王廷襄《葉析紀程》小議

摘 要：《葉析紀程》是王廷襄上任路上所見所聞之史料匯編，是書是研究清代新疆建省后天山南麓交通路線、人文和自然地理的一手資料。本文試闡述是書著者生平、版本和內(nèi)容價值，以期能引起西北史地研究學(xué)者們對是書內(nèi)容之重視。

關(guān)鍵詞：王廷襄；《葉析紀程》；游記價值

基金項目：本文為2014年度教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目“新疆漢文古籍調(diào)查與研究”（項目批準號：14YJC870026）成果之一。

1 著者小傳與是書版本

王廷襄， 字浚丞， 清湖南湘陰人， 光緒十八年（1892）被任命為葉城典史，后曾任呼圖壁縣丞，此人為官較為正直，曾獲褒獎。據(jù)《清德宗實錄》光緒三十二年二月三日（1906 年2 月25 日） ， 清廷“諭內(nèi)閣，（ 署甘肅新疆巡撫） 吳引孫奏， 考察屬員分別舉劾一折。新疆伊犁府知府彭緒瞻、署蒲犁通判候 補知縣張紹伯、巴楚州知州張光、皮山縣知縣錢炳煥、前署柯坪縣丞準補疏勒府經(jīng)歷王廷襄， 均著傳旨嘉獎”。

王氏《葉析紀程》刊行于光緒二十一年（1895）， 凡兩卷， 上卷記載迪化（今烏魯木齊）至溫宿州（在今阿克蘇）行程，下卷記載溫宿州至葉城行程。

是書現(xiàn)有木活字本、抄本及影印本。國家圖書館藏有一種是書木活字本，該本清光緒年間（1895-1908）由申賚刊行，版式：9行22字，小字雙行同大字，白口，四周雙邊，單黑魚尾；書口處題名中“析”作“柝”，內(nèi)封葉題名中“析”作“柝”。中央民族大學(xué)圖書館藏有是書《甘新游蹤匯編》（吳豐培輯錄）油印本，該本手工刻蠟板油印，1983年由中央民族大學(xué)圖書館刊行。另外，邊疆研究資料文庫輯錄的《邊疆史地文獻初編·西北邊疆卷（第一輯）》中收錄一種是書刻本影印本，此《初編》2011年由中央編譯局出版社發(fā)行。

2 是書編寫原因與內(nèi)容

因當時新疆省莎車縣典史員缺，新疆巡撫陶模命繼將赴任之王延襄與楊照磨將自省會起程將沿途經(jīng)過地方、山川形勢、道里、方向、遠近逐站記載俟到任稟復(fù)。事后， 浚示將察復(fù)內(nèi)容著《葉析紀程》一書。光緒十八年（1892），新疆建省之后已近十余年，這期間，天山南路經(jīng)濟恢復(fù)狀況如何，從是書中可得了解。是書主要內(nèi)容及其價值：

1.記載清末新疆迪化（今烏魯木齊）至葉城沿途臺站和道路情況

從是書記載來看，王氏對每天的行走里程、道路狀況（土路、沙路、河橋、河流溶凍、天氣、水源等）都有非常完整詳細的紀錄，從中可以看出新疆境內(nèi)天山南路的交通傳遞體系得到恢復(fù)。王氏從迪化出發(fā)，沿途經(jīng)過驛站有鹽池、柴窩鋪、達坂城、后溝、白楊河腰臺、小草湖、托克遜、蘇巴什、阿哈布拉克庫木什驛、榆樹溝驛、喀喇沙爾（焉耆）、烏沙克塔拉、清水河、紫泥泉、庫爾勒、車爾楚（漢烏壘城）、洋薩爾（戶七八百）、布古爾（漢輪臺）、讬和鼐、庫車、讬和拉旦驛、和色爾、賽里木、拜城、察木齊克、滴水崖、哈拉玉爾袞、渾巴什、薩伊里克、齊蘭臺、黃草湖、瑪喇巴什廳治、屈爾蓋、卡拉克沁、玉代里克、雅素里克、龍口橋、英阿巴特、排素巴特、喀什噶爾新城、雅卜藏、英吉沙爾新城、黑子爾、莎車、坡斯坎、葉城等驛站及城鎮(zhèn)。是書所記載經(jīng)行情況，在研究清代新疆交通路線上具有重要實證價值。

