湖北來鳳方言親屬稱謂的語用特點研究

摘 要：湖北來鳳方言屬于西南官話成渝片，其親屬稱謂的語用特點主要體現在：性別分析、偏稱、從他稱謂、簡化等幾方面。性別分析包括性別異化、性別不對等兩個方面。偏稱根據祈福辟邪的民俗得來。從他稱謂主要有從夫稱謂、從妻稱謂、從子稱謂三種。稱謂簡化呈兩極簡化的特點，表現為性別的模糊。

關鍵詞：來鳳方言；親屬稱謂；語用

作者簡介：易哲超，湖北省恩施市逸夫小學小學二級教師。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-18--02

引言：

湖北省來鳳縣隸屬于恩施土家族苗族自治州，位于湖北省西南部，酉水上游，北接咸豐縣、宣恩縣，西南鄰重慶市酉陽縣，東南鄰湖南省龍山縣。下轄翔鳳鎮、綠水鎮、漫水鎮、百福司鎮、大河鎮、舊司鎮、三胡鄉、革勒車鎮八個鄉鎮。從人口分布上看：漢族、土家族、苗族為主要居住人口，其中土家族為世居民族。

《中國語言地圖集》（1987）把來鳳縣劃入西南官話成渝片。土家族有語言沒有文字，隨著漢文化的傳播與發展，土家語逐漸消失。本文把西南官話成渝片方言當作來鳳地區代表方言。

一、來鳳方言親屬稱謂系統

二、來鳳方言親屬稱謂的語用特點

（一）來鳳方言親屬稱謂的性別分析

性別差異現象普遍存在于人類社會之中，在研究語言時，我們同樣應該重視對性別的研究，因此本文將從性別異化、性別區分以及性別不對等三個方面對來鳳方言親屬稱謂的性別進行分析。

1.親屬稱謂語的性別異化

所謂親屬稱謂語的性別異化，是指親屬稱謂語適用的對象性別發生轉移，即原用于男性的稱謂語用于女性，原用于女性的稱謂語用于男性，而某些稱謂語男女都適用，也屬于稱謂語的性別異化。主要有以下兩種情況：

（1）異性混稱

如“爹爹[tia]”可以稱呼“祖父”，也可以稱呼“祖母”； “爸爸”可以指“父親”，也可以指“姑母”；“家家[ka]”既可以稱呼“外祖父”，也可以稱呼“外祖母”；“重重”既可以指“重孫”，也可以指“重孫女”；“孫崽”可以稱呼“孫子”，也可以稱呼“孫女”等。

（2）異性合稱

如“老人”指“父親”與“母親”兩者，“你屋老人還好撒？”（你父母還好嗎？）；再如“你屋幾爺子（幾房崽）個好玩嘛！”（你們這些晚輩玩得很暢快嘛?。?，其中“爺子、房崽”既包含了晚輩中的“男性”，也包含了晚輩中的“女性”。

2.親屬稱謂語的性別不對等

來鳳方言里，親屬稱謂語的性別不對等主要體現在音節和合稱兩個方面。音節方面：在稱呼男性親屬時，無論面稱或背稱，稱謂語基本上都為雙音節或多音節詞，如“父親”稱為“爸爸、爺爺[ia]、老漢”，稱“伯父”為“伯伯、排行+伯伯”。而在稱呼女性親屬時，無論面稱或背稱，稱謂語一般都為單音節詞，如稱“母親”為“媽”，稱“妹妹”為“妹”、稱“姑母”為“娘”。合稱方面主要表現為合稱中男性占主導地位，如“數詞+爺[ia]崽”既可以表示“父母親與子女”，也可以表示“父親與子女”，但“母親與子女”卻要稱呼為“數詞+娘母”。

（二）來鳳方言親屬稱謂語中的偏稱

所謂偏稱，就是指出于祈福辟邪的目的，對稱謂對象不按本來的關系稱呼，而改用別的稱呼 。在來鳳民俗思想里，如果哪家小孩成長不順利，尤其是身體狀況不好時，會被認為孩子與父母相克，長期下去，對父母和子女雙方都不利，但骨血親情是無法割舍的，脫離親子關系顯得很不現實，于是偏稱這種折中的辦法就產生了。具體表現為稱“父親”為“伯伯、滿滿”，稱“母親”為“伯娘、滿娘”，這樣從稱呼上就回避了親子關系。

（三）來鳳方言親屬稱謂的從他稱謂

從他稱謂是指在稱呼特定親人時，不是按照自己與被稱呼人的關系來稱呼，而是依從他人與被稱呼人的關系來稱呼的現象。常見的從他稱謂有從子稱謂、從妻稱謂、從夫稱謂、從母稱謂等。來鳳方言親屬稱謂的從他稱謂主要有從夫稱謂、從妻稱謂與從子稱謂三種。

女子在結婚后，對丈夫家的親屬均從夫稱呼，如丈夫的父母稱呼為“爸爸、媽媽”、丈夫的大伯稱為“伯伯、排行+伯伯”，同樣，男子在婚后，對妻子家的親屬也是從妻稱呼。從子稱謂也運用得相當普遍，如稱呼“岳母”為“他家家[ka]”，稱呼“大伯子”為“他伯伯”。來鳳方言親屬稱謂運用從他稱謂，主要是為了指明言談對象，便于交際更好地進行下去。其次是為了緩解交際時的尷尬狀況，拉近與被稱呼人之間的關系。如從子稱呼“岳母”為“他家家[ka]”，是因為婚后丈夫對于改口叫妻子父母為“爸爸、媽”不太適應，但在交談時處于禮貌必須稱呼對方，這時從子稱謂就是最好的解決辦法。

（四）來鳳方言親屬稱謂的簡化

來鳳方言中，親屬稱謂語呈兩極簡化的趨勢，即輩分越高的親屬和輩分越低的親屬他們的稱謂語反而越簡單，這種簡化同時也體現在性別的模糊上。如“曾祖父、曾祖母”可以同稱為“太太”，“孫子、孫女”可以同稱為“孫崽”，“重孫，重孫女”同稱為“重重”，不區分性別。

在面稱“堂、表”類親屬時，會直接省略掉“堂、表”等區別性成分。如“堂哥、表哥”一律用“哥哥、排行+哥、名字最后一個字+哥”來稱呼，這樣的簡化實際上是去疏就親，淡化親疏差別，提升了親屬間的親密程度。

結語：

本文在來鳳方言研究現狀的前提下，運用調查法、客觀描寫法、比較分析法等方法，對來鳳方言的親屬稱謂的語用特點進行了系統的整理與分析。

親屬稱謂研究不再是個新鮮的課題，古今中外研究的人很多，但研究來鳳方言的作品很少，本文盡可能地將所調查到的親屬稱謂現象進行說明，以期為方言親屬稱謂的研究盡一份綿薄之力。

參考文獻：

[1]陳佳.從漢語血緣親屬稱謂看與語言對文化的反映[J].語言研究，2002，（12）：77-82.

[2]胡士云.漢語親屬稱謂研究[M].上海：商務印書館，2007.

[3]劉小清.湖南新寧方言稱謂語研究[D].長沙：湖南師范大學碩士學位論文，2014.

[4]羅常培.語言與文化[M].北京：北京出版社，2004.

[5]喻黎.仙桃方言親屬稱謂研究[D].武漢：華中師范大學碩士學位論文，2008.