潮汕話“個(gè)”的調(diào)位變體研究

摘要：“個(gè)”在潮汕話中本調(diào)為55調(diào)，有35、23、11、213、5和1六種調(diào)位變體，這些變體產(chǎn)生的一個(gè)重要來(lái)源是其語(yǔ)法功能的變化?！皞€(gè)”最基本的語(yǔ)法功能是充當(dāng)量詞，但是，受所搭配詞語(yǔ)的影響，潮汕話中的個(gè)的語(yǔ)義發(fā)生了變化，語(yǔ)法功能也相應(yīng)呈現(xiàn)出實(shí)化和虛化兩種相反的演變模式，衍化出動(dòng)詞、代詞和副詞、介詞、助詞六種詞性，充當(dāng)不同詞性角色時(shí)，“個(gè)”采用不同的聲調(diào)變體。此外，語(yǔ)用上的主觀色彩也是導(dǎo)致調(diào)位變體產(chǎn)生的重要原因。

關(guān)鍵字：“個(gè)”；調(diào)位變體；語(yǔ)法功能；語(yǔ)用

“個(gè)”在潮汕話中有[kai55]和[k ?5]兩種讀法，表達(dá)的意思也不同。讀[kai55]的“個(gè)”最基本地是作為量詞來(lái)用，用以表示數(shù)量；而讀[k ?5]的“個(gè)”則只表達(dá)“個(gè)體”之義，常見(jiàn)的也只有“個(gè)體”一詞。由于本文我們研究的語(yǔ)法音變是第一個(gè)“個(gè)”才有的現(xiàn)象，因此，下文我們所說(shuō)的“個(gè)”都只指的第一個(gè)“個(gè)”。

個(gè)的兩個(gè)讀音是具有音位對(duì)立的，我們把它們各自的聲調(diào)也當(dāng)做兩種截然不同的調(diào)位，然而，在實(shí)際應(yīng)用中，“個(gè)”還衍生出35、23、11、213、5和2六個(gè)調(diào)位變體?！皞€(gè)”的不同調(diào)位變體，表示不同的語(yǔ)義區(qū)別，發(fā)揮不同的語(yǔ)法功能，表達(dá)不同的語(yǔ)用色彩。

1.物件瓦需要一袋，人手嘛，一個(gè)（55）住好。【量詞】

2.伊個(gè)（55）學(xué)生?！九袛鄤?dòng)詞】

3.呂咯呾咪個(gè)（55）？【代詞】

4.個(gè)（55）是做泥？【副詞】

5.件衫伊個(gè)（55）?！局~】

6.三個(gè)（213）奴仔在公園踢桃?！玖吭~】

7.個(gè)（213）伊掠來(lái)縛?！窘樵~】

上述前五個(gè)例子中，“個(gè)”都是讀原調(diào)陽(yáng)平調(diào)，分別在句子充當(dāng)量詞、判斷動(dòng)詞、代詞、副詞和助詞。第一個(gè)例子是承前省略了主語(yǔ)“人手”，由數(shù)量短語(yǔ)“一個(gè)”直接充當(dāng)主語(yǔ)，因此這里的“個(gè)”實(shí)際上承載了名詞的功能；第六個(gè)例子的“三個(gè)奴仔”，這里的“個(gè)”同樣是作為量詞與數(shù)詞搭配構(gòu)成數(shù)量短語(yǔ)來(lái)修飾主語(yǔ)，但因?yàn)檫@里的主語(yǔ)不可省略，所以“個(gè)”無(wú)需承載名詞的語(yǔ)義，是個(gè)純粹的量詞。作為量詞的“個(gè)”絕大部分跟“三個(gè)奴仔”屬于同一種情況，即作為單純的量詞而居于短語(yǔ)中間，因此受潮汕話連讀變調(diào)規(guī)律的影響一律讀為213調(diào)，只有在有前文照應(yīng)的情境下，才會(huì)處于詞的末字位置而讀為本調(diào)。第七個(gè)例句中的“個(gè)”是介詞的用法，讀213調(diào)。同樣也是55本調(diào)進(jìn)入句調(diào)之后受語(yǔ)音變調(diào)規(guī)律的影響才呈現(xiàn)出這樣的具體調(diào)值。

