從北歐新聞實(shí)踐看媒體在“一帶一路”建設(shè)中的作用

摘 要：媒體是“一帶一路”的宣傳者、闡釋者，也是政策的建言者和實(shí)踐者。在北歐的新聞實(shí)踐中，媒體為“一帶一路”概念推廣、機(jī)制完善發(fā)揮了信息傳遞、調(diào)查研判、反饋建言和參與實(shí)施作用。未來，宜將主流媒體納入決策層，重視世界傳媒規(guī)律，有差別開展精細(xì)化外宣，更好服務(wù)外交大局。

關(guān)鍵詞：北歐；媒體；一帶一路；芬蘭；新聞實(shí)踐

中圖分類號(hào)：G219.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009 — 2234（2017）06 — 0096 — 04

習(xí)近平主席2013年提出構(gòu)建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”設(shè)想和共建“21世紀(jì)海上絲綢之路”的倡議，成為“一帶一路”宏偉藍(lán)圖的起源。隨著提出設(shè)想到逐步形成工作機(jī)制，關(guān)于“一帶一路”的新聞報(bào)道也逐漸增多，傳播效果與決策過程呈現(xiàn)同向、互動(dòng)的基本格局。與此同時(shí)，關(guān)于媒體在“一帶一路”框架下所發(fā)揮的作用時(shí)常被討論。如新疆電視臺(tái)的張華遷（現(xiàn)名張晉遷）認(rèn)為，中國媒體是“一帶一路”的宣傳者、闡釋者，也是政策的建言者和實(shí)踐者?！?〕

北歐地區(qū)媒體對(duì)“一帶一路”的反應(yīng)相對(duì)冷淡，主要原因是語言有隔閡、受眾貼近度低、本土媒體受西方主流媒體影響大，等等。作為新華社駐芬蘭赫爾辛基的記者，筆者在芬蘭工作4年多，在芬蘭及周邊地區(qū)目睹和親歷了大量關(guān)于“一帶一路”的新聞報(bào)道、媒體活動(dòng)、商業(yè)活動(dòng)，獲得不少反饋。對(duì)這些觀察及新聞實(shí)踐的效果和反饋加以梳理和分析，希望對(duì)今后的工作提供啟示與幫助。

一、關(guān)于“一帶一路”的新聞報(bào)道日趨頻密

自2013年末開始，國內(nèi)外媒體關(guān)于“一帶一路”的報(bào)道逐步增多，活躍程度不斷上升。從中國主流媒體的相關(guān)報(bào)道來看，有以下兩個(gè)特點(diǎn)。

（一）新聞報(bào)道量大

每逢“一帶一路”的重要節(jié)點(diǎn)性事件，都會(huì)出現(xiàn)新聞熱潮。主流媒體刊發(fā)大量稿件，報(bào)道事件，解讀政策，分析問題，預(yù)測(cè)形勢(shì)。在新華社數(shù)據(jù)庫中以“一帶一路”為關(guān)鍵詞搜索，可以看到新華社中文發(fā)稿量與重大節(jié)點(diǎn)事件的關(guān)系。在該數(shù)據(jù)庫的中央報(bào)刊子庫中以同樣的方法檢索，可以看到新華社中文稿與中央報(bào)刊稿量的關(guān)系。

在發(fā)稿總量保持穩(wěn)定的同時(shí)，關(guān)于“一帶一路”的報(bào)道所占比例越來越高。以新華社中文報(bào)道為例，2013年比例約等于零，2014年為0.12%，2015年1.62%，2016年1.55%，2017年1-5月達(dá)到3.59%。

從這些數(shù)據(jù)可以發(fā)現(xiàn)，中國媒體的新聞報(bào)道與政策出臺(tái)過程是正相關(guān)的?！耙粠б宦贰笨蚣苤鸩角逦ぷ饕?guī)劃逐步成型，新聞報(bào)道力度也隨之加大，稿件數(shù)目增加，話題范圍延伸。新華社圍繞“一帶一路”議題整合資源，除受權(quán)發(fā)布、政策解讀之外，還自主策劃了大量配合報(bào)道，形成強(qiáng)大的國內(nèi)輿論場。

