襄汾方言的文白異讀研究綜述

摘 要：位于中原官話汾河片的襄汾存在著豐富的文白異讀現象。歷來學者涉及襄汾方言中的文白異讀也有不少。本文從文白異讀研究、專著中對襄汾文白異讀零散記錄、山西單點方言文白異讀研究的概況來進行簡要綜述。

關鍵詞：文白異讀；襄汾方言

作者簡介：胡婷婕（1992-），女，漢族，山西臨汾市人，北方民族大學文史學院15級在讀研究生，研究方向：漢語言文字學。

[中圖分類號]：H17 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-26--01

襄汾縣，隸屬于山西省臨汾市，位于山西省中南部。北部是晉語區，南部是中原官話區，歷史上也受到西部關中方言的影響產生pf組聲母，古音中遺留著唐五代宋西北的方音，多種因素的影響使得這里的方言層次多變，文白異讀現象豐富，時不時引起歷來各學者的關注。襄汾方言現如今屬于中原官話汾河片。襄汾的文白異讀研究通過以下方面闡述：

文白異讀理論研究：陳忠敏認為文白異讀是相同來源的語素因文言和口語的區別而形成的層次又音現象。張盛裕進一步指出同來源指的是《切韻》系統里音韻地位相同的字，并指明文讀與白讀音區別。林頌育認為文白異讀指“同一個字在不同場域的不同音讀，通過一定途徑在某一方言共時白話系統中共存的語言現象。”徐通鏘揭示文白異讀競爭關系，并為疊置式音變研究開創新視角。

文白異讀與歷史層次研究：王福堂的《文白異讀和層次區分》研究文白異讀的字音層次。張盛裕提出文白異讀是“詞匯層次的差別”。溫端政認為“文白異讀和詞的歷史層次也有關系，白讀反映較早的層次，文讀反映較晚的層次。”陳忠敏在《重論文白異讀與語音層次》中從層次分析的角度來討論漢語方言的文白異讀，重新定義文白異讀及研究方法，分析了文白異讀在層次研究中的作用；劉勛寧在《文白異讀與語音層次》中探討了語音層次的比較和整合，將文白異讀與歷史層次研究進一步深化。殷樹林在《也論文白異讀與語音層次》中討論了如何利用文白異讀來確立一方言的語音層次，分析了文白異讀所涉及的各種復雜的語音層次，并討論了文讀層音與白讀層音之間的關系；王洪君提出如何區別與外來層次相關聯的文白異讀、擴散式音變致使的文白異讀以及過氣詞法造成的文白異讀；林頌育的《論漢語方言的文白異讀》以“文白異讀形成機制”為核心內容，并且將其他的子命題交織在其間的一種特殊的敘述方式，進而嘗試著對非常復雜的漢語方言文白異讀現象做一個更為具體和內在的的解讀，通過這些來歸納對文白異讀理論相關聯的問題的認識，并且關注和顯示出了不同文白異讀理論命題，以此種方式來推動文白異讀理論研究向著更深入、更全面、更系統的正確方向發展。

專著中有零散記音。相關山西方言研究的專著中記錄了各方言點的語言現象，其中在語音方面對本地方言中出現文白異讀的字也有所記錄。如喬全生《晉方言語音史研究》記錄著包含襄汾在內的汾河片出現的文白異讀音。溫端政的《山西方言志叢書》的語音分析中適當介紹了文白異讀。1993年，由侯精一、溫端政的《山西方言通志》的重要成果《山西方言調查研究報告》的語音方面記錄著少量文白異讀。溫端政在《<方言>和晉語研究》中指出晉語特點可以從不同角度進行多層面的分析和概括，其中文白異讀成為重要的研究方面。王利在《晉東南晉語語音研究》中分析了多數方言中比較常見文白讀音。喬全生在《晉方言古全濁聲母的演變》中對今讀送氣清音、不送氣清音分別在唐五代方音和西北方音中找到源頭。在《晉方言輕唇音聲母的演變》中分析出輕唇音聲母在晉方言的常用詞和地名中還留有重唇的痕跡，分析出白讀系統中較古的語音層次。

單點方言文白異讀有少量研究成果。山西語音研究著作很多，對文白異讀的研究較分散，而單點方言區的文白異讀研究成果更少些。對山西方言單點文白異讀的研究比較重要的有： 王洪君《山西聞喜方言的白讀層與宋西北方音》推斷出汾河片方言白讀層反映著宋代西北方音面貌；閆文靜在《晉語太谷方言的文白異讀》中記錄了太谷方言的聲母、韻母的文白異讀語料，歸納當地文白異讀的特點；王臨惠在《臨猗方言的文白異讀》中記錄了臨猗方言的城關話中的文白異讀現象，并對其分布條件和特點作了概括性描寫，在《論山西臨猗方言曾開一入聲字韻母的文白異讀》中討論了臨猗方言曾開一入聲字韻母文白異讀音的歷史層次，并詳細分析了這些文白異讀音的生成過程和特點。侯精一在《平遙方言的文白異讀》中介紹了平遙文白異讀的三種主要類型，探討了文白異讀與古音的關系，并列舉了少數字聲母的文白異讀，為山西語音研究提供了鮮活的語料。劉靜在《運城安邑方言語音研究》中在歷時平面上考察了安邑音系與中古音系的對應規律，對安邑方言聲母、韻母的文白異讀進行描述，展示了本地白讀層古老的語音遺留；張麗在《興縣方言語音研究》中對縣川話的文白異讀類型進行概括，并闡述了白讀韻母與古韻攝的關系；田娟在《山西霍州方言語音研究》中分析了其方言的文白異讀及其歷史層次，并與南部的中原官話和北部的晉語區進行比較研究；王一濤在《文水方言的文白異讀及歷史層次分析》中分析文水城區方言文白異讀的用法差異、性質、生成過程及歷史層次；高永鑫在《山西祁縣話的文白異讀》中介紹了祁縣話文白異讀的類型以及文白異讀的表現特點；宋小麗在《山西孝義方言的文白異讀》中通過青少年與中老年兩代人的文白系統的比較，研究孝義方言文白異讀的歷時發展。

綜上所述，位于中原官話汾河片的襄汾存在著豐富的文白異讀現象。文白異讀理論、層次分析研究初具規模，近些年專著中對襄汾文白異讀有零散的記錄，山西單點方言的文白異讀研究成點成面蓬勃開展。但各方言點的文白異讀研究較缺乏與理論的結合研究。

參考文獻：

[1]王洪君.山西聞喜方言的白讀層與宋西北方音[J].中國語文，1987，（1）.

[2]侯精一，溫端政.山西方言調查研究報告[M].山西高校聯合出版社，1993.endprint