《洛陽伽藍記》選讀

永寧寺，熙平元年靈太后胡氏所立也。在宮前閶闔門南一里御道西。其寺東有太尉府，西對永康里，南界昭玄曹，北鄰御史臺。閶闔門前御道東有左衛府，府南有司徒府。司徒府南有國子學，堂內有孔丘像，顏淵問仁、子路問政在側。國子學南有宗正寺，寺南有太廟，廟南有護軍府，府南有衣冠里。御道西有右衛府，府南有太尉府，府南有將作曹，曹南有九級府，府南有太社，社南有凌陰里，即四朝時藏冰處也。

……

外國所獻經像，皆在此寺。寺院墻皆施短椽，以瓦覆之，若今宮墻也。四面各開一門。南門樓三重，通三閣道，去地二十丈，形制似今端門。圖以云氣，畫彩仙靈，列錢青璅，赫奕華麗。拱門有四力士、四獅子，飾以金銀，加之珠玉，莊嚴煥炳，世所未聞。東西兩門亦皆如之，所可異者，唯樓兩重。北門一道，上不施屋，似烏頭門。其四門外，皆樹以青槐，亙以綠水，京邑行人，多庇其下。路斷飛塵，不由渰云之潤；清風送涼，豈借合歡之發？

詔中書舍人常景為寺碑文。

裝飾畢功，明帝與太后共登之。視宮內如掌中，臨京師若家庭。以其目見宮中，禁人不聽升之。

衒之嘗與河南尹胡孝世共登之，下臨云雨，信哉不虛！（卷一《城內》）

永寧寺，熙平元年靈太后胡氏所建造，在皇宮前閶闔門南一里處的御路西面。這個廟的東面有太尉府，西面對著永康里，南面與管理僧尼的機構——昭玄曹分界，北面靠著御史臺。閶闔門前御道東有左衛府，府南有司徒府。司徒府南有最高學術機構國子學堂，堂內供奉有孔子圣像，兩邊還有“顏淵問仁”“子路問政”的壁畫。國子學南有專管皇族事務的宗正寺，寺南有太廟，廟南有護軍府，府南有衣冠里。御道西有右衛府，右衛府南有太尉府，太尉府以南有專管建筑修造的將作曹，將作曹南有九級府，府南有太社，社南有凌陰里，即武帝、惠帝、懷帝、愍帝四朝專門用以儲存冰塊的

地方。

……

外國所獻的經像，都收藏在這個廟內。廟的院墻都加了短的木椽，用瓦蓋上，像今天的宮墻。四面各自開一扇門。南門樓三層，通往三條閣道，離地面二十丈，形狀規制像現在洛陽城的正門。畫上云氣，畫上彩色的仙人，再裝上列錢和刻上青色的花紋，整個氣象光明顯赫而華麗。拱門前有四個力士、四只獅子的雕像，用金銀裝飾，鑲上珠玉，莊嚴光彩，世上都未曾見過。東西兩門也都這樣，所不同的是，門樓只有兩層。北門一路，上面不加屋，像烏頭門。四門以外，都種上青槐，環繞著綠水，京城里的行路人，多庇護在樹陰下。路上沒有飛起的塵土，不是因為濕云的潤濕；清風送來涼意，哪里靠團扇的扇動？

胡太后下詔命令中書舍人常景作寺廟碑文。

永寧寺裝飾完畢，明帝同太后一起登臨。宮城看上去如同手掌之物，京城巡視起來像居民的庭院。因為能看見宮內，所以禁止人們登塔。

我曾經同河南尹胡孝世共同登上去，俯視云雨，確信此話

不假！