（二）融合創(chuàng)新加強(qiáng)

在媒體融合的大趨勢(shì)下，傳統(tǒng)媒體積極創(chuàng)新，推出了大量不同于以往的新聞作品和傳媒產(chǎn)品。比如，央視制作了專題紀(jì)錄片，人民日?qǐng)?bào)、新華社、中新社都編寫了歌曲，并配以動(dòng)畫短片，引發(fā)網(wǎng)友熱評(píng)。〔2〕

外國媒體對(duì)“一帶一路”的報(bào)道力度不如國內(nèi)媒體，但關(guān)注度也在逐步升高。檢索新華社對(duì)外英文稿與外通社英文稿，可見二者之間的關(guān)系。北歐媒體對(duì)“一帶一路”的報(bào)道量不大。筆者通過搜索引擎和一些報(bào)刊的付費(fèi)客戶端進(jìn)行搜索，只找到了28條與“一帶一路”密切相關(guān)的文章。從2014年下半年開始，芬蘭主流媒體開始報(bào)道“一帶一路”，到2016年已有20多家芬蘭媒體刊登過相關(guān)文章，2017年5月又出現(xiàn)一次報(bào)道高峰。不難發(fā)現(xiàn)，芬蘭媒體的步調(diào)與中國媒體和西方通訊社基本一致。

從外媒報(bào)道內(nèi)容來看，多數(shù)國際媒體對(duì)于“一帶一路”給予積極評(píng)價(jià)〔3〕，但以少數(shù)美國報(bào)社為首的一些西方媒體站在美國視角上，對(duì)我充滿良好意愿的國策進(jìn)行歪曲報(bào)道。北歐地區(qū)媒體在國際上缺少話語權(quán)，報(bào)道口徑向英美媒體看齊。比如，芬蘭報(bào)紙《赫爾辛基新聞》2017年5月20日刊文說：“中國的‘新絲綢之路給鄰國帶來數(shù)百億投資，同時(shí)也引起了對(duì)中國經(jīng)濟(jì)和政治力量的擔(dān)憂。”〔12〕其用詞是“新絲綢之路”而非“一帶一路”，在承認(rèn)中國投入很大資金用于鄰國建設(shè)的同時(shí)，把表達(dá)重點(diǎn)放在了對(duì)中國國力強(qiáng)盛的擔(dān)憂上。其實(shí)，“一帶一路”對(duì)于芬蘭這個(gè)經(jīng)濟(jì)外向型的國家來說無疑利大于弊，但作為芬蘭最大的報(bào)紙，《赫爾辛基新聞》還是故作清高地妄議評(píng)說，口氣與對(duì)中國崛起憂心忡忡的美國媒體如出一轍。

二、媒體發(fā)揮多重作用

（一）信息傳遞

中國主流媒體堅(jiān)持將黨和政府的初衷、專家學(xué)者的觀點(diǎn)、“一帶一路”沿線民眾心聲傳遞給海內(nèi)外讀者。這里的信息傳遞包括中國媒體直接對(duì)外報(bào)道，也包括外媒的二次傳播，同時(shí)還包括中國媒體對(duì)國內(nèi)外讀者的誤讀進(jìn)行澄清、釋疑，及對(duì)某些外媒的歪曲報(bào)道的反駁和再發(fā)聲。信息傳遞主要通過以下兩種方式。

