關于腐殖酸中“殖”字的討論

鄒德乙+項國棟+李洪林

摘 要：在中國，腐殖酸在土壤肥料和化肥工業專業領域的圖書、教材及學報類雜志多采用 “殖”字，煤炭行業及腐植酸工業協會的圖書及雜志多采用 “植”字，這種文字使用不統一的狀況，不符合《標準化工作導則》的原則要求。腐殖物質和腐殖物質中的腐殖酸是由動植物殘體在一定條件下經微生物的大量繁殖分解和轉化作用形成的。因此，中國的《辭海》及大部分詞典中腐殖酸確定使用“殖”字。建議腐殖酸肥料標準制訂工作中，按標準化工作導則的原則要求，統一采用繁殖的“殖”字，實現文字規范使用。

關鍵詞：腐殖酸，腐植酸

中圖分類號：N04；TQ44；S1文獻標識碼：ADOI：10.3969/j.issn.1673-8578.2017.04.008

Abstract： The words “humic acid” in China are translated into different words in different fields.They are translated into “humic acid” with the character “breed” in the teaching materials ，books and college journals in the field of soil fertilizer and fertilizer industry， and also being “humic acid” with the character “plant” in the books and journals in the coal industry and humic acid industry association. The present situation in using different words for the same meaning do not confirm to the requirements of the standard revision. Because the humic substance and the humic acid of the humic substance are results of the animal and plant residues formed by a large number of microbial decomposition and transformation under certain conditions， CI HAI and some other dictionaries confirmed the Chinese word for “breed”， so we suggest that in the revision for humic acid fertilizer standard， using “breed” in accordance with the requirements of the standardization work guidelines to avoid typos in standard and to achieve the normative use of words.

Keywords： breed， plant， humic acid fertilizer

腐殖酸肥料標準工作組2009年1月成立后，開始修訂化工行業的《農業用腐植酸鈉》HG/3278—2011和《腐植酸銨肥料分析方法》HG/3276—2012兩項標準時，腐殖酸的“殖”字采用了中國腐植酸工業協會使用的 “植”字。2011年在《腐植酸銨肥料分析方法》標準的審定會上，中國肥料和土壤調理劑標準化技術委員會秘書長劉剛研究員提出將“植”字統一為“殖”字，我們認為這個意見是正確的，準備在報批稿中改正過來，并與腐植酸工業協會進行了協商溝通，沒有取得一致意見，標準審定意見書中沒有將劉剛秘書長的修改意見歸納進去，工作組內也存在不同意見，使修改“植”字為“殖”字沒能落實。

2014年筆者將《統一腐殖酸、黃腐酸概念再探討》一文發給上海《化肥工業》雜志編輯部，何建芳編輯提出：中國最新出版的《辭海》，腐殖酸是繁殖的“殖”字，采用植物的“植”字是錯別字。2014年在審定腐殖酸、黃腐酸檢測方法標準時，錢大明等同志又提出將“植”字改為“殖”字的意見。這些意見的提出引起筆者的重視和深思。制訂、修訂國家標準，不應出現錯別字。規范使用文字應是制訂標準工作應遵守的原則。筆者認為，腐殖酸統一采用“殖”字依據如下。

1.國家標準制訂工作的依據

《標準化工作導則》是國家制訂和修訂標準的依據。《標準化工作導則》要求制訂標準要具有“統一性”“適用性”和“協調性”，要求標準中“相同的條款要用相同的措辭表達”，標準中術語名詞要具有“唯一性”“沒有歧義”[1]。因此，有的同志提出土壤腐殖酸用繁殖的“殖”字，煤炭腐植酸用植物的“植”字[2-4]的意見是不符合標準化工作導則原則要求的。

2.腐殖物質及腐殖酸形成的原料及機理依據

腐殖物質及腐殖物質中的腐殖酸是由動植物殘體，主要是植物殘體，在一定條件下，經微生物的大量繁殖，進行分解和轉化作用形成的[5-6]，這是天然腐殖酸形成的機理。采用“植”字與腐殖酸形成的原料和機理不相符。

