由網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“假”引出的語(yǔ)言學(xué)探究

丁曉霞

摘 要：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為一種新興的交際語(yǔ)言，其發(fā)展盛況空前，已引起了我國(guó)語(yǔ)言學(xué)界的普遍重視。不僅在一定程度上體現(xiàn)了漢語(yǔ)的發(fā)展演變的必經(jīng)過(guò)程，也預(yù)示著漢語(yǔ)未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)。“假”就是其中一個(gè)的新詞匯。本文力求從語(yǔ)言學(xué)的角度，通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“假”的分析，探討漢語(yǔ)語(yǔ)法、語(yǔ)用功能的轉(zhuǎn)變和語(yǔ)言的引申與變異。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)；語(yǔ)言學(xué)；“假”；語(yǔ)言變異

作者簡(jiǎn)介：（1992.12-），女，內(nèi)蒙古烏蘭察布人，西北大學(xué)文學(xué)院語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-23--01

2017年年初，“我可能學(xué)了假中文”類(lèi)的句子被人們廣泛運(yùn)用，這一語(yǔ)法現(xiàn)象的核心是對(duì)“假xx”意義的拓展應(yīng)用。“假XX”究竟是怎樣衍生出來(lái)的？其機(jī)制如何？ 本文將從詞源、詞義和語(yǔ)用三方面展開(kāi)討論。

一、“假”的語(yǔ)源解釋

《說(shuō)文解字》【卷八·人部】對(duì)“假”的解釋是：“假，非真也。從人叚聲。一曰至也。”段玉裁在《說(shuō)文解字注》中寫(xiě)道：“《又部》曰：‘叚，借也。然則假與叚義略同。六書(shū)六曰假借，謂本無(wú)其字，依聲托事也。從人叚聲，古雅切，古音在《五部》。”又引《虞書(shū)》等古書(shū)對(duì)“假”的來(lái)源做了梳理。他認(rèn)為“一曰至也”的解釋是“淺人不得其例”，“又分非真為古雅切，至也為古頟切”的解釋是古人不知道古音沒(méi)有這樣的區(qū)別。

關(guān)于“假”的字源語(yǔ)源解釋?zhuān)诓挥玫臅r(shí)期，我們可以在古籍中看到關(guān)于“假”的不同用法。出現(xiàn)過(guò)“假”是“嘏”的假借字、“徦”的假借字、“嘉”的假借字。王力的《同源字典》認(rèn)為“假，至也。這個(gè)意義的‘假字，后人常讀如格”。

在語(yǔ)音方面，“假”有不同的讀音或注音。《集韻》《韻會(huì)》：“舉下切，音賈。”另有讀音“居迓切”；《正韻》：“居亞切，音價(jià)。”三書(shū)中均有“何加切。與遐通。”到了現(xiàn)代漢語(yǔ)，“假”有三個(gè)讀音，而且不同讀音相對(duì)應(yīng)的詞性、意義和用法各不相同。對(duì)比以上“假”的詞源分析，我們便能略知緣由。

二、“假”的詞義發(fā)展

語(yǔ)言是音義結(jié)合體。隨著語(yǔ)音的變化，“假”引申出了其他多個(gè)詞性和意義。如：

1.以書(shū)假余。（動(dòng)詞，借出）

2.乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。（形容詞，不是真的）

3.君子生非異也，善假于物也。（介詞，憑借）

4..假之有人而欲南，無(wú)多。（連詞，假使）

5.吾未哺食，請(qǐng)假設(shè)草具。（副詞，權(quán)且）

6.聊假日以消憂(yōu)。 名詞，假期）

“假”從造字之強(qiáng)調(diào)借助他人之力的意思。到現(xiàn)代漢語(yǔ)“久假不歸”、“假公濟(jì)私”、“不假思索”等詞中的“借用”之義，再到如今的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)，意義發(fā)生了巨大的變化。“假”的引申線(xiàn)索大致如下：

