印巴慶獨立，“一個節日兩種表達”

本報駐巴基斯坦特派記者　徐偉　●甄翔

1947年的8月14日和15日，巴基斯坦與印度先后宣布獨立。70年后的今天，印巴在各自的獨立日以不同方式展現著自己的國家形象。15日，印度總理莫迪發表以“建設新印度”為主題的演講，并誓言印度已足夠強大，能在任何尋求對抗印度的人面前保護自己。而14日，巴基斯坦則用一趟展示成就的專列描繪該國的發展與未來，被寄予厚望的中巴經濟走廊就在其中。

“安全是我們的頭等要務”，據法新社報道，與北京在喜馬拉雅高原上緊張對峙之際，莫迪強調印度當前的首要任務是保衛國家，“要讓世界承認印度的實力”。但路透社稱，莫迪在外交政策上說得很輕，而且沒有直接點名競爭對手中國和巴基斯坦。

莫迪特別提到與巴基斯坦沖突不斷的克什米爾地區，表示印度要“擁抱克什米爾”，“只有愛，而不是子彈或虐待，能有助于決克什米爾問題。”不過，巴基斯坦總理阿巴西對此并不認同，指出新德里的“擴張主義”才是讓兩國關系陷入僵局的“主要障礙”。

8月14日是巴基斯坦獨立70周年紀念日。巴《黎明報》稱，當天在首都伊斯蘭堡和南部城市卡拉奇分別舉行該國有史以來規模最大的飛行表演。在卡拉奇，巴憲兵向國父真納的陵墓敬獻花圈。慶祝巴獨立70周年的專列12日已經從伊斯蘭堡出發，將在一個月內經停全國主要車站，最終抵達卡拉奇。這趟專列由11節車廂組成，其中5節車廂內部分別展示巴獨立運動、軍隊對國家的貢獻、巴控克什米爾、中巴經濟走廊建設以及巴鐵路發展，其余6節則分別展示巴基斯坦6個行政區的傳統文化。

巴基斯坦國慶日也收到了來自印度的“禮物”，據《黎明報》14日報道，巴聯邦多個政府部門網站當天遭黑客襲擊后陷入癱瘓。在遭入侵的網站上，可以看到“8月15日（印度獨立日）獨立日快樂”和贊揚印度軍隊的字樣。

英國廣播公司（BBC）報道稱，巴基斯坦與印度分別在14日和15日慶祝獨立70周年之際，一首旨在鼓勵兩國間相互寬容的“和平歌”悄然走紅。視頻中印巴藝術家分別動情地演唱兩國國歌。這首“聯合國歌”受到兩國社交媒體用戶追捧。

巴基斯坦《每日時報》15日發表社論稱，巴印之間過去70年來充滿敵意，還沒有學會彼此相處之道。由于兩國強大的鷹派都把對方的存在視為現實威脅，并以此指導外交政策，兩國和平共處的前景顯然遙遙無期。▲