原版英文電影與英語學習關系探究

【摘要】學習英語需要良好的語言環境，才能學有所成。原版英文電影生動形象、感染力強，有真實的語境和豐富的故事內容，這些都使讀者接觸到更為純正的英語，給學習者創造良好的學習氛圍。讓學習者充分了解英語國家的風土人情，社會風俗，進而激發其學習的熱情，取得巨大的進步。本文主要就是講原版英文電影對英語學習的影響，以及如何通過這個學習過程有效地提高英語學習能力。

【關鍵詞】英文電影；英語學習；影響；方法

【基金項目】本文是南陽師范學院2017年大學生教學活動創新項目原版電影與學習關系研究成果。（項目編號：2017444）。

【中圖分類號】G633.41 【文獻標識碼】B 【文章編號】2095-3089（2017）02-0092-01

一、原版英文電影對英語學習的影響如下

1.激發學習興趣，發散思維

“沒有任何興趣，而被迫進行的學習，會扼殺學生掌握知識的意愿”。[1：9]可見學習的重要性應試下的英語大多枯燥無味，導致學習者的積極性不高。原版英文電影內容新穎，種類頗為豐富有像《阿凡達》，《神奇動物在哪里》這樣的科幻片，還有恐怖片，愛情片等。這不僅能夠豐富學習者的業余生活，還能激發學習者的學習興趣。此外，電影的即視感，代入感極強。學習者可以根據一定的語境，場景，來學習和記憶詞匯，從而擺脫傳統的詞匯記憶方法。學習者在這樣積極的影響之下，會對英語的學習興趣會越來越濃厚。從而使學習者愛上英語，增強學習英語的能力。

2.提高聽力水平和口語表達能力

聽，說是人與人交流溝通最基本的能力，也是學習者覺得最難的部分。聽力是一個輸入的過程，需要不斷的積累，練習才能提高。提高聽力水平的途徑很多，比如聽磁帶、聽新聞、聽廣播等，但最有效的是看電影聽聽力。長時間的聽磁帶，聽新聞會使學習者產生疲勞和厭倦。而電影生動的畫面，有趣的故事情節會吸引學習者的眼球，激發學習者的好奇心，驅使學習者更加關注他們的對話。這樣學習者的聽力自然而然的就能夠得到提高。此外，原版英文電影里的俚語較少，發音更準確。可以幫助學習者糾正語音，語調等問題。有些電影里的說話人語速較慢，方便學習者模仿，鍛煉其口語表達能力。

3.豐富語言和文化知識

經過許多語言學家多年的研究，可以得出任何一個想學好外語的人不去了解西方的文化傳統、生活習慣等卻想學好英語簡直是異想天開。[2：23]西方文化與亞洲文化有著本質的不同，這種不同促使交流，溝通和學習。而電影就是一個良好的學習途徑，電影可以反映社會生活的方方面面。比如：政治，經濟，文化。以及各個時期的社會問題等。學習者可以通過觀看不同時期的電影了解這些文化背景，從而豐富其文化知識。此外，電影的語言是非常有感染力的，每部電影都有其經典的句式。但不同的電影場景，詞匯有不同的意思。例如：crap bag這里邊是廢瀉物的意思。但在oh，crap這里邊就是該死的意思。學習者在觀看電影時應該注意這些特殊的句式和固定搭配，這樣對了解英語國家的文化，社會有很大的幫助。才能豐富學習者的語言和文化知識。

原版英文電影與英語學習之間的關系密不可分，它可以激發學習者的學習興趣，聽力水平，口語表達能力。豐富學習者的 語言和文化知識。這都有一個前提是學習者能夠有效的觀看原版英文電影。如何通過觀看原版英文電影有效提高英語就是接下來研究的課題。

二、如何通過觀看英文電影，有效提高英語

1.充分了解電影的背景

都知道電影和電視劇的區別，電影的意境更高，概括性也強，又要求盡量使故事情節連貫。因此，本人認為電影的藝術性要求更強一些。綜上這幾種因素，需要在觀看電影之前先看電影的簡介以及背景，當了解了故事發生的時間，地點，及人物之間的關系，就能更好地理解電影，助推英語的學習。

2.電影的選擇

如果想要通過電影有效地學習英語，就要慎重選擇影片。都知道電影的種類很多。在選材的時候時可遵循以下步驟：一、貼近生活，題材越貼近生活，詞語的使用就越通俗易懂，這就越有利于學習英語。二、選擇英語是母語的國家，英語是第一語言，口音就相對少，這類電影的口音清晰，發音標準適合英語學習者學習。三、選擇有教育意義的電影，積極向上的。這樣學習者的價值觀才能夠得到更好地塑造。而且也知道現在的人或多或少的會有一些負面情感或現象。在這個世界包羅萬象，如何在這樣的社會中保持初心，堅守夢想，保留個性是值得很多人思考的問題。所以一部好的電影不僅能夠引深思同時也能幫助學習一些知識。

3.反復觀看英文電影

都知道遺忘曲線，隨著時間的推移，所掌握的知識會被漸漸遺忘。只有反復地觀看，揣摩。才能牢牢地掌握所學習的東西。除此之外，隨著年齡的增長，閱歷的增加。對同樣的事有不同的感受。對同一部電影也有不同的觀點。反復觀看電影不僅對人的教育意義重大，還可以及時鞏固所學知識。

4.英語模仿，跟讀，小組為單位角色扮演

隨著全球化熱潮的席卷，我國在國際地位上也將扮演著重要角色。所以走上國際化的。國民的文化素質也要緊跟其后。英語口語在交流過程中起著很重要的作用。現在很多企業也開發了很多軟件，比如英語趣配音，這給學習者提供了很大的便捷。當你已經觀看很多遍電影的時候，就可以考慮進行模仿，畢竟影片的人物，對話已經很熟悉，也可以采用以小組為單位進行角色扮演。

5.寫觀后感

看過一部劇會有很多想法，不管想法是好的還是壞的都可以把它寫下來。也許多年之后你會發現這是一筆很大的財富。之所以這么說是因為一部好的作品不僅會帶給觀眾很多人生哲理，對人的價值觀，人生觀都會有很大的影響。對英語的學習也有很大的幫助。如《摩根》，在這部劇里面，科學家創造了一個高科技產物。妄圖它是完美的，能夠克服人身上所有的缺點。但最后卻引發了一場血案。由此可見，盡管人有諸多的不足，但卻依舊有著道德，良知。這也在折射出一個問題，那就是教育的重要性。由此可見電影可以帶給人很多感悟，給人更多的想象空間，也有利于英語寫作。除此之外，寫作還可以幫助學習者及時鞏固在電影中學習到的單詞，句型。同時也可以發揮學習者自己的想象力，順帶把他們以前學過的知識也復習了。這樣在另一個多方面也培養了學習者在英語創作方面的興趣，可謂是一箭三雕。

綜上所述，原版英文電影對英語的作用很大，可以提高學習者的聽，說，讀，寫的能力。還可以激發學習者的學習興趣。通過觀看電影有效學習英語的方法也有很多：可以模仿，可以跟讀，還可以寫作。這對英語都有很大幫助。

參考文獻

[1]楊繼唐.論電影資源在英語教學中的有效利用與再開[J].職業教育研究，2005（9）：59-60.

[2]楊慶萍，論莉莉·巴特的悲劇命運[J].湘潭大學社會科學學報，2000（2）：22-23.

作者簡介：朱玉可（1995-），女，河南省鄭州市人，本科，主要研究方向為研究方向英語。