以李小龍電影為例分析武術在好萊塢中的形象應用

張云飛+曹慶華

摘 要：在全球化時代背景下，各種文化向多元化趨勢發展。在文化藝術中，電影成為現代社會不可或缺的文化傳播途徑和交流的工具，其中好萊塢電影代表了西方國家電影的價值觀。在好萊塢動作電影中國功夫的演繹也越來越白熱化，而此時就不得不提及功夫巨星——李小龍。他是動作電影在好萊塢以及世界影壇、最杰出的代表之一。同樣在全球影視界當中，他也為中國武術搭建起推向全世界的橋梁與廣闊的舞臺，讓全世界認識中國武術，了解中國功夫并且深深地愛上了中國功夫。

關鍵詞：好萊塢 中國功夫 李小龍

中圖分類號：G85 文獻標識碼：A 文章編號：2096—1839（2017）6—0033—04

在影視界，是李小龍將中國武術推上了一個更大的舞臺，使更多世界各國愛好功夫的人認識了中國的功夫。在二十世紀七十年代初，是李小龍在好萊塢的功夫電影讓全世界掀起武術旋風，讓眾人喜愛的功夫將近癡迷四十年之久，至今任然備受關注。中國功夫能夠打進好萊塢電影市場，我們都知道李小龍的功勞功不可沒。如果你問外國友人喜歡中國的什么，我想他會毫不猶豫地告訴你：Chinese Kong Fu可見中國功夫在世界的文化傳播舞臺中影響有多大，李小龍的出現打破了原有的動作電影中對功夫動作片的虛幻。他是中國進軍好萊塢的第一人，并且是截拳道的開創人，截拳道的創立促使西方人更加深入了解和學習中國功夫。

理論意義：李小龍對功夫起到的作用已經達到了人們的共識，眾所周知，他的功夫影視已經傳播到全世界，為武術在全球化的發展起到了一個中流砥柱的作用。

實踐意義：李小龍在好萊塢中的動作影片中帶來創新尤其是動作電影的創新以及武術及動作思想的擴展，在好萊塢的動作打斗中有很多中國傳統武術里面的精髓，譬如——詠春拳（師承與葉問），然而通過影視媒體起到了傳播武術的重要作用。與此同時，給西方國家的體育思想也帶來改變，因此，中國功夫的發展成為一個主要問題。在全球文化發展的背景下，中國文化的傳播以及中國文化的影響，必須在全球各地的中國人的共同努力下才能促進中國傳統武術的快速發展及成長。

1 好萊塢動作電影中的中國形象結構

1.1 好萊塢電影中中國形象的呈現

在上世紀70年代李小龍與邵氏功夫片的出現有一部分修正了國外人眼睛中的華人形象。《精武門》《猛龍過江》《龍爭虎斗》《天下第一拳》等影片在短時間內向世人做出了展示并且震撼了整個國際影壇的人物，原來中國男人并不是柔弱、逃避、不明對現實的人。

李小龍將“中國功夫”（CHINA kung fu）這個英文單詞寫進英語詞典中，與此同時改變了西方眾多國家對中國華人的人物形象的認識。這也是在西方國家為中國華人建立起新的人物現象——那就是中國人都會功夫、中國人功夫很厲害很實用。對人物形象刻畫改寫成為眾多明星的改變例如：成龍、李連杰、周潤發等著名華人影星和動作打星向好萊塢電影相繼進軍的目的。在西方電影視作品中逐漸出現讓觀眾能夠想到的作品結果，就是在作品出現中國華人，這位演員定將是個讓觀眾期待已久的功夫高手。

中國著名動作打星成龍所拍攝的影視巨作《上海正午》《尖峰時刻1-3》等系列影視作品在好萊塢電影市場中取得的成功暫時還沒有被人超越，作為亞洲人的明星在西方國家的影視作品中進一步改寫了亞洲人在好萊塢電影中的人物形象。成龍所在熒幕中刻畫的人物形象，從成龍動作打斗到熒幕中出現的動作技巧，嬉鬧搞怪的呈現還包括惡勢力的斗爭人民英雄形象的出現，這些都將是成龍在好萊塢影視作品中的吸引眾多影視觀眾的表現，好萊塢影視作品中成龍是一個很注重個人形象的影星，創作經典影視作品的同時還刻畫出中國人物形象，并且表現出中國人文化禮儀以及頑強拼搏的一面。許多關于成龍的影視創作中幾乎很少看到同女主角談情說愛的影視畫面。

