美國(guó)教育考試服務(wù)中心(ETS)公布的2016年 托 業(yè)(TOEIC)測(cè)驗(yàn)全球考生成績(jī)顯示,臺(tái)灣考生的平均分?jǐn)?shù)落后菲律賓、韓國(guó)和中國(guó)大陸,這竟在臺(tái)灣引起是否將英語(yǔ)列為“第二官方語(yǔ)言”的“奇怪討論”。“行政院長(zhǎng)”賴(lài)清德13日允諾,先在“教育部”內(nèi)成立推動(dòng)委員會(huì)進(jìn)行規(guī)劃,然后再做進(jìn)一步推進(jìn)。
在2016年托業(yè)考試中,臺(tái)灣考生的平均分?jǐn)?shù)是534分,在49個(gè)國(guó)家和地區(qū)中排名第40,在亞洲排名第6。亞洲第一名是菲律賓,之后依次是韓國(guó)、馬來(lái)西亞、印度、中國(guó)大陸,日本、香港、澳門(mén)都排在臺(tái)灣之后。
英語(yǔ)考試在亞洲排第6,就會(huì)影響臺(tái)灣的“國(guó)際化”,臺(tái)灣就成土老帽了?反對(duì)設(shè)“第二官方語(yǔ)言”的臺(tái)灣人立刻質(zhì)問(wèn)道:那么日本呢?它的考生托業(yè)成績(jī)比臺(tái)灣的還低,卻是世界最發(fā)達(dá)國(guó)家之一,又該如何解釋呢?
還有,比海峽兩岸都落后得多的菲律賓和印度,考生的托業(yè)成績(jī)?cè)趤喼廾星懊衷趺礃幽兀?/p>
全世界英語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家和地區(qū),絕大部分都是前殖民地,它們把英語(yǔ)定為官方語(yǔ)言,幾乎都是社會(huì)內(nèi)部交流需要的結(jié)果。還沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)有哪個(gè)國(guó)家和地區(qū)為了“國(guó)際化”而官方帶頭正式使用英語(yǔ),把整個(gè)社會(huì)變成“英語(yǔ)角”的。
法國(guó)、德國(guó)等歐洲國(guó)家離英國(guó)那么近,它們的語(yǔ)言離英語(yǔ)也近,但都沒(méi)有主動(dòng)向英語(yǔ)投懷送抱。英語(yǔ)在那些社會(huì)里再流行,也是工具,如果讓法國(guó)把英語(yǔ)定義成“第二官方語(yǔ)言”,那么法國(guó)人大概會(huì)再寫(xiě)一篇類(lèi)似都德《最后一課》的小說(shuō),結(jié)尾也要由老師在黑板上寫(xiě)出“法蘭西萬(wàn)歲”。
大陸改革開(kāi)放后出現(xiàn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)熱,但大陸公共輿論從未關(guān)心過(guò)大陸學(xué)生的英語(yǔ)水平“在世界上排第幾”。對(duì)于學(xué)生花大量時(shí)間學(xué)英語(yǔ),部分影響了中文教學(xué)與學(xué)習(xí),大陸輿論倒是有很多“該不 該”的討論。哪怕在中國(guó)對(duì)外開(kāi)放最前沿的城市,如果當(dāng)?shù)卣畬⒂⒄Z(yǔ)列為“第二官方語(yǔ)言”,輿論也一定認(rèn)為它是瘋了。
臺(tái)灣當(dāng)局對(duì)語(yǔ)言問(wèn)題的態(tài)度是分裂的,一方面蔡英文當(dāng)局鼓勵(lì)臺(tái)灣各種地方方言的活躍使用,并將閩南話、客家話與國(guó)語(yǔ)并列為“國(guó)家語(yǔ)言”,還宣揚(yáng)臺(tái)灣人是“南島民族”;另一方面賴(lài)清德等人又倡導(dǎo)將英語(yǔ)這一典型外語(yǔ)打造成臺(tái)灣的官方語(yǔ)言之一。那么臺(tái)當(dāng)局究竟是要保護(hù)島內(nèi)語(yǔ)言,還是要弘揚(yáng)外語(yǔ)呢?
上述分裂有一點(diǎn)是統(tǒng)一的,那就是無(wú)論是抬高方言,還是將英語(yǔ)官方化,都有利于排擠漢語(yǔ),也就是臺(tái)灣幾十年來(lái)通常所說(shuō)的國(guó)語(yǔ)。人們不能不懷疑,民進(jìn)黨一些人大捧英語(yǔ),真實(shí)目的還是“臺(tái)獨(dú)”。
臺(tái)灣要想加強(qiáng)“國(guó)際化”,就要首先理順同大陸的關(guān)系,使兩岸關(guān)系成為它走向世界的船和橋,而不是它通往國(guó)際社會(huì)的墻。世界的重量越來(lái)越多落在中國(guó)大陸這邊,臺(tái)灣破解全球化的密碼,也越來(lái)越取決于它開(kāi)好兩岸關(guān)系這把鎖。無(wú)論與美日發(fā)展關(guān)系還是搞“新南向政策”,有沒(méi)有良好的兩岸關(guān)系將決定臺(tái)灣是驕傲的航船,或者是可憐的浮萍。
讓英語(yǔ)做“第二官方語(yǔ)言”的討論讓人想到,臺(tái)灣一些人的政治及文化思維變得相當(dāng)偏執(zhí)、古怪,那些人或許有一天會(huì)把夢(mèng)話也當(dāng)成一種語(yǔ)言。要想把他們都給搖醒了,看來(lái)是很難的一件事。我們主張,大陸這邊還是多想想如何對(duì)付他們吧。▲
環(huán)球時(shí)報(bào)2017-10-16