2.記載沿途人文與自然地理情況

王氏對沿途人文環(huán)境，諸如人口、民族、生產(chǎn)生活、市鎮(zhèn)貿(mào)易、沿途民風(fēng)和自然地理地貌有詳細描述。如對焉耆之地烏沙克塔拉驛有以下描述：“有小市長，半里許，纏、漢、回民百余戶，渠水饒足，居民沿渠揰柳，柴薪充足，市北莊家地尚存”；如對庫爾勒之地有以下描述：“（開都河）自是出山南流，地勢敞平，一望無際。河經(jīng)庫爾勒一帶，灌溉回莊地畝數(shù)十里，纏戶云連，榆柳蔽芾，號為沃野”。另如對拜城一帶描述，“道旁楊柳不斷，想見春夏綠陰籠罩。樹下為渠，渠旁皆莊家地畝，平野凍雪鋪蓋冬麥，春融雪釋，土膏可想其如油矣”；對喀什所屬瑪喇巴什農(nóng)作物的描述：“大米顆粒長大一如阿克蘇，惟色澤白瑕較遜；棉花樹干高三尺，花開碩大，結(jié)棉精，秀吐魯番棉花不能過也”； 對疏勒州東路一帶民間市場繁榮程度的描述：“排素巴特巴雜，市長半里許，纏回男女填塞街巷不下六七千人，北面空廓處為牛羊市，鼓刀者霍霍然，宰牛羊數(shù)十百頭，稍西矮屋十數(shù)間為布市，遠商各舊一間收買布疋，鄉(xiāng)間抱布來者爭趨之，市南驛舍前大空坪一所，男婦叢雜囊棉花者、囊棉線者陳列擁擠。”對疏勒州東路一帶的描述：“玉代里克南面草湖……北面沿渠莊家三十余戶，南面近草湖不敢種，莊稼以湖中多野豬食禾稼也。”此外，是書也記載了咸同時期新疆變亂后，土爾扈特部及其和碩特部變亂情況。是書不僅記載沿途所見民族、民俗及其民情現(xiàn)狀，也涉及歷史與現(xiàn)狀對比，這些是研究19世紀末至20世紀初新疆社會之重要史料。

3.對政府官員的吏治有所介紹

是書記載了當時南疆官員們的吏治情況。從中可以看出，新疆建省后任用的官吏相對清廉，能夠積極作為，他們對當?shù)亟?jīng)濟的發(fā)展作出了重要貢獻，與當時清末中國內(nèi)地官吏腐敗的情況形成鮮明對比。如“瑪喇巴什一帶，棉花樹干高三尺，花開碩大，結(jié)棉精，秀吐魯番棉花不能過也，纏婦富而勤者知紡織”，瑪喇巴什廳譚別駕根據(jù)這種現(xiàn)狀，出臺措施，鼓勵農(nóng)桑。“貧無資者譚別駕論鄉(xiāng)約每央哥給紡車一架，棉花拾觔，紅錢四百，領(lǐng)去后晝勤紡，即將所領(lǐng)賞給之，不軌還如不勤紡織責(zé)令還本，其實不勤者既領(lǐng)何能歸……。”這個譚別駕在任職地興修水利，“瑪喇巴什東面近城有小連渠，離城數(shù)里有大連渠，岸長堤綿亙水在渠中高于田畝八九尺，西南北三面修渠，亦多皆別架三年心力籌畫而成也。”另外，還積極發(fā)展商業(yè)，“瑪喇巴什東門外，往所巴雜市廬僅三十余戶，今則連云比屋，市店綿長至三、四里。”這些記載是研究清末新疆吏治的重要史料。