①本義，動(dòng)詞：借助他人的力量 ④名詞：假期

↓ ↑

動(dòng)詞，借用；借助→②形容詞：虛的；空的→③副詞：

此時(shí)“假”依然沒(méi)有網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的意義。但是對(duì)比《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中收錄的“假球、假嗓子、假小子、假山、假牙、假肢”這幾個(gè)詞種“假”的意義已經(jīng)有了變化。“假球、假嗓子”指真假間的因果關(guān)系，因?yàn)槟撤N原因使假的變成了真的；“假小子”指女男之間的某種相似性；“假山、假牙、假肢”是天然人工產(chǎn)物的可替代性。這幾個(gè)“假”已經(jīng)有了一定的模糊性，但是我們還是能夠區(qū)分出真假，“假”還是一個(gè)區(qū)別詞。

三、“假”的語(yǔ)用變化

制造業(yè)、商業(yè)、游戲、教育、娛樂(lè)、生活中的流行語(yǔ)“我可能xx了假xx”，按照意義可分為：

（1）現(xiàn)實(shí)中真的遇到了假冒偽劣產(chǎn)品，基本與“真”相對(duì)。如：我可能喝了假酒。

（2）某事不符合預(yù)期。如：我可能看了假兵馬俑。

（3）對(duì)某事物有抱怨不滿(mǎn)的意味和對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)可奈何與逃避。如我可能交了假男朋友。

（4）結(jié)果不理想或自己水平不夠，多有調(diào)侃找借口的意味。如：我可能學(xué)了假中文。

這一語(yǔ)法現(xiàn)象出現(xiàn)，打破了語(yǔ)言的局限性和詞義的固定內(nèi)容，“假”具有了模糊性和隨意性，甚至出現(xiàn)半真半假的狀態(tài)。“假”不再是一個(gè)區(qū)別詞，其一，“假”指向受事，“參觀(guān)”的動(dòng)作實(shí)已發(fā)生，但受事為假，如“我可能喝了假酒。”其二，“假”指向施事，動(dòng)作為真，受事為真，“假”是情感體驗(yàn)不真實(shí)，如“我可能去了假悉尼”。但是判別真假的標(biāo)準(zhǔn)和程度是模糊的，真假完全由人的主觀(guān)態(tài)度決定，真假難辨。而“我可能復(fù)習(xí)了假書(shū)”的表達(dá)，更是一種反語(yǔ)，是人們用來(lái)表達(dá)對(duì)事倍功半的不滿(mǎn)和無(wú)奈的手段。“假”的詞義由不真實(shí)、虛偽變成了不符合內(nèi)心預(yù)期，有了強(qiáng)烈的情感義、色彩義。可以稱(chēng)為“反義引申”或“情感引申”。

所以網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)的發(fā)展，除了利用語(yǔ)音諧音、通過(guò)縮略重構(gòu)新詞、用表情符號(hào)構(gòu)詞、此一引申轉(zhuǎn)移、由社會(huì)現(xiàn)象衍生新詞等方式外，還有反義引申、情感夸張。正話(huà)反說(shuō)，把不易于表達(dá)的內(nèi)容和情感，義正言辭的表達(dá)出來(lái)。因此“假”首先被求新求異的大學(xué)生認(rèn)可，并結(jié)合各種角色、職業(yè)、情境，擴(kuò)大至整個(gè)語(yǔ)用層面，受到社會(huì)大眾的認(rèn)同。而出現(xiàn)在每年春節(jié)前后則可能和節(jié)日期間人際交往頻繁有關(guān)，是一種周期性的表現(xiàn)。其背后也揭示了很多現(xiàn)實(shí)因素。

結(jié)語(yǔ)：

語(yǔ)言是社會(huì)發(fā)展的一面鏡子。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)獲得認(rèn)可，不僅由于自身高效、簡(jiǎn)潔、經(jīng)濟(jì)的魅力，也是社會(huì)發(fā)展的需要，影響雖然積極與消極并存，但只要我們以辯證的眼光應(yīng)對(duì)，“取其精華，去其糟粕”，相信網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)會(huì)對(duì)漢語(yǔ)的發(fā)展起到更多積極作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]段玉裁.說(shuō)文解字[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[2]羅瓊鵬.程度，量級(jí)與形容詞“真”和“假”的含義[J].語(yǔ)言研究，2016（02）.

[3]王念孫.廣雅疏證[M].中華書(shū)局，1983.

[4]王力.同源字典[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[5]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，1963.

[6]朱德熙.語(yǔ)法講義[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

[7]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第五版）[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2006.