中美文化沖突在《喜福會》節選

周函旨

摘 要：《望女成鳳》是《喜福會》的一個節選，它講述了二代人和二個不同的國家文化之間的故事。這部小說由四位中國母親及其四女兒的故事編織而成。本文將從兩代人之間人物的不同表現來分析中美文化之間的差異與沖突的原因。

關鍵詞：《望女成鳳》；中美文化沖突

一、作者簡介

譚恩美，美籍華裔作家，1952年出生于美國加州奧克蘭，曾就讀醫學院，后來放棄學醫，在圣荷西州立大學學習英語和語言學，分別于1973年和1974年獲得學士學位和碩士學位。1975年，譚恩美獲得了加州大學柏克萊分校攻讀博士學位的全額獎學金，她在博士課程學習的第二年放棄了學業。1989年，她因處女作《喜福會》而一舉成名。《喜福會》在1989年《紐約時報》暢銷書排行榜連續9個月上榜，共銷出275000多本精裝本，使她突然成為美國華裔女作家的新星。

二、《望女成鳳》節選介紹

《望女成鳳》是《喜福會》其中之一的故事，生動地揭示了吳夙愿母親與女兒吳精美之間的復雜關系。她的母親在中國的戰爭中失去了丈夫，由于饑餓和疾病的驅使，她不得不放棄她的雙胞胎女嬰。后來她移居美國，但卻不知道他的雙胞胎女兒是死是活，遺棄女兒仍然是她生活的秘密?？梢岳斫獾氖牵谒齺淼矫绹螅龑兰挠韬裢?。她新獲得的美國夢的想法和她繼承的傳統中國價值觀并存，因此，她對的女兒提出了特別高的要求。在成長過程中，吳精美很難應付母親的高期望也使得母親的期待落空。

三、中美文化沖突---高語境文化與低語境文化，集體主義與個人主義