8.兒塊個(gè)氣球迸掉去，個(gè)（35）是做呢呢？【名詞】

9.伊個(gè)（35）老師？【動(dòng)詞】

10.呂呾床頂許個(gè)錢(qián)包？個(gè)（35）唔瓦個(gè)！【代詞】

11.兒件事個(gè)（35）過(guò)趣味噥！【副詞】

12.奴仔清許三個(gè)（35）定？【量詞】

13.個(gè)（35）伊掠來(lái)縛。【介詞】（×）

這一組中，“個(gè)”都是讀為35陽(yáng)平調(diào)，分別在句子充當(dāng)名詞、動(dòng)詞、代詞副詞和量詞，不能充當(dāng)介詞。所述句子都能讀為55調(diào)，但讀為平調(diào)后的“個(gè)”，其語(yǔ)氣的表達(dá)顯然沒(méi)有讀升調(diào)時(shí)強(qiáng)烈，其語(yǔ)法功能事實(shí)上也會(huì)發(fā)生輕微的變化。比如：例8加強(qiáng)了“個(gè)”的語(yǔ)義實(shí)體性，但是當(dāng)“個(gè)”以55調(diào)的語(yǔ)音面貌出現(xiàn)時(shí)，這個(gè)句子就與第一組的例4等同，“個(gè)”成了表達(dá)語(yǔ)氣（究竟）的副詞，語(yǔ)義也有所虛化；例9的“個(gè)”雖作為判斷動(dòng)詞但對(duì)所判斷的事件表達(dá)深切的懷疑，語(yǔ)氣強(qiáng)化但語(yǔ)義有所減弱，而當(dāng)讀為55調(diào)時(shí)，同樣作為判斷動(dòng)詞，但語(yǔ)氣平和，對(duì)于所判斷的事件采取信任的態(tài)度，因此以一種陳述事實(shí)的方式來(lái)表達(dá)，相比之下主觀語(yǔ)氣較弱但語(yǔ)義增強(qiáng)；例10的“個(gè)”是作為代詞指代前文的錢(qián)包直接充當(dāng)主語(yǔ)，而當(dāng)讀為55調(diào)時(shí)，則是作為副詞表達(dá)忽然想起而恍然大悟的語(yǔ)氣，因此讀為35調(diào)時(shí)，這里的“個(gè)”由于有具體的指代對(duì)象而語(yǔ)義實(shí)體性增加，但主觀語(yǔ)氣減弱；例11中的“個(gè)”是作為副詞表達(dá)感慨的語(yǔ)氣，相當(dāng)于普通話的“實(shí)在是”，主觀語(yǔ)氣強(qiáng)烈，但由于作為副詞，并不指向具體的實(shí)物，因此語(yǔ)義較虛，但當(dāng)讀為55調(diào)時(shí)，一般會(huì)在“個(gè)”后面加上一個(gè)“是”，這時(shí)既可將“個(gè)”視為副詞，也可將其視為代詞，指代前面的“兒件事”，這樣“個(gè)”便因有了指代的具體事件而語(yǔ)義實(shí)體性有所增加，而其主觀語(yǔ)氣也因有了“是”在節(jié)奏上的緩沖而有所減弱；例12的“個(gè)”不管讀為本調(diào)還是35調(diào)都是作為量詞，并承擔(dān)一部分名詞的語(yǔ)義，但比起本調(diào)，讀35調(diào)時(shí)的“個(gè)”語(yǔ)氣更為強(qiáng)烈，表達(dá)深深的懷疑和難以置信。由上分析可知，作為上升調(diào)型的35調(diào)，大部分情況下表達(dá)強(qiáng)烈的主觀色彩，也因此常位于句子的語(yǔ)調(diào)重心位置，而且在節(jié)奏上也不能處于弱拍。這也說(shuō)明了為什么例13的“個(gè)”不能讀35調(diào)，因?yàn)榫驼Z(yǔ)義重心來(lái)講，順序應(yīng)是個(gè)<掠<縛，因此不管就語(yǔ)調(diào)還是節(jié)奏來(lái)講，“個(gè)”都不應(yīng)該成為強(qiáng)調(diào)的對(duì)象。