有人認為煤炭腐殖酸的形成與動物和微生物無關，是由植物殘體在高溫、高壓下的煤化作用下形成的。這個意見是不符合事實的。煤炭是動植物殘體在一定條件下由微生物分解和轉化作用先形成泥炭，經數千年或數萬年形成幾米厚或幾十米厚的泥炭層被埋入地下，經煤化過程形成煤炭，所以只有泥炭和含水量較高并有微生物活動的年輕的褐煤含腐殖酸，而煤化的地質年代長的老褐煤、煙煤和無煙煤不含腐殖酸，表明腐殖酸的形成與煤化過程無關。事實證明，煤化的地質年代長，會減少腐殖酸，而不是增加腐殖酸。老褐煤、煙煤和無煙煤只有形成露頭煤，在有水、有空氣和一定溫度條件下，經微生物的分解和轉化作用形成風化煤，產生再生腐殖酸。一些研究論文報道從褐煤、風化煤腐殖酸原料中分離出各種微生物就是有力證明[7]。還有的同志強調腐殖酸的形成的重要原因是地球的物理化學作用，而不只是微生物作用。微生物的生命活動，需要一定的溫度、水分、適宜的pH值等條件，所以說，對天然腐殖質和腐殖質中的腐殖酸的形成，一定的物理化學條件是必需的。

沒有微生物的分解和轉化也不可能形成腐殖酸。樹木被埋到地下，變成木化石，被稱為“烏木”；被埋在地下幾百年到兩千多年的木棺，被考古挖掘出來，仍保存完好。這正是因為沒有微生物參與進行分解和轉化作用，所以沒能使之腐解。這表明了沒有微生物的分解和轉化作用就沒有天然的腐殖物質，也就沒有腐殖酸的形成。

3.詞義依據

腐殖物質、腐殖質都是用繁殖的“殖”字，腐殖物質中的一個組成成分腐植酸采用植物的“植”字，在詞義上講不通。

4.文字規范使用的工具書依據

《辭海》[8]《農業大詞典》 [9]《英漢農業詞典》[10]及《英漢化工詞典》[11]中，腐殖酸、腐殖酸鈉、腐殖酸銨都采用繁殖的“殖”字。這些詞典是規范使用文字的主要依據。

5.教材、圖書、雜志的實踐應用依據

中國著名的農業化學家孫羲教授為主編、王方維教授為副主編的《農業化學》[12]、鮑士旦教授主編的《土壤農化分析》[13]等一批高等農業院校教材；農業部全國農業技術服務推廣中心編著的《中國有機肥料資源》[14]、農業部農業司崔世安和郝林生主編的《中國肥料農藥實用手冊》[15]、農業部高祥照處長編著的《肥料實用手冊》[16]、劉更另院士主編的《中國有機肥料》[17]、陳淑云教授主編的《中國泥炭》[18]等多數農業科技圖書中，腐殖酸都采用繁殖的“殖”字。

中國在1987年中國腐植酸工業協會成立之前，教材、圖書、科技雜志中腐殖酸基本都采用繁殖的“殖”字。腐植酸工業協會已成立30年，采用“植”字表示腐植酸也已有30年，為什么全國的科技雜志中仍有半數以上的作者和雜志不認同采用“植”字表達腐殖酸，這與采用“植”字表達腐植酸不具有充分的科學理論依據有關，因此，《土壤學報》[19]《化工學報》[20]《煤炭學報》[21]《無機化學學報》[22]《生態環境學報》[23]《環境科學學報》[24]等一批專業學會刊物，以及《清華大學學報》（自然科學版）[25]《復旦大學學報》（自然科學版）[26]《北京交通大學學報》[27]等多數大學學報都堅持采用繁殖的“殖”字表達腐殖酸。

科技工作者向《土壤學報》《化工學報》等雜志投稿，腐殖酸要求用繁殖的“殖”字，向《腐植酸》《農業環境科學學報》等雜志投稿，腐殖酸要求用植物的“植”字表達，造成了使用上的混亂。

腐殖酸是用 “殖”字還是“植”字，在制訂、修訂腐殖酸肥料標準過程中，從2011年開始爭論至今已長達6年時間，仍然不能統一。《標準化工作導則》要求標準中“相同條款要用相同措辭表達”，基于上述認識，在2014年審定通過的7項國家腐殖酸肥料標準的報批稿中，均將“腐植酸”改為“腐殖酸”。但仍然有制定標準的同志將腐殖酸的“殖”字又都寫成 “植”字。腐殖酸是用 “殖”還是“植”成為制訂標準的一個難題。這個問題如何解決，我們認為在制訂標準工作中，還是應堅持采用 “殖”，以逐漸促進腐殖酸在全國規范使用。

參考文獻

[1]中國標準出版社第一編輯室. 標準化工作導則[S]. 北京：中國標準出版社， 2010.