從20世紀開始在好萊塢電影中出現的中國人物形象逐步轉變，在全新的時代對中國人物形象的刻畫也有著全新的認識，好萊塢影視作品中早期的人物是在小角色上。逐漸刻畫到人物大反派在演變為影視作品里正面人物形象角色就例如在以下作品中：《花木蘭》《功夫熊貓1-3》等系列影片中人物形象的轉變，角色發展的空間，劇情的演變人物的提升，包括上升到的絕對主角和正面人物角色上。2008年的《功夫熊貓1-3》中，中國人物形象在作品中占有舉足輕重的位置，中國功夫和中華文化被展現出正面和積極的社會正能量。在影視巨作《2012》中，更是將中國人物形象塑造成解決國際問題的重要伙伴，在世界末日來臨之時中國領導人和人名群眾再次與西方國家的人民一起拯救屬于我們世界，影視作品中正面人物形象刻畫，詮釋中國將是全球人民的避難之所。好萊塢電影作品對當代中國人物形象做出客觀公正的評價，體現出中國在當前世界大國中的地位及在各個方面的影響力和經濟實力。

2 好萊塢電影中中國形象的變化

2.1 中國形象的出現

在經典藝術作品中的中國文化藝術與西方文藝作品的合作與日俱增，出現的時間也不是在當下藝術作品才有的，早在 1926年期間，意大利著名作曲家賈科莫·普契尼的優秀作曲中曾經出現過優秀作品 《圖蘭朵》歌劇并且是在西方國家的著名歌劇院的舞臺上，講述了東方文化中的一位美麗中國公主在她生命中所經歷人生故事，其中大量采用了東方著名民歌《茉莉花》歌曲中的音樂旋律成為作品突出表現之處。1945年，德國著名戲劇家布萊希特根據東方文化里的著名李行道的優秀雜劇進行創作，在作品的基礎上創作了世界著名的《高加索灰闌記》這一中西文化碰撞的作品。通過優秀著作來看歷史，用全新的視角解讀今天熒幕中的《2012》，在熒幕中眾多觀眾感受到好萊塢電影對中國文化藝術的認可及對亞洲文化元素的肯定呈現出高層的詮釋有著全新理念的解讀。通過作品中的變化從客觀事實中反映了當下真實世界對發展變化的預測，對于想象世界中的積極影響有著突破常規假象。在優秀巨作當中離不開中國人物形象的原因主要有以下幾個方面例如：

首先，在中國的經濟實力提升到綜合實力的快速崛起中迫使中國在世界上的地位有所提升，此外在國際大國的領域中以全面形象的改變和影響力得改變的到了全世界對中國肯定更為充實解讀了中國在世界領域的地位。回想起2008年的金融危機，全球各國之中只有中國經濟相對于各國出現的問題中展現出良好的應對表現和中國經濟所展現出的應對危機的能力意識的應對。使得全世界全球各國進一步加深了對中國強國的解了對世界大國之中的中國的經濟影響力和經濟實力有了全新的認識。從而更加客觀真實地看待中國問題演變成了一種不可扭轉的現實依據。在過去的2009年中，中國國內生產總值同比增長8.7%，中國經濟顯示出巨大的潛力，宏觀調控水平能力也不斷提升。中國在本國物資能源上資源、能源、交通運輸等方面做出的優勢不容忽視，當下的中國在目前乃至未來的幾十年中始終是世界最大的制造中心也是世界的制造強國，世界大國絕大多數經濟實體經濟的高速發展都將很大程度上依賴對華貿易的高速增長，因此中國全面的綜合經濟實力的增強在國際上產生了不可估量的影響力和執行力。

其次，這是好萊塢電影市場為了能更好地在全球化背景下謀求生存與發展，從而形成必須走進中國電影市場所采取的戰略性策略。對今天的好萊塢電影市場來說，海外市場票房所占的影響力的比重越來越大。然而中國電影市場，以龐大的人口數量成為好萊塢電影市場的眼里潛力巨大的新興電影市場開發地。中國電影市場對好萊塢電影票房的巨大貢獻顯而易見并且起著不容忽視的作用。尤其自1994年中國電影市場每年引進10部海外大片以來（數字現在為20部），好萊塢電影市場是受益匪淺的同時票房數量也是有一定提高的，《泰坦尼克號》這部巨作在中國電影市場的票房甚至超過了3億元人民幣這個數字凸顯出中國電影市場的能量。《2012》在中國各大影院的上映前三周收入就高達6200萬美元，短短的時間內就達到一個可觀的收入。洛杉磯資深影評人帕特里克·古德斯坦曾說過：“好萊塢電影題材的全球化——是經濟全球化的必然產物，隨著海外票房收入在好萊塢總體票房收入所占比重的日益提高，各大電影公司制作非美國題材影片的興趣與日俱增，備受關注的中國元素則是這種全球化浪潮的一個縮影。”為了更好地贏得中國電影市場的經濟效益，在優秀影片中大量加入中國文化元素、人物、景色、文化以此就成了美國好萊塢電影創作的選擇，從優秀作品從由華人作為導演的情況下會出現大量的著名華人影星的加盟支持，因此，云集在華人地區為優秀影片的創作會帶來巨大利益與文化創作的影響力。并且在2000年的時刻在美國優秀《時代》雜志評選出的世界10大著名影片作品，其中由華人作為導演的優秀影片作品占了4部具有一定的肯定意義。并且由時代華納出品、李安導演的《臥虎藏龍》更是刮起了東方旋風引起世界各地影迷的大力支持。

