英媒：金融騙局“瘟疫”傷害中國

英國廣播公司（BBC）9月19日文章，原題：中國正遭受金融騙局“瘟疫”的傷害李文星曾準備開始新的生活。當天津某軟件公司為他提供工作機會后，這位年輕的大學畢業生離開了農村老家。但這是一場騙局，李被迫加入某傳銷團伙。兩個月后李死于非命。這場正在被調查的悲劇引發舉國憤怒并凸顯愈發嚴重的金融詐騙問題及其對中國社會的沉重影響。

“這幾乎是一種瘟疫，尤其在農村地區”，風險管理咨詢公司Kroll的常務董事何越說。在中國教育水平較為落后的地區，此類主要坑害年輕人和老人等相對弱勢群體的傳銷活動十分猖獗。“他們讓天真的人誤以為不承擔任何風險就能迅速致富”，何表示。

P2P貸款和虛擬貨幣已助長其他投資騙局迅速蔓延，吸引幾乎沒有任何金融知識的受害者“前赴后繼”。何認為，由于投資者缺乏經驗，出現在中國的騙局與西方社會常見的典型騙局截然不同。中國的受害者往往孤注一擲，甚至為獲取所謂更高回報率而借錢或賣房籌錢。

這已經成為中國政府正竭力遏制的社會問題。加州大學圣地亞哥分校副教授、中國問題專家史宗瀚表示，一些因素的聯合作用導致此類騙局在中國迅速蔓延?！吧畛杀荆ㄓ绕涫亲》砍杀荆┑目焖偕蠞q，以及此前地方政府相對松散的監管導致傳銷活動猖獗”，史說。過去，由于承受加快經濟增長的壓力，一些地方政府曾批準可疑的投資項目，他們誤以為此類項目將帶來穩固收益并促進當地發展。

“傳銷曾是（很受歡迎的主意），他們認為會持續推動經濟增長”，清華大學國家金融研究院副院長朱寧表示，“我認為不會再出現這種事了。”為調查并取締傳銷活動，中國政府正在聯合多部門開展為期3個月的專項整治行動。作為該行動的一部分，上月中國已在南方地區逮捕100多名涉案人員?！?/p>

（作者弗吉尼亞·哈里森，王會聰譯）