結合圖式與預設理論淺析相聲的幽默

摘 要：圖式和預設理論分別被應用于相聲的幽默研究，但筆者認為圖式理論強調接受者的先前知識，即背景知識，而預設理論注重發話者對接受者知識狀態的假設。在此，筆者嘗試將圖式與預設理論相結合，充分發揮兩者的優勢，以期進一步探索相聲的幽默。

關鍵詞：圖式；預設；相聲；幽默

作者簡介：劉榮秀，女，漢族，廣東人，哈爾濱師范大學西語學院2016級碩士，研究方向：語言學。

[中圖分類號]：H03 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-24--01

圖式和預設理論分別被應用于相聲的幽默研究，但筆者認為，單純用圖式理論分析相聲的幽默不夠充分，圖式既可以用來解釋話語接受過程，特別是對與話者共同的背景知識起到很好的解釋作用；又對話語的生成起作用，但對于后者，圖式理論作用力不足，而預設理論可以對話語生成作出理想的指示。筆者認為圖式理論和預設理論在話語分析過程各有側重，互為補充，兩者的結合對相聲幽默的研究值得探討。

一、圖式理論

最早提出“圖式”（schema）這一概念的是德國心理學家Kant（1781）。他認為人類的大腦中儲存著概念性的信息，圖式正是連接這些概念性信息和新事物的感知認識的橋梁[1]。英國著名的認知心理學家巴特萊特（Bartlett）于1932年首次提出了圖式理論。他認為圖式是對經驗的一種積極的構建，是儲存在人類大腦中的一種對新信息起作用和為人類知識庫吸收新信息的過程[2]。魯梅哈特認為，人類的長時記憶系統中存在大量的圖式，人類受新信息的刺激會在記憶庫中檢索到重疊的圖式，識別和建構新的意義，指導人們的行為。如果記憶中沒有相應的圖式，人類活動就無法向前發展。所以補充、建立背景圖式是人類不斷發展的基礎[3]。也即圖式是大腦高度抽象知識或過程，幫助人們回顧舊信息和儲存、接收新信息，把外在刺激的內容與大腦中儲存的概念聯系起來，識別舊信息，審視新信息。

二、預設理論

預設（presupposition）也稱為前提，最早于1982年弗雷格的著作《意義和指稱》（On Sense and Reference）中首次被使用[3]。最為認可的理論為法國語言學家基南（Keenan）于1971年提出的預設兩種分類：語義預設和語用預設。語義預設，即邏輯預設；語用預設與語境相關[4]?？傮w上，語義預設將研究重點放在語句內部語言形式，致力于探討語句語義邏輯、理解詞匯原型附帶的意義，將詞語或局部語言結構視為研究對象。語用預設則考察語句外說話者的預設，是對預設認識的嬗變和發展。何自然認為語用預設是對語境敏感與信念、態度、意圖相關的前提關系。語用預設倡導者強調說話者、語境在預設推理中發揮作用[4]。語義預設的實現手段之一為內容預設。內容手段被分為三類即存在預設、事實預設和種類預設。存在預設即所描述的對象存在；事實預設即所描述的是事實；種類預設即預設所描述的對象屬于某種范疇。而語用預設與說話人、聽話人及語境息息相關。關于語義預設和語用預設的關系，利奇（Leech）于1983年提出，語義預設提供潛在的預設關系，而語用預設將潛在的預設關系變成事實預設[4]。

三、兩種理論結合的實例分析

我：大哥，欸，您看我們這護照，怎么還沒辦下來??？辦事員：你去哪??？我：您看，泰國啊。辦事員：小伙子，您這上面寫的是秦國。小伙子，我們是辦護照的，不是辦穿越的。還有，你這照片也太小了。我：不小啊。辦事員：還不小，你看你還戴著紅領巾呢。

這是2014年春晚相聲《說你什么好》中的一段話。對話中的“秦國”和“紅領巾”為事實預設。秦國為中國歷史上的一個朝代，無法辦理護照；并且“秦”和“泰”兩個漢字字形相似。當辦事員指出“您這上面寫的是秦國”，相關的事實預設發揮作用，在此引導下，觀眾的“秦國”和“泰國”的相關圖式激活：不會有人申請去一個已經成為歷史的國家，而且根據“秦”和“泰”字形的相似性，可以判斷護照申請者把“泰”寫成了“秦”。護照申請者的違反事實的粗心大意不禁令人感動幽默，并且辦事員的回答中把辦護照和辦穿越放在一起，更是對相關的預設和圖式進一步強化，加強幽默的效果。同樣的，“紅領巾”預設對象為小學生，這一事實預設與觀眾的相關圖式相重疊和對應，于是“紅領巾”與“我”的“不小啊”相矛盾，產生幽默效果。

四、結語

圖式屬于話語分析的研究方法而預設理論為語用學家常用，二者各有優勢，相輔相成，在相聲的幽默研究中更是銜接自然。在一個話語里，話語生成者以與話者共同的圖式作為前提，接著話語接受者的圖式機制被話語生成者的預設內容激活。圖式和預設理論剛好對應相聲表演中的觀眾心理和相聲設計意圖。相聲的發生發展離不開觀眾和表演方的互動，因此，相聲中幽默的展現離不開圖式過程和預設機制。相聲表演者的預設引導觀眾自覺進入相應圖式過程，觀眾的已有圖式被激活，預設作用得以完成。正是由于觀眾和表演者的互動，圖式機制和預設機制的互相作用，相聲中的幽默得以表現得淋漓盡致。

參考文獻：

[1]游婷婷.從圖式理論的角度淺析言語幽默——以2015年春晚小品為例.海外英語，2015（5）：237-238.

[2]康立新.國內圖式理論研究綜述[J].河南社會科學，2011，19（4）：180-182.

[3]蔣冰清.預設理論與言語幽默的生成機制闡釋.外語與外語教學，2009（3）：14-18.

[4]叢日珍，仇偉.語義預設與語用預設的重疊性和互補性.現代外語，2016，39（5）：594-604.