4.記載沿途氣象資料

王氏在沿途中，還認真記載各地氣象情況。如對烏魯木齊轄境一些地方的描述：“二十六日辰初，自鹽池東南行，寒威栗烈，南風(fēng)雖小而自雪山中來，東向南正迎之簾不可捲足，著狼皮靴覆以新棉被尚冷疼”，從中可見柴窩鋪之寒冷。拜城“和色爾驛以西地氣較東路寒冷，以平野雪鋪，北面即木蘇爾達巴罕，南面亦有雪峰，雖相去均有百余里，而冷氣逼人”。以上相關(guān)記載是研究當時新疆氣候的的一手氣象資料。endprint

5.記載當時新疆民用設(shè)施恢復(fù)和建設(shè)情況。

新疆經(jīng)過同光變亂后，一切民用設(shè)施都需要恢復(fù)和建設(shè)，從是書記載可看出當時新疆善后局還是作了很多事情。

（1）疏浚河道。如是書載：（車爾楚）光緒五年（1879）辦理喀庫善后局黃丙焜商同管帶精騎馬隊后營總兵王玉林督率兵勇兼營雇民夫自北面山峽覔水源引向南流成通渠，長四十里。纏民夾渠左右阡陌連數(shù)十戶無憂。

（2）整修道路橋梁。如是書載：密爾特彥河，乾隆間有大橋，兵燹疊經(jīng)久已廢圮……夏間，山雪消融，水勢盛漲，不獨行旅，視為畏途。……去年庫車廳照磨章金鏞啇聞端蘭直剌捐廉造橋，各纏商亦欣然共集陸百余金，于是鳩工自北山運木石從河上游順流放下架為大橋一座。

（3）完善道路配套設(shè)施。因小草湖至托克遜一站，無站可避風(fēng)災(zāi)，陶模命“在小草湖至托克遜戈壁適中處掘避風(fēng)空六；并創(chuàng)建蔭喝屋宇一所，中置大園木桶蓄水，每桶可盛水六、七石；又雇驢二頭，夫一名，策驢負水，盛之大圓木桶，以濟行旅”。

以上史實，對研究新疆南疆地方近代水利、交通變遷有重要作用。

6 .地名考證。

王氏不僅記載迪化至葉城沿途間的人文和地理情況，還對前史所載地名進行了考證和辯誤。如對前史所載地名的考證有：“庫木什阿哈瑪驛，倭仁撰《莎車紀行》云庫木什，回語銀也，唐人謂之銀山，郭孝恭率步騎三千出銀山道是也，謹按庫木什東西兩面有山，皆不甚高所謂銀山或即指此。”

3 小結(jié)

是書所載內(nèi)容均是王廷襄上任路上所在所聞，雖與其他上任、調(diào)任邊吏的行紀內(nèi)容相同，不外一是對天山南北交通的記述，二是對沿途民情的記述，但這些內(nèi)容均是第一手史料，可補正史與他史所載之不足，值得今天研究者重視，尤其是書中對所經(jīng)歷之地人文和自然環(huán)境的描述，實是新疆史地研究中不可多得之資料。

參考文獻

[1] 邊疆史地文獻初編·西北邊疆（第一輯），北京：中央編譯局，2011年。

[2] 吳豐培輯錄.甘新游蹤匯編·葉析紀程，北京：中央民族大學(xué)圖書館，1983年。

作者簡介

趙劍鋒（1978-），男，新疆博樂人，中央民族大學(xué)少數(shù)民族語言文學(xué)系2016級中國古典文獻學(xué)專業(yè)博士研究生，新疆大學(xué)圖書館館員，主要從事古籍整理與研究。endprint