趙進
習近平主席提出“一帶一路”倡議,在世界經濟、社會、人文聯系愈來愈緊密的時代,主張構建人類命運共同體。在建設民心相通的命運共同體時,習近平主席強調文化交流必須立足于中華文化,保持文化自信,在馬克思主義的指導下進行文化交流、文化融合和文化創新,同時要尊重“一帶一路”沿線國家的民族文化、歷史和傳統,文化交流做到大眾化和人民化,做到“和而不同”,共同發展。
2013年秋天,習近平主席提出“一帶一路”倡議。“一帶一路”建設在世界經濟、社會、人文聯系愈來愈緊密的時代,主張構建人類命運共同體。文化承載著世界各國的歷史與文明,在世界各國的文化、信仰以及人們的思維方式都有所差異前提下,文化與思想的認同就成了構架“一帶一路”的重要橋梁。以多元而變通的文化與世界各國溝通,才能為“一帶一路”戰略的開展、長期發展以及最終實現提供堅實的理論基礎。
習近平主席在“一帶一路”建設中,突出建立“命運共同體”,是號召沿線國家同呼吸、共命運,強調文化自覺、文化自信、文化自強,倡導文化的交流與交融,各國人民相互學習語言,了解文化,共同建設全新的東亞文化體系。
文化交流的立足點
中國擁有悠久的歷史和燦爛的文化,中華文化集儒、道、佛、墨、法、兵等眾多思想學說于一體,主仁重義修身重教,重視中庸之道,主張以德服人、以文化人,強調“禮尚往來”彬彬有禮,推己及人,“己所不欲勿施于人”,不強求別人接受自己的價值觀。中華文化向外傳播并不是通過對外戰爭實現的,而是通過和平的商業和文化的往來。
古絲綢之路東從黃河和長江流域,沿著恒河和印度河流域,跨越底格里斯河和幼發拉底河流域直到西方的尼羅河流域,這里匯集了中華文明、印度文明、巴比倫文明和埃及文明,養育了不同國度、不同膚色和不同宗教信仰的人民。文明需要交融,人民需要交流,經濟需要發展,這里的人民渴求共同發展,渴求建立穩定、和諧、包容的共同關系,開啟文明發展的新樂章。
互學互鑒是“一帶一路”倡議中的重要原則之一。文化必須通過交流,才能相互學習,相互促進。絲綢之路最初的開通是出于政治和貿易的目的,但是,隨著商業活動的開展,文化活動也同步進行。這里除了將中國的絲綢、瓷器、鐵器等傳到西方,將胡椒、胡麻、香料、葡萄、胡蒜等植物移植到中原,還將西域的音樂和舞蹈,印度的佛教,波斯的美術都傳入了中國,中國的四大發明也通過絲綢之路陸續傳到阿拉伯和歐洲。更重要的是,商品和知識在這里擦碰出創新的火花。佛教源自印度,傳入中國后發揚光大,之后傳入東南亞國家。萊布尼茨、伏爾泰、孟德斯鳩等思想家推崇中國以“仁”為核心的儒家倫理道德體系及政治哲學,這是互學互鑒的成果。
近代以來,中國人民用開拓性和開創性的思維,實現對傳統文化的創造性轉化,促進中華文化的創新性發展。
習近平在“一帶一路”高峰論壇講話中強調,要將“一帶一路”建設成為文明之路。“一帶一路”建設要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越,推動各國相互理解、相互尊重、相互信任。[1]強調要不斷加強文化交流與合作,創建各種各樣的合作平臺,完善多種合作機制,為文化交流開辟更廣闊的渠道和空間。要加強孔子學院的建設,加強留學生的交流和互派,提升交流的層次,還要善于借助各種歷史文化遺產,開辟旅游綠色通道,打造具有人文特色的旅游產品,促進沿線國家旅游合作和致力于文化遺產的保護。同時還強調要加強政府雙邊機制和雙邊合作,加強科教文體衛的學習、交流和合作。
文化融合中的“和而不同”
中庸之道是儒家學說中最高的道德標準,中庸之道講“和”,并不是說不要堅持自己的原則,《國語·鄭語》有這樣一段話:“夫和實生物,同則不繼。以他平他謂之和,故能豐長而物歸之;若以同裨同,盡乃棄矣。”“和”是調和相濟,“同”則是簡單雷同。[2]“和”是不同甚至相反的事物之間的調和相濟,差異互補、共生共濟、和諧共榮。習近平主席認為“一帶一路”建設中的文化融合,就是要兼容并蓄,多方互補,文明互融,在不同文化的交流和互鑒中尋求文化的創新點和新的生命力。“ ‘和的理想落實于國家間的關系,就是要將‘睦鄰相處作為處理國際關系的原則,最終達到‘協和萬邦的境界”。[3]中華文化自古就強調“以和為貴”“和而不同”大家求同存異、互相交流、互相切磋,共同進步,“和而不同”是建立命運共同體的共識形成的重要倡議與標準。
“一帶一路”沿線的每個國家和民族的歷史傳統、文化積淀、基本國情不同,在文化的交流和融合中更需要相互尊重,取長補短、調和相濟。推動“一帶一路”建設,就是要展現中華文化的“和”的理想,要加強沿線國家之間的文明的交流和借鑒,這樣才能讓世界人民理解“命運共同體”的內涵。