1.大眾傳播。新聞報(bào)道是大眾傳播最主要的方式。以芬蘭為例，媒體報(bào)道使芬蘭政府、機(jī)構(gòu)、智庫、行會(huì)、乃至普通受眾對(duì)“一帶一路”的概念漸漸熟悉并產(chǎn)生興趣。芬蘭經(jīng)濟(jì)部下屬的技術(shù)創(chuàng)新局2016年1月發(fā)布關(guān)于“一帶一路”的報(bào)告，提到“一帶一路”的目標(biāo)是“五通”，其所使用的英文表達(dá)方法與中國媒體對(duì)外播發(fā)的英文稿件完全相同。報(bào)告還猜測(cè)，中國政府另外也有“鞏固能源安全、擴(kuò)大出口市場、增強(qiáng)企業(yè)競爭力、提升國家軟實(shí)力、再平衡亞洲力量、延長戰(zhàn)略縱深”等目標(biāo)。〔13〕這些提法，在中國媒體早期對(duì)內(nèi)報(bào)道和一些西方媒體文章中都能找到出處。由此可見，盡管個(gè)別西方媒體曲解“一帶一路”，芬蘭媒體采取跟隨論調(diào)，但芬蘭政府機(jī)構(gòu)能夠?qū)π畔⑦M(jìn)行甄別，使有效信息得以成功傳達(dá)。

2.人際傳播。環(huán)球時(shí)報(bào)社副總編輯謝戎彬提到，某位中亞國家官員在一次研討會(huì)上稱“一帶一路”是“在中國領(lǐng)導(dǎo)下”推行的，中方代表及時(shí)澄清誤解，糾正說應(yīng)該是“在上合組織領(lǐng)導(dǎo)下”。〔4〕筆者在芬蘭和鄰國愛沙尼亞也參加過類似的交流活動(dòng)，曾身體力行在論壇上提出關(guān)于“一帶一路”的話題，對(duì)有關(guān)概念進(jìn)行解釋，促使相關(guān)人士引起重視。

新聞采訪本身也是一種傳播活動(dòng)。2015年春節(jié)，筆者參加了四家中國主流媒體對(duì)芬蘭總統(tǒng)尼尼斯托的聯(lián)合采訪。在事先遞交的采訪提綱中有這樣一個(gè)問題：請(qǐng)對(duì)“一帶一路”倡議給予評(píng)價(jià)。受訪時(shí)，尼尼斯托只回答了一句話：“物流很重要，‘一帶一路跨越半個(gè)地球，拉近了中國與世界的距離?！薄?〕2017年筆者再次專訪總統(tǒng)，這一次他發(fā)表了不少獨(dú)到見解，比如“‘一帶一路將帶動(dòng)歐盟經(jīng)貿(mào)和投資增長”等?！?〕尼尼斯托總統(tǒng)對(duì)“一帶一路”倡議的思考逐漸深入，與記者不止一次提問促使其查閱資料、調(diào)查研究、發(fā)表觀點(diǎn)不無關(guān)系。

（二）調(diào)查研判

《第一財(cái)經(jīng)》有一篇文章說，自從2013年習(xí)近平主席提出“一帶一路”構(gòu)想以后，有關(guān)“一帶一路”規(guī)劃的解讀和猜想就從未停止?！?〕應(yīng)該說，媒體對(duì)“一帶一路”內(nèi)涵、意義、影響的思考也從未停止過。在頒布具體規(guī)劃之前，媒體必須不停地學(xué)習(xí)、調(diào)研、反思、糾誤。比如，人民網(wǎng)2015年發(fā)文說，“一帶一路”新聞報(bào)道要避免十個(gè)誤區(qū)〔8〕，微信公眾號(hào)“傳媒茶話會(huì)”2017年也指出“一帶一路”報(bào)道中的八個(gè)“雷區(qū)”。這些都是媒體加強(qiáng)學(xué)習(xí)調(diào)研、自我提升認(rèn)識(shí)的表現(xiàn)。

筆者曾在新華社歐洲總分社指導(dǎo)下，認(rèn)真學(xué)習(xí)“一帶一路”規(guī)劃，領(lǐng)會(huì)精神，糾正了“北歐與‘一帶一路不相關(guān)”的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)，并在深入調(diào)研后寫成《北歐對(duì)接“一帶一路”倡議立體交通格局初現(xiàn)》一稿。當(dāng)?shù)匾恍┳x者看后表示，原來“一帶一路”離自己這么近。可見，經(jīng)過深入調(diào)研采寫而成的新聞稿，往往對(duì)報(bào)道內(nèi)容會(huì)產(chǎn)生評(píng)價(jià)、判斷、甚至定性作用。

