從句法平面淺析“真是的”

摘 要：“真是的”在我們日常口語交流中應用甚廣，但是很少有人去仔細地品味這其中的奧妙和有趣之處，本文嘗試從句法平面淺析“真是的”一詞的妙用。

關鍵詞：句法；真是的

作者簡介：陳延金（1990.4-），男，漢，山東德州人，海南師范大學中國語言文學漢語言文字學碩士。

[中圖分類號]：H146 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-21--01

一、句法位置

“真是的”這個詞多出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語口語中，從話語中的句法位置來看，主要有：

1.真是的，X。“真是的”位于句首。句子開頭先用“真是的”通常來表示不滿和埋怨，接著會具體來解釋不滿或埋怨的原因。例如：

（1）“真是的，公會還真是無情。”伍德杰克看著久違的亞蘭鎮(zhèn)自言自語。

（2）真是的，是他來找我的，結果到現(xiàn)在連個人影都沒見到。

（3）真是的，十萬火急地把我逼了回來，她自己倒出去應酬，官兵的火說放就放，百姓點等可就得申請批準。

“真是的”放在句首還可以表示對于客觀事實或現(xiàn)象的確認。通常在“真是的”的后面會出現(xiàn)表示贊同或者贊揚的話語。例如：

（4）胡源興致來了，一骨碌翻身坐了起來，意氣自豪地說道：“真是的！那安南米、上海米、暹羅米，不管怎么說，就是沒有咱們家鄉(xiāng)米好吃”。

（5）真是的，太好了，好得簡直不可思議！”老橡樹興高采烈地喊道。

2.X，真是的，Y。“真是的”出現(xiàn)在話語中間，前后都有埋怨的話語。例如：

（6）這算什么話？來就來，不來就不來；又來又不來的，讓人怎么辦？真是的，最好別跟當權的打交道，最后弄得自己人不人鬼不鬼的，到時候可怎么交代！

（7）趙薇：唉，怎么又有我的名字？真是的，又不是工作，真煩！

“真是的”也可以用在句中，表示對某一事實或現(xiàn)象的肯定確認。如：

（8）老太太這人呀， 真是的 ，一輩子寬厚待人。

（9）再說我到五臺山找一個高人算過命，他說我正走財運，真是的，人家做房地產(chǎn)都虧，我一個鄉(xiāng)下老粗，在武漢做一片房子賣一個好價，做一片房子賣一個。

3.X，真是的。“真是的”出現(xiàn)在話語末尾，先出現(xiàn)具體的埋怨話語，或者陳述一件在說話人看起來不太滿意的事實，之后用“真是的”結尾，明確顯示說話人否定“真是的”的態(tài)度。這類“真是的”語氣往往較為強烈，通常為感嘆句，標點使用驚嘆號。例如：

（10）洗碗不洗鍋？灶臺不擦，這哪兒像干活的樣兒。不誠心嘛！麗鵑，這還有個鍋呢！真是的！

（11）你這個人，真薄情。買賣不成情分在嘛！你連個屁都不放，真是的。

“真是的”用在句尾還可以表示對于前面事實或現(xiàn)象的確認。但在語庫中的例子是特別少的，不是特別常用。如：

（12）嗯，嗯……死亡原來就是這么一回事呀，真是的！

4.“真是的”也可以單獨使用，用來表示感嘆或者回答前面所提出的問題。例如：

（13）梁季育輕輕嘆了一口氣道：“真是的”。

（14）“真是的！”柳德密拉驚呼了一聲。

（15）周炳認真地想了一下，就老老實實地回答道：“真是的”！

二、句法識別標記

1.“真是的”后有“啊”、“呢”等語氣詞。因為“啊”、“呢”表示說話人肯定的驚嘆語氣，所以這類“真是的”用來表示肯定、確認的意思，例如：

（16）你別說還真是的啊，最近他好長時間都沒有這種要求了。

（17）真實的呢，論身材，論相貌，你兩個都不一樣。

2.“真是的”前面出現(xiàn)“是的”、“沒錯”等詞語，由于“是的”，“沒錯”表示的是肯定的意思，后面跟“真是的”表示對事實或者現(xiàn)象的進一步肯定和確認。例如：

（18）“是的，真是的，”小老婦人回答說。

3.“真是的”前面添加副詞“也”多用來表示責備埋怨的意思。“也”的基本作用是表示類同，“也”也表示委婉的語氣。說話者通過“也”來減弱對指稱對象不滿的程度。同時指出這種情形并不是特例，別人也曾經(jīng)這樣，埋怨的對象只是從事了“類同”的行為而已。此為話語交際中的“禮貌原則”在起作用。例如：

（19）你也真是的，讀了一年也不見長進，哪怕是比去年少差一分，在你父面前也好交代。

（20）爸也真是的，喜歡兜圈子，找沈清華不就得了，她老爹是院長。

“也真是的”在CCL語料庫中出現(xiàn)31例，只有2例是表示肯定確認的意思。

（21）我一聽，也真是的，就和他一塊回西安到醫(yī)院去檢查，果然轉氨酶高出正常指數(shù)很多。

（22）李：誒，也真是的啊 ，這也不可能啊。咱怎沒想到呢？

4.“真是的”前面出現(xiàn)“可”，在CCL語料庫中只有9例，句子大都表示埋怨的意思。“可”表示轉折，言下之意是“本不應該如此，可是卻如此”，既表示轉折語氣，也具有緩和的效果。例如：

（23）戈：老陳，您可真是的。人這心里多難受啊，您還有心開玩笑哪。

（24）每次她老公發(fā)脾氣她都遷就他，越遷就越兇，這玉華可真是的。

綜上所述，本文通過對“真是的”從句法平面的分析得知，“真是的”這個詞多出現(xiàn)在現(xiàn)代漢語口語中，可出現(xiàn)在句首，句中和句尾，也可以單獨使用在問答句中。

參考文獻：

[1]董秀芳.“是”的進一步語法化：由虛詞到詞類成分[J].當代語言學，2004，（1）.

[2]鄭娟曼.從貶抑性習語構式看構式化的機制——以“真是（的）”與“整個一個X”為例[J].世界漢語教學，2012，（4）.

[3]王幼華.“真是的”的語義傾向及其演變進程[J].語言教學與研究，2011（1）.