淺析語言偏離在小品中所產生的幽默效果

程曉暉??

摘要：從語言學的角度講，喜劇小品充分運用了語言偏離理論，通過有悖于常理的語言偏離，來破壞觀眾的心理預期，使得人們偏離了正常的情感狀態，進而達到娛樂觀眾的目的。筆者以《相親》中的幽默會話為語料，運用語言偏離理論對該語料進行分析，揭示了小品中語言偏離現象的普遍存在，分析了語言偏離理論在小品中所產生的幽默效果。

關鍵詞：偏離 喜劇小品 幽默 效果

中圖分類號：H136 文獻標識碼：A 文章編號：1009-5349（2017）14-0113-02

喜劇小品作為一種文化表現形式，頗具中國的民族特色，深受廣大觀眾所喜愛。小品是一種通過舞臺來進行幽默表演的藝術，而構成這種幽默的元素便是語言。語言同幽默有著密不可分的聯系，因為大多數的幽默都是通過語言形式表現出來的，尤其是通過語言要素的變異使用生發出來的。[1]喜劇小品尤其注意語言技巧的運用，并通過對言語的精細加工，巧妙借助偏離理論，使語言偏離人們日常的表達習慣，造成言語表達和認知理解上不同程度的偏離，故意制造“包袱”逗笑觀眾，以達到幽默的喜劇效果。

一、語言偏離理論

偏離即變異，指的是脫離語言常規的語言形式。最早提出這一概念的是俄國著名形式主義者什克洛夫斯基。后來雅各布森將這一概念應用到詩歌上，稱詩歌語言是對普通語言有組織的偏離。[2]語言偏離現象是英語文學文體的重要特征，在日常的交流活動中，常規化的語言有時聽起來生硬刺耳，讓人難以接受，有時甚至容易引起尷尬，帶來沖突。……