再次，這是在全球文化交錯的背景當中出現了國際文化交流增多與相關的聯系，因此促使華人電影人在好萊塢影響不斷增加的結果也是必然趨勢。中國優秀著名演員在好萊塢電影中的奮斗歷史可以追溯到20世紀早期，在默片時期即已登上銀幕的黃柳霜是最早在好萊塢成名的華人著名女影星，與此同時還有華人著名攝影師黃宗霑同樣也取得了不錯的成就（曾在1955及1963年兩度獲取奧斯卡最佳攝影獎）此后還出現了關家倩、盧燕、陳沖等著名影視華人在國外也取得曾令人矚目得成就。20世紀90年代，隨著大背景中的全球經濟一體化格局的形成，促使國際文化交流與日俱增，其中關注中美電影交流的問題成為越來越多關注的話題，著名華人影星奔赴好萊塢影視界發展蔚然成風，眾多影星中尤其是以吳宇森、成龍、李連杰、周潤發、楊紫瓊等以一流導演和影星為代表，全面打破了華人在好萊塢影片的主流電影當中的形象轉為重要角色的局面，有些著名影星直接進入主角地位。其中，吳宇森在好萊塢影片中執導的《終極標靶》《斷箭》《變臉》《不可能的任務2》等幾部動作片投資額都以千萬美元計，《變臉》《不可能的任務2》更高達上億美元。這些影片的票房高的驚人，《變臉》為一億四千萬美元，在美國影視作品中蟬聯了一個月的票房最高的冠軍。《不可能的任務2》高達6億美元，成為票房歷史上排名第15位的電影。成龍領先主演的《尖峰時刻》系列大受歡迎，由第一部票房1.44億美元到第二部達2.26億美元到第三部總票房亦超億元的票房。

當然，在電影畫面中可以看出這些成績都與李小龍曾經在好萊塢的努力脫不了干系，是他把中國武術動作電影帶出了中國走向了世界，在好萊塢打響了中國人和中國電影的聲音，他猶如一條東方巨龍盤旋在好萊塢的天空中。例如《龍膽虎威》影片中6分23秒，時間已經是1973年，終于出現李小龍，依然是那野獸般的哇哇叫，不得不說，作為他的對手，確實受摧殘。

3 中國功夫影星對好萊塢中國形象建構的影響

3.1 好萊塢電影中中國形象的認知

美國好萊塢電影不僅提供娛樂，而且還是美國政治的大型宣傳平臺。從鴉片戰爭以來由于中國的傳統經濟發展遠落后于西方國家，所以才會有中國形象在西方文化中的好萊塢電影中處于一種低劣的人物形象。當李小龍這一身功夫形象出現在熒幕上尤其是通過他的功夫電影和他精湛的武功為中國人的形象做出了一個很好的表率，震撼了美國好萊塢電影，為好萊塢電影展現出了一個正面的中國人物形象。從李小龍時候發展到至今好萊塢中又出現成龍、李連杰等都是以人民英雄的正面形象出現，顯示了中國傳統文化的博大精深和中國功夫的魅力所在，為中國人物形象在好萊塢電影史上奠定了堅實的基礎。

自電影誕生之日起，中國形象便頻繁地出現在電影鏡像中。尤其是美國好萊塢，更是塑造了很多典型的中國形象。在熒屏中的這種形象存在著一定程度上的不正確的誤讀、曲解。在世界電影的發展歷史中，好萊塢作為在全世界電影的生產、發行、傳播過程中是最為活躍的一員，也是最具有代表之一，并且在電影界起著讓人難以估量、不可測量的地位。好萊塢電影中塑造了成千上萬的經典人物形象，在眾多典型的人物形象中日益突破著的中國形象逐步展現出耀眼的一面，在熒幕人物現象的改變從優秀電影中出現的盜賊、匪徒的中國人物形象的刻畫，到后來優秀電影的演變需求出現了需要拯救的中國人物形象，其中有順民、農民等典型勞動群體形象，直到今天中國人物形象的出現深入人心其中的中國功夫人物形象出現已經在全美國的人群和眾多影視愛好者的心中形成了正義的、有情有義的全民英雄的人物形象。西方觀眾對中國形象的觀影認知產生了不斷的變化，從側面反映出美國觀眾對中國人及其傳統精神的認知程度有了進一步的加深。