在“一帶一路”建設中,習近平主席強調要強化多邊合作機制,善于借助區域合作組織的力量,促進區域組織之間的交流與融合,使之注入新的內涵和活力。“充分發揮沿線各國區域、次區域相關國際論壇、博覽會、展覽會以及博鰲亞洲論壇、歐亞經濟論壇等區域合作平臺的建設作用,加強和豐富現有機制框架下的人文合作”。[4]
價值認同是打造“命運共同體”的關鍵問題,價值認同的核心是文化認同。傳統的陸上與海上絲綢之路是沿線國家人民共同認同的精神紐帶,它們可以讓世界認識中國文化與文明,認識中國友好交流的美好理想,從而找到中國文化與世界文化、沿線國家文化的關系。從而有利于促進文化的互鑒與融合,從而實現文化、文明上的“各美其美,美人之美,美美與共,天下大同”。[5]因此,創新“一帶一路”建設路徑,必須抓牢人文交流的重要意識,堅持文化開放的重要戰略,在構建文化認同的同時,實現經濟社會民生的互利互惠,促進沿線國家文化的發展與繁榮。
重視文化交流的大眾化和人民化
民心相通在文化認同的大眾化和人民化,“一帶一路”在倡導經濟互利的同時,更注重文化交流,注重將文化交流帶入大眾,帶給人民。利用文化把歷史、現實聯系在一起,通過建設人民大眾普遍接受和受益的文化,使不同地域和不同民族的人民連在一起。習近平主席注重開展人文交流活動,在“一帶一路”建設中注重實施文化開放的重要戰略,通過多種形式開展內涵豐富的文化交流合作,讓文化交流的果實成為增進沿線國家人民友誼的重要橋梁、齊頭進步的重要紐帶和維護和平關系的潤滑劑,筑牢休戚與共的“伙伴關系”,實現共同發展的美好夢想。
文化交流是深入民心和必須持久堅持的一項重要政策。文化具有潛移默化、潤物無聲,超越時空,跨越國界的影響力。“一帶一路”沿線國家和地區人口眾多,構成了世界重要的政治和經濟格局,沿線各國經濟發展程度不同、利益訴求多樣、政治生態迥異、國家間關系復雜微妙。然而,“國之交在于民相親,民相親在于心相通。”只有充分將沿線國家的文化相融合,發掘文明和文化的相通之處,找到共同的文化認同,才能讓各國的文化走進人民、走進大眾,切實讓沿線國家、人民產生共同的感情和共同語言,增進信任、加深理解,找到互聯、互通、互贏的共同目標。為此,習近平主席在實施“一帶一路”戰略布局中,提出既要堅持實行文化先行的戰略,也需要加強各領域的支持和保障。“通過密切高層互訪,促進民間交流,廣泛開展文化、藝術、宗教、體育、旅游等友好交往,擴大各國在教育、科技等領域的合作,促進人員往來和人文交流,系牢沿線各國人民世代友好的情感紐帶,從而夯實國家間深度合作、共同發展的社會基礎。”[6]
習近平主席在“一帶一路”高峰論壇中提出:中國將在未來三年向參與“一帶一路”建設的發展中國家和國際組織提供600億元人民幣援助,建設更多民生項目。我們將向“一帶一路”沿線發展中國家提供20億元人民幣緊急糧食援助,向南南合作援助基金增資10億美元,在沿線國家實施100個“幸福家園”、100個“愛心助困”、100個“康復助醫”等項目。我們將向有關國際組織提供10億美元落實一批惠及沿線國家的合作項目。[7]這些資金和項目為民心相通打下堅實的基礎,是沿線各國人民的福祉,也是我國文化傳播大眾化和人民化的最重要體現。
“絲綢之路”開啟了中國與世界的思想交流、文化交融的暢通大道,沿線各國人民在長期通商貿易、交流互訪中相互學習、互尊互鑒,鑄就了偉大的“絲路精神”。“一帶一路”倡議的提出更加體現了習近平主席所倡導的文化思想,這種思想促進了“一帶一路”沿線國家的多種文化交流與合作,又使“絲路精神”重新閃現在這一條貫穿地球東西的大通道上,成為推動“一帶一路”建設的思想源泉和精神支撐。同時也展示了中華文化的當代魅力和世界影響力,必將促進中國文化在更大范圍、更高層次的互動、融合中獲得更多的認可與認同,成為“命運共同體”打造的重要力量。
注釋
[1][4][6][7]習近平主席在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的講話,人民日報,2017-5-15.
[2]趙長征,劉立新.中華文化與傳播.外語教學與研究出版社,2015.4.
[3]王新生.命運共同體:人類共存之道的中國方案.中國社會科學報,2016-2-25.
[5]費孝通:人的研究在中國——個人的經歷,1990.12.
作者簡介
趙 進 四川文化藝術學院教師,西南科技大學馬克思主義學院在讀碩士研究生