從《阿唐奇遇》看中國原創合家歡動畫電影中傳統文化的解構與重構

李曉楠 （江蘇建筑職業技術學院信息傳媒與藝術學院 221116）

從《阿唐奇遇》看中國原創合家歡動畫電影中傳統文化的解構與重構

李曉楠 （江蘇建筑職業技術學院信息傳媒與藝術學院 221116）

動畫作為文化傳播的重要媒介，具有其獨特的藝術表現力。在推進“一帶一路”、弘揚中國優秀傳統文化的今天，本文以《阿唐奇遇》為例，分析其對傳統文化進行解構與重構的方法，進而探討如何利用傳統文化元素與現代動畫表現形式相結合，以現代動畫語言詮釋傳統文化，融優秀的傳統文化于原創合家歡動畫作品之中，在利用本土文化資源發展中國原創動畫的同時，也使動畫成為民族文化傳承的載體。

《阿唐奇遇》；合家歡動畫；中國原創動畫；傳統文化；民族特色

優秀的傳統文化需要通過符合時代特色的形式與媒介才能得到傳承與發展。作為影視藝術中特殊的表現形式，動畫天生具有文化傳承的功能與使命。

中國優秀動畫作品曾以“走民族風格之路，敲喜劇樣式之門”形成了自己獨特的藝術形式。曾經的“中國動畫學派”植根于中國本土文化的藝術土壤之中，在深厚的傳統文化底蘊的滋養下，結合戲曲、國畫、剪紙、皮影等不同類型的藝術形式，結出了豐碩果實。以《小蝌蚪找媽媽》、《鷸蚌相爭》等為代表的多部水墨風格動畫片把傳統文化精髓——中國水墨畫搬上了屏幕。這些優秀動畫作品變靜態畫面為動態影像，把耳熟能詳的故事、傳統水墨寫意風格與現代動畫表現形式融為一體，至今都為人稱道與模仿（美國迪士尼動畫電影《花木蘭》與《功夫熊貓》在影片中都使用了電腦合成的數字模擬水墨動畫效果，展現出獨特的東方神韻）。這是國人的驕傲，也讓全世界為之贊嘆不已。

近年來中國動畫片的發展歷程，在經歷了扎堆式的“小手拉大手”的“喜羊羊與灰太狼”、“熊出沒”模式之后，隨著中國動畫市場的逐漸成長，中國動畫人從低成本、幼稚的兒童動畫創作中逐漸擺脫出來，開始進行多種題材和類型的動畫創作嘗試，受眾人群也更加廣泛，涌現出《大圣歸來》、《大魚海棠》、《龍之谷之精靈王座》、《小門神》等一批優秀原創動畫電影。其中，最具代表性的《大圣歸來》以其精良的動畫制作水平、極具民族特色的經典改編故事與獨樹一幟的人設，贏得了前所未有的口碑與票房，也創下了國產動畫電影近10億的票房紀錄。更多的中國動畫人從中看到了本土動畫的希望，亦看到了中國傳統文化的魅力所在。

一、解構：多種優秀傳統文化

《阿唐奇遇》是2017年暑假上映的一部中國原創合家歡式動畫電影，講述的是茶寵阿唐與機器人小來一起出發尋找未來的一段驚險歷程。這部作品以中國南方一座小鎮作為故事背景，以中國傳統茶文化作為切入點，以一群極具民族風格的茶寵和代表現代科技的機器人小來作為片中主要角色，運用計算機3D虛擬技術，用中國版《玩具總動員》的敘事方式重構了中國傳統文化，并把中國傳統哲學思想融入其中，在繼承傳統文化的基礎上，運用現代動畫語言超越傳統進行創新，這種對于傳統文化重構的探索是勇敢且值得肯定的。

1.茶

國人的飲茶歷史悠久，生發于神農、興盛于唐宋。作為國飲的茶，在數千年的發展歷程中，從器具到禮儀逐漸形成了獨特的中國茶文化。

《阿唐奇遇》以一座浸潤在茶文化滋養中的南方小鎮作為故事背景，“以小見大”——從微觀的角度，以茶寵的視角向觀眾展現出源遠流長的茶文化。

2.陶瓷

陶瓷材質的茶寵們是這部影片的一大看點。這群造型迥異、各具特點的小茶寵把我國歷經數千年的傳統陶瓷藝術生動地展現在屏幕之上。影片中一口四川腔的金豬是溫潤且光澤柔和的紫砂質地，恰如導演賦予它那憨厚而呆萌的性格。美女小香服裝上采用了陶瓷燒制過程中窯變產生的結晶釉圖案，這種窯變是在燒制過程中由于溫度變化而隨機產生的，復雜多變且不易控制，這種獨特的設計賦予了角色中國傳統古典氣韻。

