淺論新聞標題中的引用

呂麗君

摘要：俗話說“看書先看皮，看報先看題”。讀者打開報紙，要看什么，先看什么，取決于標題。標題是新聞的眼睛，翻看各種新聞，映入眼簾的首先是標題。標題好，核心信息一目了然，吸引讀者。可見，標題在新聞中有其特殊的重要性，而修辭格在新聞標題中的運用，則使標題更顯精彩。本文歸納了幾種引用的形式，并試舉了一些新聞標題作為例證。

關(guān)鍵詞：新聞；標題；引用

俗話說：“人美在眼睛，文美在標題?！蔽膶W作品好比蛟龍，而標題則是蛟龍的眼睛。在現(xiàn)代社會中，人們的生活節(jié)奏加快了，報紙的種類篇幅增多了，而讀者看報紙的時間有限，不可能把一張報紙從頭看到尾。此時，標題就顯得格外重要。好的新聞標題就如同一塊磁鐵，能在第一時間里吸引大眾，激發(fā)他們的閱讀興趣，使之產(chǎn)生繼續(xù)閱讀的欲望。可見，標題在新聞中有其特殊的重要性，而修辭格在新聞標題中的運用，則使標題更顯精彩。本文歸納了幾種引用的形式，并試舉了一些新聞標題作為例證。

引用就是引述有關(guān)的語言材料來闡明自己的觀點，表達自己的思想感情。這里所說的“有關(guān)的語言材料”包含較廣，如新聞人物的語言、詩句、格言、俗語、數(shù)字等等。但是新聞標題中最常用的是行業(yè)語、新聞人物的語言、數(shù)字、詩句以及網(wǎng)絡(luò)流行語的引用。

一、引用行業(yè)用語

在新聞標題中，往往采用截取的方法，把一些大家熟悉的行業(yè)語言去頭去尾保留精華而引用。由于行業(yè)語言受專業(yè)限制，一般只出現(xiàn)在與行業(yè)、專業(yè)有關(guān)的場合，但在一定條件下，一些行業(yè)詞可以突破行業(yè)局限，應(yīng)用到其他行業(yè)中。這種突破往往產(chǎn)生超常規(guī)搭配的效果，意趣盎然，充滿新意，讓人耳目一新，甚至過目不忘。

1、曲藝人的“朝圣”。

——國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)探訪系列“馬街書會”篇

（《文匯報》2017年2月15日4版）

2、“把脈”居民事務(wù)。

——沙沖社區(qū)多種形式為居民提供法律服務(wù)

（《貴州都市報》2017年2月24日A18版）

3、減負這場硬仗必須從“小升初”動刀。

（《文匯報》2017年2月16日10版）例（1）中的“朝圣”本是教徒朝拜圣地的宗教活動，現(xiàn)用來形容“馬街書會”的盛況，成為各地民間曲藝人心中的“圣地”。既形象生動，又言簡意賅。例（2）中的“把脈”是用于醫(yī)學方面的詞，表示通過按觸人體不同部位的脈搏，以體察脈象變化來診斷病情。這里用于專屬法律顧問，通過面對面解決群眾的法律疑惑，既新穎又貼切。例（3）中的“動刀”本是用于醫(yī)學領(lǐng)域。然而，在這里卻生動的體現(xiàn)了現(xiàn)代社會中，一些家長被培訓機構(gòu)“牽著鼻子走”的現(xiàn)象。

行業(yè)詞語雖表義單一、概念性強且富于理性，一般不帶形象色彩和情感色彩，但一些較為活躍的行業(yè)詞與在突破行業(yè)局限進入其他領(lǐng)域時，往往因語境改變而獲得更加豐富的感性意義，新聞標題恰當使用行業(yè)詞，可以使標題新穎活潑、形象生動、簡潔鮮明、通俗易懂。