（三）反饋建言

“一帶一路”倡議提出后，由于沒有及時(shí)跟進(jìn)清晰的規(guī)劃，給外媒留下猜測(cè)空間。一些政府機(jī)構(gòu)、智庫、行業(yè)協(xié)會(huì)，也會(huì)從自身角度提出一些疑問。芬蘭技術(shù)創(chuàng)新局的報(bào)告就提出了這樣的問題：中國把“一帶一路”重點(diǎn)放在中亞、南亞、非洲、中東歐，那么芬蘭的位置在哪里；中國僅憑一國資金難以支撐龐大的規(guī)劃，巨大資金缺口如何解決；“一帶一路”主要覆蓋發(fā)展中地區(qū)，北歐發(fā)達(dá)國家如何參與，是否能夠得到公平對(duì)待；等等。

不論是尖刻的評(píng)論，還是務(wù)實(shí)的報(bào)告，都為“一帶一路”的設(shè)計(jì)藍(lán)圖提供了進(jìn)一步完善的空間和方向。2017年“一帶一路”國際合作高峰論壇時(shí)，中國公布了更具體的方案，回應(yīng)了國外疑慮：針對(duì)“一帶一路”僅限于亞洲和非洲的疑問，習(xí)近平指出，不論來自亞洲、歐洲，還是非洲、美洲，都是“一帶一路”建設(shè)國際合作的伙伴〔9〕；針對(duì)資金缺口的疑問，亞投行2017年再度擴(kuò)員，成員總數(shù)達(dá)到77個(gè)，同時(shí)中國許諾向絲路基金新增資金1000億元人民幣，鼓勵(lì)金融機(jī)構(gòu)開展人民幣海外基金業(yè)務(wù)，規(guī)模預(yù)計(jì)約3000億元人民幣；針對(duì)發(fā)達(dá)國家難以參與的顧慮，推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組說，中國愿意與有關(guān)發(fā)達(dá)國家一道，發(fā)揮技術(shù)、資金、產(chǎn)能、市場等互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，按照共商共建共享原則，遵循市場規(guī)律，在“一帶一路”沿線國家開展第三方合作，促進(jìn)互利共贏?！?0〕

（四）參與實(shí)施

民心相通，是建設(shè)“一帶一路”的一項(xiàng)主要任務(wù)。中國主流媒體在有關(guān)部門的指導(dǎo)下組建媒體聯(lián)盟，發(fā)起媒體論壇，推出多種“一帶一路”相關(guān)產(chǎn)品。比如，新華社主辦的“新華絲路”系列信息產(chǎn)品2015年正式上線，通過中英文數(shù)據(jù)庫、征信、咨詢與智庫、交易撮合四大產(chǎn)品服務(wù)體系，為參與企業(yè)提供全方位服務(wù)。

人民日?qǐng)?bào)社從2015年開始舉行“一帶一路”媒體論壇，旨在發(fā)揮媒體的窗口、橋梁、紐帶作用，促進(jìn)不同國家和地區(qū)人民的理解信任。2016年的論壇吸引了100多個(gè)國家200多家主流媒體到場。參加者不僅有媒體人，還有重量級(jí)的商界領(lǐng)袖、專家學(xué)者，人民日?qǐng)?bào)社社長楊振武呼吁媒體要當(dāng)好“市場融通粘合劑”。習(xí)近平主席發(fā)來賀信，希望各國媒體用好這個(gè)論壇，為推動(dòng)國家關(guān)系發(fā)展、溝通民心民意、深化理解互信方面積極有為，為“一帶一路”建設(shè)發(fā)揮積極作用。〔11〕