14.——我明明睇著有一個(gè)碗在廚房，呂做泥好呾無(wú)？

——①有個(gè)（11）哩，是呾唐掛分阿小明敲掉去?！玖吭~】

——③有個(gè)（11）哩，呂邁挈個(gè)碗做借口來(lái)冤我。【量詞】

15.囊一定有變順利個(gè)（11）完成任務(wù)?！靖痹~】

16.搭安心讀書(shū)，邁甜煩惱撮無(wú)個(gè)（11）?！局~】

17.伊個(gè)（11）瓦個(gè)老師。【判斷動(dòng)詞】（×）

18.個(gè)（11）伊掠來(lái)縛?！窘樵~】（×）

這一組的“個(gè)”都讀低平調(diào)，調(diào)值大約為11。低平調(diào)的“個(gè)”所能充當(dāng)?shù)恼Z(yǔ)法功能有代詞、量詞、副詞和助詞，不能充當(dāng)判斷動(dòng)詞和介詞。以11調(diào)表現(xiàn)的“個(gè)”，通常位于較弱的節(jié)奏點(diǎn)，語(yǔ)義較虛，主觀色彩也比本調(diào)較為明顯。例14不能改為本調(diào)55調(diào)，因?yàn)殡m然改為55調(diào)后語(yǔ)法功能沒(méi)有改變，但原文所要強(qiáng)調(diào)的對(duì)象發(fā)生了改變。按原文來(lái)看，句子要強(qiáng)調(diào)的是“這”和“那”，因此從節(jié)奏上來(lái)說(shuō)，重讀的需是“這”和“那”，而與之搭配的“個(gè)”則相應(yīng)地需要輕讀。例16 “個(gè)”同樣是受節(jié)奏重音和語(yǔ)義的影響而只能讀為低平調(diào)，例17則相反，作為判斷動(dòng)詞的“個(gè)”是判斷句的標(biāo)記，是全句的節(jié)奏點(diǎn)，再加上表達(dá)鄭重語(yǔ)氣的需要，只能以高平調(diào)表現(xiàn)。例14兩個(gè)回復(fù)句中的“個(gè)”也不能改為本調(diào)，其中第一個(gè)“個(gè)”是想表達(dá)雖確實(shí)存在一個(gè)但不過(guò)是聊勝于無(wú)，而第二個(gè)“個(gè)”則直接對(duì)其自身存在的真實(shí)性表示質(zhì)疑，言下之意是并不存在，因此這兩個(gè)“個(gè)”的實(shí)體性都很弱，而且都表達(dá)比較濃厚的主觀色彩，因此都是表達(dá)一般語(yǔ)氣的本調(diào)所替代不了的。例18則由于與“伊”構(gòu)成動(dòng)賓短語(yǔ)做主語(yǔ)，因此只能順從句子固定的語(yǔ)調(diào)模式，以213調(diào)表達(dá)，而不能改為低平調(diào)11或高平調(diào)55。endprint

19. 撮奴仔一個(gè)（213）個(gè)呾唔聽(tīng)話?！玖吭~】

20. 你個(gè)（213）伊挈本書(shū)過(guò)來(lái)。【動(dòng)詞】

21. 兒件事瓦著個(gè)（213）呂呾清楚?！窘樵~】

22. 本書(shū)個(gè)伊個(gè)（213）?！局~】（×）

23. 件事個(gè)（213）是做呢物??？【副詞】（×）

這一組的“個(gè)”都讀213曲折調(diào)，上文我們已經(jīng)說(shuō)過(guò)，213調(diào)是在55本調(diào)基礎(chǔ)上因進(jìn)連讀變調(diào)規(guī)則而產(chǎn)生的調(diào)位變體，因此，213調(diào)出現(xiàn)的環(huán)境其實(shí)跟55調(diào)差不多，只是當(dāng)“個(gè)”單獨(dú)出現(xiàn)或者出現(xiàn)在詞的末字位置的時(shí)候（如當(dāng)它作為助詞和副詞的時(shí)候），就不是以變調(diào)的模式，而是以55本調(diào)的模式出現(xiàn)了，在此就不贅述。