4 網絡時代好萊塢電影中國形象建構的前瞻性思考

4.1 側面反映電影市場

伴隨著全球化熱潮的蔓延趨勢，當今世界各國關系的日趨復雜，世界各國越來越傾向于一種間接并非強制的處理方式來影響他國行為。以此，達到國際政治立場上的彼此制衡以及牽制。國家形象可以當作為一種“軟實力”的重要作用，所以被世界各主權國家重視。一個國家的形象也是一個國家獲得在國際上被認同的重要手段之一，并且會提高國與國之間有利的輿論支持，是在國與國友好交往的信譽前提下也是提高國與國之間的有利競爭力的突破口。因此，在新世紀塑造正面符合國家利益與民族利益的國家人物經典形象是最具有戰略意義的。其中，以國際化傳播就是構建國家形象塑造的重要途徑之一。 與此同時，在另一方面中面對文化范式從“語言”向“視覺”轉向的傳播語境狀態和視覺文化傳播借助于現代科技、消費社會和信息社會的汲養，得到迅猛的發展并成為一種有效的具有國際響力的文化傳播形態，并以視覺思維性、文化傳播的形象力、大眾傳媒的涵化功能，在建構國家人物形象當中發揮著不可替代的作用。在國際發展背景下，西方好萊塢電影市場不僅僅是一個娛樂工具，更是一個具有向世界宣傳的平臺。

好萊塢的電影市場也可以從側面反映出中國電影市場的一些情況，其中還包括國民生活水平、中國傳統文化以及各個方面一些內容。中國電影市場多少年以來都是在電影市場中受到了全美好萊塢電影市場中的高度重視，在美國商業部中針對外貿交易公司從1927年1月開始出現定期必須發表相關世界每個國家的電影市場的詳細調查報告研究，其中的第一份報告就是寫關于中國電影市場的調查以及針對數據的研究，從而能夠進一步看出對中國這樣的世界大國的電影市場有著高度重視與關注。

從好萊塢電影市場的角度看中國的電影市場簡直就是一座未開發的鉆石礦，一旦中國的電影市場開放不但意味著將需要大量的放映系統及音響設備，還將為美國電影市場提供一個嶄新的出口的貿易市場。而且，他們預計中國電影市場很有可能成為世界上第二大電影市場，很有可能超過歐洲和日本。

參考文獻：

[1]徐水清.中國武術思想概論[M].開封：河南大學出版社，1998.

[2]袁智忠.影視傳播概論[M].重慶：西南師范大學出版社，2007.

[3]李紅艷.傳播研究學方法[M].北京：中國傳媒大學出版社，2008.

[4]曾曉瓊，周威，董倫紅.中國傳統體育文化的創新與發展[J].體育文化導刊，2004

[5]賈磊磊.中國武俠電影史[M].北京：中國電影出版社，2005.

[6]李小龍.人物經典訪談.2003年11月1日誕生在互聯網上，好萊塢電影手冊.

[7]李小龍.好萊塢電影，《死亡游戲》.

[8] 沙 茨，馮 欣.好萊塢類型電影，2009.

[9]李小龍.歐美電影，《龍爭虎斗》.

A Case Stduy of Bruce lee Wushu Image Application in Hollywood Films

Zhang Yunfei Cao Qinghua（Physical Education College of Xinjiang Normal University， Urumqi Xinjiang 830054， China）

Abstract：In the context of globalization， all kinds of culture tend to diversified development. In culture and art， film has the in dispensable part of the modern society of cultural transmission and communication tools， including the Hollywood films on behalf of the Western movie values. In the Hollywood action movies， Chinese Kung Fu interpretation is more and more intense， but this time we have to mention the Kung fu star -- Bruce Lee. He is the most outstanding representative of action movies in Hollywood and the world. In the global film industry， he sets up a bridge and a broad stage for Chinese Wushu in the world， lets the whole world know Chinese Wushu， understanding China Kung Fu and deeply in love with China Kung fu.

Keywords：Hollywood Chinese kung fu Bruce Lee