三、從北歐地區(qū)的觀察和實(shí)踐得到啟示

（一）新聞從業(yè)者對(duì)決策精神的領(lǐng)會(huì)須進(jìn)一步加強(qiáng)

關(guān)于“一帶一路”的新聞報(bào)道形成了良好輿論氛圍，但在視角和口徑上有時(shí)仍出現(xiàn)偏頗。資深媒體人對(duì)于報(bào)道誤區(qū)、傳播禁忌的討論沒有間斷過。比如，“一帶一路”覆蓋哪些地區(qū)，有哪些重要節(jié)點(diǎn)城市，是否存在嚴(yán)格的路線圖等等，很多概念至今仍未徹底厘清。從筆者的新聞實(shí)踐來看，北歐是否屬于“一帶一路”沿線國家，是處于沿線還是支線抑或延長線，正常的商業(yè)合作怎樣才算納入“一帶一路”框架，這些問題從“一帶一路”規(guī)劃中尚難以找到確切答案。媒體從業(yè)者對(duì)政策理解的局限性，給報(bào)道工作帶來困擾。加上一些外國媒體的猜測(cè)、歪曲，以及新媒體平臺(tái)上不負(fù)責(zé)任的轉(zhuǎn)載、評(píng)論，對(duì)總體傳播效果形成干擾。

國內(nèi)主流媒體由黨組織管理和指導(dǎo)，對(duì)決策了解程度要高于非主流媒體和外國媒體。但目前主流媒體更多是處于執(zhí)行層面，較少參與高層決策和頂層設(shè)計(jì)。比如推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組的成員中，缺少分管宣傳的領(lǐng)導(dǎo)干部。

隨著傳播在當(dāng)今社會(huì)扮演越來越重要的角色，媒體理應(yīng)介入重大政策出臺(tái)過程。在外交大局中，媒體外交被視為外交政策的重要工具和手段，〔14〕對(duì)擴(kuò)大政策外宣效應(yīng)、阻撓不良信息擴(kuò)散起著重要作用。在中國現(xiàn)行體制下，開展重大外交活動(dòng)時(shí)宜借鑒企業(yè)“整體營銷”概念，將包括媒體在內(nèi)的重要執(zhí)行者都納入決策圈，真正做到外交一盤棋。

（二）有必要對(duì)細(xì)分市場進(jìn)行差異化外宣

與中文媒體鋪天蓋地講“一帶一路”故事相比，北歐媒體對(duì)“一帶一路”的報(bào)道不多，呈現(xiàn)積極論調(diào)的正面報(bào)道更少。其一是因?yàn)?，早期的“一帶一路”新聞集中在中亞和東南亞，與北歐地區(qū)讀者相關(guān)性較弱；其二，北歐主流媒體關(guān)于中國的報(bào)道多受英美媒體影響，積極評(píng)價(jià)不多；其三，北歐各國媒體以本民族語言為主，且讀者對(duì)本國媒體的粘合度高，如芬蘭《赫爾辛基新聞》發(fā)行量36萬，占本國人口的6.5%，瑞典《快報(bào)》讀者27萬，占本國人口的2.7%，我國外宣內(nèi)容很難直接抵達(dá)北歐受眾。

“一帶一路”地區(qū)民族、語言、發(fā)展階段、教育水平各不相同，劉永鋼認(rèn)為，需要采取全面的、精細(xì)化的，同時(shí)充分體現(xiàn)差異化和包容性的國家傳播戰(zhàn)略?！?5〕隨著“一帶一路”架構(gòu)逐漸明晰，世界各國都可參與共建，北歐也成為傳播目標(biāo)。目前，我們建立跨境媒體聯(lián)盟，在部分國家嘗試用當(dāng)?shù)卣Z言播出“一帶一路”電視節(jié)目，這種方法可以推廣到北歐。結(jié)合北歐人關(guān)注的“空中絲路”“數(shù)字絲路”“北極航運(yùn)”等話題，有針對(duì)性地開展媒體合作、制作新聞產(chǎn)品、組織研討活動(dòng)，有望收獲可觀的傳播效果。

