遞上了一張紙條。我坐在老人家后面的椅子上，紙條上寫的五六個字看得一清二楚。女兒這是在提醒父親：會見的時間已過。但老人家連看也沒有看一眼，就把條子推到了茶幾的一邊，繼續興奮地談著。可以感覺得出來，蕭榕等人在那里干著急，緊接著還有四場大活動呢，而且還是一環緊扣一環：下午1時鄧小平同志午宴，2時戈與中國總理會談，5時與中共中央總書記會談，7時總書記晚宴。

12：20，蕭榕又遞上了一張紙條，提出午宴時再邊吃邊談。老人家還是沒有理會，繼續興奮地談著。只是大約過了10分鐘之后，小平同志才拿起一張條子看了看，略帶歉意地說：“哦，時間過了，人家在催我呢！好吧，現在就吃飯去，好在等一下子還可以邊吃邊談。”

12：30，中蘇高級會見結束，歷時兩小時又三十分鐘，比原定的“超長”會談時間還超出了半個小時。

寫到這里，我還想略為介紹一下戈爾巴喬夫的當場表現。他進入東大廳后，一邊落座，一邊打開隨身帶的手提箱。一支筆突然從箱內掉落在地，發出小小的響聲，我坐在他的后面聽得一清二楚。他對這個小“閃失”顯得有些尷尬，連忙彎下腰去撿起那支筆。見此狀，我不由得一笑：在鄧小平同志這位“歷史巨人”面前，緊張乃人之本能。戈爾巴喬夫定了定神后莊重地說：“我們政治局全體都贊同您那句著名的話”（即“結束過去，開辟未來”）。坐在鄧小平同志這位曾震撼過全世界的“傳奇人物”身旁，戈爾巴喬夫的崇敬之情油然而生。他一直聚精會神地聽老人家在講，邊聽、邊記、邊點頭，連連說：“對”“是的”“同意”“完全贊同”。看著坐在前面只有半米遠的戈爾巴喬夫，我在腦子里突然閃出了這么一句：在一位85歲高齡的長者跟前，一個58歲的“后生”畢恭畢敬！后來，我聽一位蘇聯朋友說，在釣魚臺國賓館，出發去見鄧小平同志之前，戈爾巴喬夫對陪同的蘇方官員說，他是作為一個“晚輩”去見一位“長輩”的，要“多聽少說”。

會見當天晚上，我立即將鄧戈交談內容還原成會談記錄。記錄整理出來后回過頭一讀，感到這是一篇絕妙的文章。它立意高遠，大氣磅礴，論證充分，結論中肯，邏輯性強。每個字，每句話，宛如照片上掃描出來的每一點、每條線，都早已“照相制版”，“刻印”在老人家腦海里（借用季羨林贊姜椿芳語）。談話中所提到的大量中外史實，時間、地點、國別、事情經過，樣樣都極為準確。這篇“文章”不是寫出來的，也不是照稿讀出來的，而是“即興”講出來的，這位中國領導人當時手頭連一張小紙片都沒有。我精確地算過，當天自己站在和坐在他老人家旁邊的時間，總共有兩小時五十五分鐘，這是一生最大的光榮。

鄧戈會見后不久，蕭榕有一次宴請蘇聯客人時讓我去作陪。她介紹我給蘇聯人時說，她與我都是鄧戈會見的“見證人”。席間，蕭榕回憶起鄧戈會見的情景時對我說，她父親為了這次會見準備了好幾年時間，那天見到戈爾巴喬夫特別高興。中蘇關系最終實現了正常化，老人家感到十分欣慰，與他談了兩個多小時還不愿打住，隨后，午宴時也在談，一直興致勃勃的。蕭榕還告訴我，她父親會見戈爾巴喬夫不久，收到這位蘇聯領導人托人送來的三張唱片，上面錄有俄羅斯民歌和蘇聯歌曲。老人家很喜歡，常讓家人放給他聽。