24.呂呾許三個(gè)奴仔，呾著許三個(gè)（5），個(gè)真實(shí)是過(guò)莫噥?！玖吭~】

25.伊個(gè)（5）學(xué)生?！九袛鄤?dòng)詞】

26.個(gè)（5）是做泥？【副詞】（×）

27.呂咯呾咪個(gè)（5）？【代詞】（×）

28.件衫伊個(gè)（55）。【助詞】（×）

29.三個(gè)（213）奴仔在公園踢桃?！玖吭~】（×）

30.個(gè)（213）伊掠來(lái)縛。【介詞】（×）

5調(diào)作為高的短促調(diào)，其實(shí)是由高平調(diào)55調(diào)受一定感情色彩的影響促化而來(lái)的。例24中的“個(gè)”也可以讀原調(diào)55調(diào)，但這樣則失去了說(shuō)話人想要強(qiáng)調(diào)的那種鄙夷和厭惡的語(yǔ)氣，而使語(yǔ)氣流于平淡。另一方面，讀短調(diào)時(shí)，“個(gè)”所承載的一部分名詞的性質(zhì)表現(xiàn)為較為明顯，若讀為高平調(diào)，則只能是單純的量詞的用法，因此，短調(diào)的所表現(xiàn)出來(lái)的語(yǔ)義的實(shí)體性較為強(qiáng)烈。例25的判斷句同樣也有強(qiáng)調(diào)判斷動(dòng)詞的傾向，因此用短促調(diào)來(lái)強(qiáng)調(diào)也是合適的。例26也是一樣的道理。當(dāng)作為副詞時(shí)，“個(gè)”不適宜用5調(diào)來(lái)表達(dá)，因?yàn)樯衔奈覀冋f(shuō)過(guò)，5調(diào)所表達(dá)的事物實(shí)體性較為明顯，如果在這里讀5調(diào)，“個(gè)”會(huì)變成指代事物的代詞，。這就改變了它的語(yǔ)法性質(zhì)。下面例28、例29、例30也是一樣的類型，如果改為原調(diào)，這些句子中的“個(gè)”通通會(huì)變?yōu)楸砣嘶蛭锏拇~，語(yǔ)法性質(zhì)會(huì)改變。 而例27，雖然不管讀為55調(diào)還是5調(diào)，“個(gè)”作為代詞的語(yǔ)法性質(zhì)都不會(huì)改變，但是受句意的影響，語(yǔ)義上應(yīng)該強(qiáng)調(diào)并且語(yǔ)音上應(yīng)該重讀的字眼是“咪”，出于輕重節(jié)奏分配的原則，“個(gè)”在此處也不宜采取強(qiáng)調(diào)的讀法。

31.搭安心讀書(shū)，邁甜煩惱撮無(wú)個(gè)（2）?！局~】

32.囊一定有變順利個(gè)（2）完成任務(wù)。【副詞】

33.—我明明睇著有一個(gè)碗在廚房，呂做泥好呾無(wú)？

——①有個(gè)（2）哩，是呾唐掛分阿小明敲掉去。【量詞】（×）

——③有個(gè)（2）哩，呂邁挈個(gè)碗做借口來(lái)冤我。【量詞】（×）

34.伊個(gè)（2）瓦個(gè)老師?！九袛鄤?dòng)詞】（×）

35.個(gè)（2）伊掠來(lái)縛?！窘樵~】（×）

2調(diào)作為低的短促調(diào)，其實(shí)也是由低平調(diào)11調(diào)受一定感情色彩的影響促化而來(lái)的。低的短促調(diào)類似于普通話的輕聲，可以表現(xiàn)輕松的語(yǔ)氣，因此傾向于把事物往小里說(shuō)，如例31和例32，都是把“個(gè)”搭配的事物說(shuō)得盡量得小而輕松。此外，在語(yǔ)法功能方面，2調(diào)也只適用于語(yǔ)義實(shí)體性較小的詞性，如在例31和例32分別作為助詞和副詞，而后面幾個(gè)例的作為量詞、判斷動(dòng)詞和介詞，就都不能成立，因?yàn)楹竺鎺滋幾x2調(diào)之后，“個(gè)”的詞性會(huì)相應(yīng)地變?yōu)檎Z(yǔ)義實(shí)體性較小的助詞，這就改變了“個(gè)”的詞性，也不符合句子所要表達(dá)的內(nèi)容。

36.個(gè)（23）掠來(lái)縛。【介詞】

作為新生調(diào)的23調(diào)，其來(lái)源其實(shí)比較特殊。它事實(shí)上是“個(gè)（213）伊（33）”的合音，因此只出現(xiàn)在可省略賓語(yǔ)的介賓短語(yǔ)中。

總結(jié)：

通過(guò)上述我們可知：潮汕話的“個(gè)”本調(diào)為55調(diào)，但受特定的語(yǔ)法、語(yǔ)用、韻律的影響，產(chǎn)生了35、23、11、213、5和2六種調(diào)位變體。我們以表格的形式來(lái)做一個(gè)簡(jiǎn)單的小結(jié)：

作者簡(jiǎn)介：陳沛瑩（1992-），女，汕頭人，暨南大學(xué)在讀碩士，漢語(yǔ)言文字學(xué)方言方向。endprint