四、結(jié)論

在“一帶一路”工作機(jī)制逐步形成的過程中，中央新聞單位發(fā)揮了宣傳主力軍作用，憑借對(duì)決策精神的深刻理解，整合業(yè)務(wù)、渠道、技術(shù)資源，通過媒體融合手段，產(chǎn)生巨大的海內(nèi)外傳播效應(yīng)。中國媒體踐行“一帶一路”規(guī)劃，促進(jìn)各國民心相通，搭建跨境媒體合作平臺(tái)，探索精細(xì)化外宣新路徑。決策者冷靜面對(duì)境外媒體雜音，有甄別地聽取意見，吸取建言，進(jìn)一步完善工作規(guī)劃，有效回應(yīng)了外界質(zhì)疑。未來，宜將主流媒體納入決策層，更加重視世界傳媒規(guī)律，提早預(yù)判傳播效果，扭轉(zhuǎn)“以我為主”心態(tài)，走出“內(nèi)容一刀切”誤區(qū)，有差別地開展精細(xì)外宣，更好地服務(wù)外交大局。

〔參 考 文 獻(xiàn)〕

〔1〕張華遷.電視媒體走出去助力一帶一路〔J〕.新媒體研究，2016，14.

〔2〕王萌.“一帶一路”之歌成為新“神曲”〔N〕.人民日?qǐng)?bào)（海外版），2017-05-22.

〔3〕王輝，賈文娟.國外媒體看一帶一路〔M〕.社會(huì)文獻(xiàn)出版社，2016，6.

〔4〕謝戎彬.維護(hù)“一帶一路” 媒體要敢于亮劍〔 EB/OL〕.光明網(wǎng)，2016-09-02.

〔5〕李驥志，張璇.“一帶一路”拉近中國與世界的距離——訪芬蘭總統(tǒng)尼尼斯特〔EB/OL〕.新華網(wǎng)，2015-02-11.

〔6〕黃泳，李驥志，鄭江華.專訪：期待習(xí)主席來訪深化芬中各領(lǐng)域合作——訪芬蘭總統(tǒng)尼尼斯托〔EB/OL〕.新華網(wǎng)，2017-04-04.

〔7〕每日經(jīng)濟(jì)新聞.一帶一路頂層設(shè)計(jì)：設(shè)絲路基金促基建出?！睯〕.第一財(cái)經(jīng)，2014-11-07.

〔8〕趙磊.理解“一帶一路”需避十個(gè)誤區(qū)〔EB/OL〕人民網(wǎng)，2015-03-25.

〔9〕新華社.述評(píng)：扎扎實(shí)實(shí)做大“一帶一路”朋友圈——解讀“一帶一路”國際合作高峰論壇之一〔EB/OL〕.新華網(wǎng)，2017-05-23.

〔10〕推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室.共建“一帶一路”：理念、實(shí)踐與中國的貢獻(xiàn)〔EB/OL〕.新華網(wǎng)，2017-05-10.

〔11〕新華社.2016“一帶一路”媒體合作論壇召開 習(xí)近平致賀信〔EB/OL〕.新華網(wǎng)，2017-07-26.

〔12〕Helsingin Sanomat.Vanha kauppareitti on Kiinalle valtatie〔EB/OL〕.2017-05-20.

〔13〕TEKES.“One belt one road insights for finland， Team Finland Future Watch Report， January 2016”（芬蘭團(tuán)隊(duì)未來觀察報(bào)告：剖析“一帶一路”對(duì)芬蘭的意義）〔EB/OL〕.2016-01-27.

〔14〕孟晴.“一帶一路”媒體傳播的文化外交價(jià)值〔J〕.新聞戰(zhàn)線，2016，16.

〔15〕劉永鋼.民心相通 無遠(yuǎn)弗屆——構(gòu)建媒體融合平臺(tái)助力“一帶一路”建設(shè)〔J〕.對(duì)外傳播，2016，10.