二、直接引用新聞人物的語言

在新聞標題中直接引用新聞人物的語言，易于使讀者產(chǎn)生如聞其聲、如見其人的感覺，具有極強的畫面感。

1、“我們被物質(zhì)欲念腐蝕太久了，是時候回歸精神了”。

——上大上海電影學院首開藝術(shù)表演系本報記者昨獨家專訪院長陳凱歌

（《文匯報》2017年2月14日9版）

2、“到基層去，到脫貧攻堅一線去”。

——全省團組織引領(lǐng)青年投身脫貧攻堅速寫

（《貴州日報》2017年2月24日1版）

3、“沒想到‘藏獨分子竟然會對殘疾人下手”。

（《新華每日電訊》2008年4月10日8版）

三、引用數(shù)字

在新聞標題中引用數(shù)字，通過一系列數(shù)字將新聞事實直接展現(xiàn)出來，在新聞報道中往往能起到畫龍點睛的作用。

1、2025年紫禁城開放面積將達85%。

（《文匯報》2017年2月19日3版）

2、海拔4500米以上哨所全部建成“陽光保暖房”。

（《解放軍報》2017年2月17日2版）3、20秒揪出偷渡者。

——記浦東邊檢站崗位標兵董建國

（《文匯報》2008年1月3日9版）

例（1）“2025”和“85%”直接地向人們介紹了紫禁城的開放程度。例（2）是運用數(shù)字“4500”，表明這些官兵所處的生活環(huán)境海拔非常高，條件非常艱苦，體現(xiàn)出國家對他們的關(guān)心。例（3）中“20秒”這些數(shù)字在人們的日常生活中往往被忽視，但在新聞標題中卻有非同尋常的意義，以上新聞標題正是抓住了這些數(shù)字的特殊意義，將新聞最精彩的部分在第一時間里交給了讀者，同時也將讀者的“眼球”吸引了過來。

四、引用詩詞佳句

我國古代詩詞以想象新穎，出語奇雋而傳誦不衰，流播久遠。新聞標題中若能吸收詩詞的豐富營養(yǎng)，則會收到意想不到的效果。

1、更聽潤物細無聲。

——學習黨的十七大精神中央宣講團在各地開展宣講紀實。

（《解放軍報》2007年11月19日4版）

2、雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。

——貴州路橋集團有限公司2016年發(fā)展綜述

（《交通周刊》2017年1月25日3版）

3、楊柳依依百業(yè)興。

——山東萊蕪柳家店居委會構(gòu)建和諧社區(qū)紀實

（《中國青年報》2008年3月6日8版）

例①引用杜甫《春夜喜雨》中的“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這句詩，說明了黨的十七大就像期盼中的春雨一樣，滋潤著人們的心田。例②“雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。”出自毛澤東的《憶秦娥·婁山關(guān)》。這里引用來指路橋集團用踏實肯干的態(tài)度、用攻艱克難的毅力，劈山架橋，按期或提前完成路基施工，讓群山和天塹變成坦途，得到社會和同行的認可，也在百姓心里豎起一座又一座豐碑。例㈢引用《詩經(jīng)·小雅·采薇》中的詩句“昔我往矣，楊柳依依?！斌w現(xiàn)了該居委會通過構(gòu)建和諧社會而產(chǎn)生的巨大變化。

五、引用網(wǎng)絡(luò)流行語

隨著網(wǎng)絡(luò)時代的發(fā)展，報紙標題引用流行語，屢見不鮮。 如“藍瘦香菇” “洪荒之力”、“老司機”、“小目標”、“給力”、 “hold 住”、 “打醬油”、“傷不起”等等這類網(wǎng)絡(luò)流行語。

1、江蘇給力“文化強省”。

（《人民日報》2010年11月10日1版）

2、特朗普提出小目標。

（《北京晨報》2016年10月24日A13版）

3、希拉里不愧老司機。

（《北京晨報》2016年10月24日A13版）

例①中的網(wǎng)絡(luò)流行語“給力”是中國北方的土話，表示給勁、帶勁的意思。用在該新聞標題中體現(xiàn)江蘇在實現(xiàn)經(jīng)濟大省向經(jīng)濟強省跨越的同時，正在加快實現(xiàn)文化大省向文化強省的跨越。例②中的“小目標”是中國首富王健林在真人秀訪談節(jié)目《魯豫有約大咖一日行》中，為想成為首富的年輕人傳授了一點人生經(jīng)驗——“先定一個能達到的小目標，比方說先掙它一個億”。這里指美國共和黨總統(tǒng)候選人唐納德·特朗普闡述自己一旦當選總統(tǒng)后的“百日新政”計劃。例③中的“老司機”原本指在各個網(wǎng)站、論壇里接觸時間比較長、熟悉站內(nèi)各種設(shè)定、內(nèi)容及技術(shù)、玩法，并且掌握著一定資源的老手。在這里指美國民主黨總統(tǒng)候選人希拉里·克林頓在競選團隊收到可疑粉末時臨危不亂，保持優(yōu)勢參與競選。

美國現(xiàn)代新聞學奠基人之一普利策曾經(jīng)說過：“一家報紙在其新聞、標題及社論中最要注意的是準確，準確，再準確。”標題來源于新聞，必須與新聞內(nèi)容一致，準確無誤。在新聞標題中采用引用的手法，目的是為了更好了表情達意，引起讀者的閱讀興趣，但是一定要注意標題的引用必須與新聞內(nèi)容相契合，做到題文相符。

參考文獻

[1] 陳望道.修辭學發(fā)凡[M].上海：上海教育出版社，1976.

[2] 韓荔華.漢語修辭技巧教程[M].北京：華文出版社，2005.181-315.

[3] 李慶榮.現(xiàn)代實用漢語修辭[M].北京：北京大學出版社，2002.207-281.

[4] 駱小所，周蕓著.修辭學導(dǎo)論[M].云南：云南人民出版社，1999.135-319.endprint