向總理、總書記匯報鄧戈會見情況

當日12點半，鄧戈會見結束后東大廳的門一打開，中央辦公廳一名官員就立刻給錢外長送上一張條子，他看后交給了我。原來這是個電話記錄，下午兩點就要與戈爾巴喬夫舉行會談的李鵬總理，讓錢外長盡快派人去釣魚臺國賓館匯報鄧戈會見的情況。錢外長讓我趕緊前往。當我快走到人民大會堂西南門的時候，大會堂一名工作人員匆忙趕了上來，交給我一個塑料袋，袋子沉甸甸的，摸著有些燙手。他說：“這是30只小包子，是錢外長讓我從廚房拿的，他讓你帶著在路上吃。”我心里熱乎乎的：還是老首長“疼”我，曉得干這行的人“挨餓”之苦，而且，30只包子，夠我吃上五六頓的！不過，在坐車前往釣魚臺的路上，我緊張地為匯報打腹稿，壓根兒就忘了那30只包子。

在釣魚臺12號樓，李鵬總理一見面就告訴我，他已經知道，“小平同志今天興致很高，同戈爾巴喬夫談了很長時間”。他還說：“老人家為了這次談話，準備了好幾年時間。”

李鵬總理讓我先扼要介紹一下鄧戈談話的主要內容，之后才“細細地”講：小平同志是怎么說的，戈爾巴喬夫用俄語又是怎么講的，還說：“最好采取對話的形式講”。當我匯報到小平同志談及俄、蘇侵占中國領土，歷史賬講完后“一風吹”，并對中蘇大論戰作出評價時，他把小平同志所用的一些詞、所說的一些話復述了幾遍，有時還讓我再重復一下。

當我匯報到戈爾巴喬夫說，對中蘇關系過去的一些事情，蘇方“也感到有一定過錯（ВИНА）和責任”時，李鵬總理用俄語把這句話重復了好幾遍，并問我ВИНА這個詞，俄語說得是否很重？我答道：“這個詞與漢語的‘咎字差不多，‘過‘錯兩層輕重意思都有。我覺得，戈爾巴喬夫剛才對小平同志這樣說，話說得還是比較重的。”

匯報完后，已經是差10分鐘兩點了。接著我還要參加這位領導人在釣魚臺18號樓與戈爾巴喬夫的會談。因為有少許空余時間，釣魚臺管理局的王副局長便讓我到餐廳去吃點東西。由于飯點早過了，思想又一直很緊張，餓意已全跑掉了。我胡亂吃了一點西蘭花、白斬雞、醬牛肉，大約各兩三塊、片。桌上所擺的美味佳肴乃釣魚臺的名廚制作，我雖然只享用了不到兩分鐘時間，但留下的記憶卻是永久的。

當我到達18號樓時，錢外長問我“見到了總書記沒有”？我說，才向李鵬總理匯報完，是同他一起坐車從12號樓過來的，錢外長聽后沒說什么。這下子想起來了，他向我交代過：盡快向下午5點將與戈爾巴喬夫舉行會談的中共中央總書記，當面匯報小平同志與戈爾巴喬夫會見的情況。當賓主在會談大廳入座時，我也不知哪里來的一股“邪勁兒”，挨著錢外長就坐了下來，占了陪同團團長、衛生部長陳敏章同志的位子，將其往談判桌左邊側擠了過去。陳部長見狀也沒說什么，只是笑了笑。我坐下后，立即拿出了鄧戈會見一摞記錄本以及紙、筆，寫出“小平同志與戈爾巴喬夫的談話紀要”一行字。我大約用兩三分鐘就寫出了第一頁，然后交給右側的錢外長。他略為改了一下后便請人盡快送出去。我每寫出一頁，就立即送給錢外長審改。后來聽一位知情人講，中央辦公廳一名官員，在會談大廳外一直等著這份匯報提綱。他讓“中辦”的司機分著送，第一頁先送，之后，兩三頁一送，司機往返跑了四趟。這番“動靜”雖不大，但引起不少在場人的注意，他們大概會猜到，錢外長正在處理一個特急件。

會談一結束，被我“蠻橫搶占”座位的陳敏章部長站了起來，緊緊地握著我的手，感慨地說：“早就聽說，錢外長手下的兵，個個雷厲風行，今日得以親眼相見，真乃三生有幸！”聽得出來，話里透著一種真誠。我聽后頓時感到心里熱呼呼的。這短短一兩句話，是對我們這些“錢外長手下的兵”最好的褒獎！其實，這位部長并不曉得，我當時為何這樣“雷厲風行”。大約兩周過后，我再次見到陳部長時，才告訴他那天“搶占”他座位的原委。他聽后又緊緊地握著我的手，感慨地說：“干外交這一行很光榮，但也很辛苦！”