[2]曾憲成. 腐殖（植）酸與食品源頭安全——腐殖（植）酸是構筑食品源頭安全的最佳選擇腐植酸[J]. 腐植酸， 2005（4）： 1-10.

[3]武麗萍， 曾憲成. 煤炭腐植酸與土壤腐殖酸性能對比研究[J]. 腐植酸， 2012（3）： 1-10.

[4]曾憲成， 李雙.縱觀植物營養學說的時代特征——兼議創立“腐植酸、植物礦物質營養學說”的現實意義腐植酸[J]. 腐植酸， 2015（6）： 1-8.

[5]土壤卷編輯委員會.中國農業百科全書 土壤卷（上）[M].北京：農業出版社，1996：69-72.

[6]農業化學卷編輯委員會.中國農業百科全書 農業化學卷[M].北京：農業出版社，1996：87-88.

[7]高同國，姜峰，楊金水，等.低價煤降解微生物菌群的分離及降解產生的黃腐酸特性研究[J].腐植酸，2011（2）：6-10.

[8]農業大詞典編輯委員會.農業大詞典[M].北京：中國農業出版社，1998：467-470.

[9]英漢農業大詞典編輯委員會.英漢農業大詞典[M].北京：中國農業出版社：87-88.

[10]化學工業出版辭書編輯部.英漢化學化工詞匯[M].北京：化學工業出版社，2005：787-788.

[11]孫羲. 農業化學[M]. 2版.北京：中國農業出版社， 1981： 239-245.

[12]鮑士旦. 土壤農化分析[M]. 3版.北京：中國農業出版社， 2000： 438-440.

[13]全國農業技術推廣服務中心. 中國有機肥料資源[M]. 北京：中國農業出版社， 1999： 191-261.

[14]崔世安， 郝林生. 中國肥料農藥實用手冊[M]. 北京：中國農業科技出版社， 1995： 18.

[15]高祥照， 申朓， 鄭義， 等. 肥料實用手冊[M]. 北京：中國農業出版社， 2002： 116-118.

[16]劉更另. 中國有機肥料[M]. 北京：農業出版社， 1991： 48-51.

[17]陳淑云.中國泥炭[M]. 長春：東北師范大學出版社， 1998： 80-103.

[18]董雪. 侵蝕紅壤腐殖酸特點及其對水穩性團聚體的影響[J]. 土壤學報， 2014（1）：114-125.

[19]代婷. 腐殖酸聚集體對膜蒸餾過程膜污染的作用機理[J]. 化工學報， 2012（5）：1574-1583.

[20]梁虎珍. 伊敏褐煤和腐殖酸中稀土元素的地球化學特征差異分析[J]. 煤炭學報， 2013（7）：1234-1241.

[21]王會. 腐殖酸與錒系金屬相互作用的研究進展[J]. 無機化學學報， 2014（1）：37-52.

[22]王亞軍. 水體環境中天然有機質腐殖酸研究進展[J]. 生態環境學報， 2012（6）：1155-1165.

[23]吳星. 氫氧化鐵和腐殖酸結合態鎘在文哈體內的富集[J]. 環境科學學報， 2011（1）：199-205.

[24]李歡. 污水、污泥中腐殖酸的提取和利用[J]. 清華大學學報： 自然科學版， 2009（12）：1980-1983.

[25]張云. 一種含氧化劑和腐殖酸的新型混凝劑與聚合氯化鋁混凝處理城市污水效能比較[J]. 復旦學報： 自然科學版， 2009（5）：578-584，592.

[26]于海琴. 腐殖酸污染膜的超聲波強化清洗[J]. 北京交通大學學報， 2009（1）：95-98.

[27]常春英. 氧化鐵對腐殖酸的吸附機制研究[J]. 中國農業大學學報， 2010（1）：79-83.