3.京劇

京劇作為中國傳統戲曲形式之首，素有“國劇”之稱。隨著歷史發展與時代變遷，傳統戲曲面臨著傳承危機，許多優秀戲曲形式處于“后繼無人”的尷尬境地，中國傳統戲曲急需傳承。這種傳承不只是培養表演者，更多的是需要培養了解與欣賞戲曲的觀眾群體，而觀眾群的培養要從小抓起。

《阿唐奇遇》主要角色“阿唐”的造型來源于京劇中的“武生”形象，并在動作設計中加入了京劇武生的經典動作“飛天十三響”，從而塑造出了一個極具個性的茶寵——小武生“阿唐”。

二、重構：一部本土合家歡動畫電影

在全球動畫電影市場上，取得高票房的動畫電影絕大多數都是“合家歡”式，在好萊塢出品的各類型動畫電影中，“合家歡”是最受歡迎也是最賣座的一類影片。這類作品有著共同的特點：面向整個家庭，完全照顧了成年人與兒童的口味，受眾群體為全年齡段。因為受眾廣，所以這類作品的票房成績與其他類型片相比較會高出很多。

傳統文化的斷代和國外文化的入侵是現代中國面臨的嚴峻挑戰。文化需要延續，需要一代代的傳承。動畫片在娛樂的同時還兼具著傳統文化普及與教育的功能，既要讓觀眾“看得懂”“喜歡看”，又要使觀眾“有所思”“有所得”。作為一部本土合家歡動畫電影，要實現受眾人群年齡的全覆蓋，創作適合全家人一起觀看的動畫電影，必然要同時考慮到兒童和成人這兩類觀眾人群的需求。對于前者而言，《阿唐奇遇》把傳統藝術融入腦洞大開的冒險故事之中，潛移默化地進行審美提升與文化傳承。中國傳統茶文化、陶瓷藝術、京劇藝術……這些元素在生活中單獨出現時，也許孩子們并不感興趣，但當它們出現在《阿唐奇遇》這部動畫片中，融入到電腦3D動畫的獨特視覺效果、茶寵與機器人的一段尋找未來的冒險旅程故事與曲折的劇情，搞笑的動作語言中時，就會深深吸引著小朋友們去發現、去品味、去探索，而這即是傳統文化的滲透。而后者，對于動畫作品則有著更高的要求，需要在其中蘊含更多人文精神、審美內涵，或是實現對童年的追憶……

場景的構建是一部動畫片的整體基調。運用電腦3D動畫建構出的充滿中國特色的南方小鎮浸潤在傳統茶文化的氛圍之中。相對于我們生活的現代化城市而言，這里的生活輕松愉悅，使孩子們感到驚奇的同時，也勾起了成年人對于童年的回憶。

角色設計是一部動畫電影靈魂之所在。以阿唐為代表的茶寵們既是童年時期喜歡的玩具，又是承載著數千年茶文化的精靈。茶寵雖小，其中卻蘊含了中華民族數千年來文化藝術的精髓。《阿唐奇遇》賦予了茶寵們生動的形象與鮮明的個性，酷痞的主角阿唐擺出“飛天十三響”的造型，蠢萌的金豬一口四川口音，而嬌羞的阿香則是個秀外慧中極具東方古典氣韻的女子。

《阿唐奇遇》以充滿民族風格的角色講述全新的故事。一群極具傳統特色的茶寵與代表現代科技的機器人“小來”的相遇帶來了傳統與現代的碰撞，也帶領觀眾們一起去思考影片中關于“過去、現在和未來”的問題。這也是中國原創動畫發展需要認真思考的問題。

三、結語

深厚的歷史文化積淀給予我們寶貴的精神財富與無限的創作可能。近年來的中國原創動畫在制作技術水平飛速發展的同時，更需要吸引人的好故事，需要與時俱進的動畫編導，把傳統文化精髓解構、融入到優秀的動畫劇本創作中，帶領整個動畫團隊制作出更多優秀本土原創動畫。《阿唐奇遇》對于傳統文化的解構與重構方法值得我們思考與借鑒，在推進“一帶一路”、弘揚中國優秀傳統文化的今天，以現代的方式詮釋傳統文化，使中國原創動畫真正成為民族文化傳承之載體，世界矚目之焦點。

[1]王潔云.論傳統藝術對現代動畫設計的重要性[J].美術教育研究，2017（16）.

[2]趙哲.動畫設計中的戲曲元素[J].大眾文藝，2016（07）.

[3]李書增.中國傳統造型藝術在動畫設計中的轉換研究[J].藝術與設計（理論），2015（05）.

[4]李珊.《大圣歸來》：傳統美學與現代性的融合[J].電影文學，2016（12）.

[5]許春榮.國產動畫電影的傳統美學風格與現代性[J].電影文學，2015（23）.

[6]從“低幼”到“全年齡”：國產動畫電影的前行路徑[J].於水，於歌.電影藝術，2015（06）.

李曉楠（1980.10-），女，漢，江蘇徐州人，碩士，江蘇建筑職業技術學院信息傳媒與藝術學院講師，主要研究方向為原創動畫、動畫編導、動畫衍生產品開發。